Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.저는 나쁜 파워포인트 프리젠테이션이 세계 경제를 심각하게 위협한다고 생각합니다.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Myslím si, že špatné prezentace v PowerPointu vážně ohrožují globální ekonomiku.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Tôi nghĩ rằng những bài thuyết trình PowerPoint dở là một mối đe dọa nghiêm trọng cho nền kinh tế toàn cầu.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Uważam, że kiepskie prezentacje w PowerPoincie, to poważne zagrożenie dla globalnej gospodarki.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Πιστεύω ότι οι κακές παρουσιάσεις με PowerPoint απειλούν σοβαρά την παγκόσμια οικονομία.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Мисля, че лоши PowerPoint презентации са сериозна заплаха за глобалната икономика.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.Мне кажется, что плохие презентации PowerPoint представляют серьёзную угрозу глобальной экономике.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.אני חושב שמצגות "פאוור-פוינט" גרועות מהוות איום חמור על הכלכלה העולמית.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.世界経済に対する深刻な脅威です （笑）（拍手）
Benim durumumda, "Yatırım yaptım. PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.저는 투자도 해 보았고, 파워포인트 발표로
Benim durumumda, "Yatırım yaptım. PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım."Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint.
Benim durumumda, "Yatırım yaptım. PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.במקרה שלי: "כבר השקעתי. השגתי עשרות מיליונים של דולרים
Benim durumumda, "Yatırım yaptım. PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.في حالتي ِ: " لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات
Benim durumumda, "Yatırım yaptım. PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.数千万ドルを調達しました
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.저는 얼마나 확신을 했는지 모릅니다. 며칠 전 딘 케이먼이 한 정말 멋진 프레젠테이션에서의 마지막 문장에 의해서 말이죠.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.Trudno wyrazić, jak dodało mi otuchy ostatnie zdanie wspaniałej prezentacji Deana Kamena kilka dni temu.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.Важко виразити, як мене запевнив той останній вислів чудового виступу Діна Камена кілька днів тому.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.איני יכול לומר לכם כמה נרגעתי מן המשפט הממש-אחרון במצגת הנהדרת של דין קיימן מלפני כמה ימים.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.ولا يمكنني ان اخبركم كم كنت مطمئنا لتلك الجملة الاخيرة في العرض الرائع الذي قام به " دين كامين " منذ عدة ايام
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.素晴らしいプレゼンテーションの 最後のひと言で 私は 大変な安堵感を覚えました 正確に聞き取ったのか
Ben yoluma devam ettim... Aslında onun sunumunda ağlıyordum.Byłam poruszona, płakałam w czasie jego prezentacji.
Ben yoluma devam ettim... Aslında onun sunumunda ağlıyordum.Ero così commossa, prima, ho pianto durante la sua presentazione.
Ben yoluma devam ettim... Aslında onun sunumunda ağlıyordum.Et moi j'ai été émue -- j'ai même pleuré pendant sa présentation.
Ben yoluma devam ettim... Aslında onun sunumunda ağlıyordum.Şi eu am fost foarte emoţionată - am plâns în timpul prezentării lui.
Ben yoluma devam ettim... Aslında onun sunumunda ağlıyordum.Y me conmovió -- de hecho estaba llorando durante su presentación.
Ben yoluma devam ettim... Aslında onun sunumunda ağlıyordum.И я была тронута - я даже плакала во время презентации.
B hücreleri aynı zamanda antijen sunumu yapan hücrelerdir.전에 배웠다시피, B 세포는 APC (항원 제시 세포)중 하나입니다
B hücreleri aynı zamanda antijen sunumu yapan hücrelerdir. B hücresi antijeni alır, parçalar ve onuВ-клітини є також антиген- презентуючими, отже вона затягує патоген всередину, розбиває його і презентує на
B hücreleri aynı zamanda antijen sunumu yapan hücrelerdir.B-solut ovat myös antigeenejä esitteleviä soluja, joten
B hücreleri aynı zamanda antijen sunumu yapan hücrelerdir.B-клетките също са антиген-представящи клетки.
B hücreleri aynı zamanda antijen sunumu yapan hücrelerdir.¿estimular a este chico?
B hücreleri aynı zamanda antijen sunumu yapan hücrelerdir.Limfocyty B to także profesjonalne komórki prezentujące antygeny.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.Il y a déjà eu des présentations là-dessus.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.이전의 프레젠테이션에서 들어 이미 알고 계실 겁니다.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.Sabéis que lo sabemos de presentaciones anteriores.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.Sabem disso a partir de muitas palestras anteriores.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.Știți, știm asta din prezentările anterioare.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.To wiemy z poprzednich prezentacji.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.Van eerdere presentaties weten we wat er dan gebeurt.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.Vy víte, víme to z předchozích prezentací.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.Wir wissen das aus den vorigen Vorträgen.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.Известно ни е от предишни презентации.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.Конечно, знаете: вы же видели предыдущие презентации.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.אתם יודעים, אנחנו יודעים זאת מהרצאות קודמות.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.تعلمون ، ونحن نعلم من العروض في وقت سابق.
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.ですから 私のここでの考えは この年齢の子供達に
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Acabei de mostrar esta apresentação, tudo parece tão bom, tudo funciona.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Bài nói chuyện này , các bạn có thể thấy mọi thứ trông thật ổn và hiệu quả, Thực ra là không
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Esitin teille juuri kuinka kaikki näyttää hyvältä, kaikki toimii.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Ik heb jullie net de presentatie laten zien, het ziet er allemaal zo mooi uit, alles werkt.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.I ved, jeg viste jer denne præsentation, alt ser så godt ud, alt virker.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.알다시피, 여러분께 보여드린 것은 모두 잘 되고 있는 것 같지만,
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Ni vet, jag visade er just den här presentationen, allting ser så bra ut, allting fungerar.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Sapete, vi ho appena mostrato questa presentazione, tutto sembra andare così bene, tutto funziona.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Vedeţi, tocmai v-am înfăţişat această prezentare, totul pare perfect, totul funcţionează.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Víte, ukázal jsem vám tady teď prezentaci, všechno vypadá dobře, všechno funguje.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Vous savez, je viens juste de vous montrer cette présentation, tout à l'air si bien, tout fonctionne.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Wissen Sie, wenn ich Ihnen hier diese Präsentation zeige, sieht alles so gut aus, alles funktioniert.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.Ya saben, acabo de mostrarles esta presentación, todo se ve muy bien, todo funciona.