Anahtar sunucusuna yükleme işlemi hatasız sonuçlandıUpload to keyserver finished without errors
Anahtar sunucusuna gönderme işlemi başarısız olduUpload to keyserver failed
Anahtar Sunucusu & Penceresi& Key Server Dialog
& Eksik İmzaları Anahtar Sunucusundan İçeriye AktarImport & Missing Signatures From Keyserver
Anahtar sunucusunun adresi boşluklar içeremez.Key server URLs may not contain whitespace.
Anahtar sunucusu zaten listede var.Key server already in the list.
Anahtar Sunucusunu DüzenleMark default keyserver in GUIEdit Key Server
Kayıp imza: Anahtar no:% 1 Bu anahtarı bir anahtar sunucusundan içeriye aktarmak ister misiniz?Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
KGpg tarafından kullanılan anahtar sunucusu. Listedeki ilk sunucu öntanımlı sunucudur.Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server.
Anahtar sunucusu:Keyserver:
Anahtarı Anahtar Sunucusundan AlImport key(s) from keyserver
Anahtar( lar) ı anahtar sunucusundan içeriye aktarGnuPG binary
yerel veritabanı sunucusulocal database server
Veritabanı sunucusu:% 1unspecified userDatabase server: %1
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Could not load list of available projects for %1 database server.
% 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:Select a project on %1 database server to open:
Veritabanı Sunucusunda Depolanan Yeni ProjeNew Project Stored on Database Server
% 1 veritabanı sunucusunda bulunan projeler:Existing project databases on %1 database server:
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Could not connect to "%1" database server.
Veritabanı sunucusuna bağlı değil.Not connected to the database server.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı sınanıyor...Testing connection to %1 database server...
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorTest connection to %1 database server failed. The server is not responding.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Test connection to %1 database server established successfully.
Veritabanı SunucusuDatabase Server
Bir veritabanı sunucusunda saklı projelerProjects stored on a database server
Bir Veritabanı Sunucusuna BağlanConnect to a Database Server
Cisco - Dosya SunucusuStencilsCisco - File Server
Cisco - İletişim sunucusuStencilsCisco - Communications server
Cisco - WWW sunucusuStencilsCisco - WWW server
Cisco - IPTV yayın sunucusuStencilsCisco - IPTV broadcast server
Sybase - Veri SunucusuStencilsSybase - Dataserver
Yapılandırma dosyası CUPS sunucusuna gönderilemedi. Program yeniden başlatılmayacak.The config file has not been uploaded to the CUPS server. The daemon will not be restarted.
Yazdırma SunucusuPrint Server
Yazıcı sunucusunu yapılandırConfigure print server
% 2 sunucusu üzerinde% 1 kuyruğu bulunamadı. Yine de devam etmek istiyor musunuz?Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Oyunu yeni bir X sunucusunda başlatRun the game in a new XServer
Yeni X sunucusu başlatStart new XServer
Oyun Sunucusu TarayıcıCommentGame Server Browser
Bir çevrimiçi oyun sunucusu tarayıcısıNameAn online game server browser
Hata. Geçerli makine veya isim sunucusu yok.Error, nonexistent host or name server down.
% 2 sunucusundaki% 1 ismi için şifreyi girin.Enter the password for the login %1 on the server %2.
Kombinasyon SunucusuKombination Server
Bir oyun sunucusuna bağlanConnect to a game server
Google sunucusu: Boş yanıt.Google server: Empty response.
% 1 Sunucusu Yapılandırılıyor - KPFConfiguring Server %1 - KPF
OpenVPN alımı: Kullanılan HTTP vekil sunucusu:% 1, Port:% 2OpenVPN import: use HTTP proxy: %1, Port: %2
OpenVPN alımı: kullanılan uzak tls sunucusu:% 1OpenVPN import: use tls remote host: %1
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Trying to connect to server "%1" (%2) with user "%3"...
"% 1" sunucusuna şununla bağlanılmaya çalışılıyor...Trying to connect to server "%1" with...
VPN sunucusundan yanıt yokNo response from VPN server
Cisco sunucusuna bağlantı reddedildiConnection to the Cisco server was refused
HTTP Proxy sunucusu boş olamaz.HTTP proxy server cannot be empty.
Boş HTTP Proxy sunucusuEmpty HTTP proxy server
Eş bilgisayardan DNS sunucusuna erişmek için burayı işaretleyinCheck this to retrieve DNS server from peer
Eş bilgisayardan DNS sunucusu alGet DNS server from peer
Proxy sunucusunun ismi veya IP adresiName or IP address of the proxy server
Noktadan alınan DNS sunucusu yerine belirtileni kullanUse specified DNS server instead of that retrieved from peer
Belirtilen DNS sunucusunu kullan:Use specified DNS server:
Veritabanı Sunucusu:Database Server:
SyncML SunucusuCommentLDAP Server