KDE masaüstü paylaşımı için VNC uyumlu sunucuVNC-compatible server to share KDE desktops
% 1 IMAP sunucusuna bağlanılamadı.Could not connect to the IMAP-server %1.
% 1 IMAP sunucusu tarafından desteklenen yetenekler sınanamadı.Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
IMAP sunucusuna yapılan bir bağlantı yok.There is currently no connection to the IMAP server.
Hiç ileti alınmadı, sunucunun yanıtı boş.No message retrieved, server reply was empty.
Henüz bir sunucu yapılandırılmadı.No server configured yet.
İleti IMAP sunucusu üzerinde '% 1' dışına taşınamadı. '% 1' seçilemedi.Failed to move message out of '%1 'on the IMAP server. Could not select '%1'.
İleti IMAP sunucusu üzerinde '% 1' dışına taşınamadı. '% 1' içerisine kopyalanamadı.Failed to move message to '%1 'on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
IMAP Sunucusu üzerinde '% 1' dizini oluşturulamadı.Failed to create folder '%1 'on the IMAP server.
IMAP sunucuIMAP server
Sunucu taraflı üyeliğin etkin olup olmadığını belirlerDefines if the server side subscription is enabled
IMAP sunucu:IMAP server:
Sunucuya Tarafında Üyelikleri EtkinleştirEnable Server-Side Subscriptions
Sunucuya Üyelik...Serverside Subscription...
Hiçbir güvenlik yapısı desteklenmiyor. Bu sunucuya bağlanmanız önerilmez.No security is supported. It is not recommended to connect to this server.
Bu sunucunun kullanılması olanaksız.It is not possible to use this server.
% 1 sunucusu için üyelik işlemi kullanılmıyor. Üyelikleri etkinleştirmek istiyor musunuz?Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Sunucuyu & Denetle& Check Server
Sunucu kimlik doğrulaması gerektiriyorServer requires authentication
Sunucunun makine adıServer hostname
Sunucunun port numarasıServer port number
Sunucu giriş yapmanızı gerektiriyorServer requires login
Sunucu adı veya adresiServer name or address
Lütfen önce Genel sekmesinde bir sunucu ve port numarsası tanımlayın.Please specify a server and port on the General tab first.
İletiler sunucudan siliniyorDeleting messages from the server.
% 1 sunucusuna giriş yapılamadı.Unable to login to the server %1.
Sunucudan e- postalar alınamadı.Error while fetching mails from the server.
İletiler sunucudan silinemedi.Failed to delete the messages from the server.
Gelen & e- posta sunucusu:Incoming mail & server:
Posta POP3 sunucusunun adresiAddress of the mail POP3 server
E- posta sunucusunun iletişim portuCommunication port with the mail server
Posta sunucusuna karşı sizi tanımlayan kullanıcı adıThe username that identifies you against the mail server
Posta sunucusuna erişim için parolaPassword for access to the mail server
İşaretlenir ise, ileti posta sunucusundan silinmezIf checked the message is not deleted from the mail server
Alınan & iletileri sunucuda bırakLeave fetched messages on the server
Orijinal ileti sunucudan x gün sonra silinirThe original message is deleted from the server after x days
Yalnızca x adet en son ileti sunucuda tutulurOnly the x most recent messages are kept on the server
& Sunucunun Neyi Desteklediğini DenetleCheck & What the Server Supports
Akonadi sunucusu başlatıldı ve kullanılabilir.The Akonadi server has been started and can be used now.
Akonadi sunucusu durduruldu, Akonadi ile ilişkili uygulamalar artık kullanılamayacak.The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used.
Uzak sunucuda zaman aşımıTimeout on remote server
Uzak sunucuda dosya bulunamadıFeed file not found on remote server
Sunucu (XMLRPC) hatası:Server (XMLRPC) error:
Sunucu (Atom) hatası:Server (Atom) error:
Sunucudaki isim:Name on server:
Seçili girdiyi sunucudan silRemove selected entry from server
LDAP Sunucusu AyarlarıCommentLDAP Server Settings
Kullanılabilir LDAP sunucusu ayarlarıNameConfigure the available LDAP servers
E- posta ve Haber Grubu Sunucuları için YapılandırmaNameSetup for Newsgroup and Mail Servers
GroupDAV Sunucusu (ör. OpenGroupware) CommentGroupDAV Server (e. g. OpenGroupware)
Grupyazılımı( Groupware) SunucusuCommentGroupware Server
Groupware sunucusu üzerindeki kişilere erişim sağlar. NameProvides access to contacts stored on a Groupware server.
Novell GroupWise SunucusuNameNovell GroupWise Server
KMail Aracılığı ile IMAP Sunucusunda Adres DefteriCommentAddress Book on IMAP Server via KMail
KMail ya da KOntact IMAP kullanarak Kolab sunucusu üzerindeki kişilere erişim sağlarNameProvides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail or Kontact
KMail Aracılığı ile IMAP Sunucusunda TakvimCommentCalendar on IMAP Server via KMail
KMail aracılığı ile IMAP SunucuNameIMAP Server via KMail
Openexchange SunucusuCommentOpenXchange Server
Open- Xchange sunucusu üzerindeki kişilere erişim sağlarNameProvides access to contacts stored on an Open-Xchange server
SUSE LINUX Openexchange SunucusuNameSUSE LINUX Openexchange Server