Jabber sunucusu ile şifreli bir bağlantı sağlanamadı.An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
Sunucu herhangi bir neden belirtmediNo reason given by the server
İletiyi alacak olan kişi bağlı değil, iletiniz sunucuda depolandıMessage stored on the server, contact offline
% 1 sunucusunun sertifikası hesap% 2 için onaylanamadı:% 3 Devam etmek istiyor musunuz?The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 Do you want to continue?
İç sunucu hatası.Internal server error.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
Sunucu TLS el sıkışması başlatmak için isteğimizi reddetti.Server rejected our request to start the TLS handshake.
Sunucu karşılıklı kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu.Server failed mutual authentication.
Sunucu kimlik doğrulamasında hata var:% 1There was an error authenticating with the server: %1
% 1 Jabber sunucusuna bağlantı sorunuConnection problem with Jabber server %1
KsirK - Sunucuya bağlantı kesildi! Ne yapmak istiyorsunuz?KsirK - Lost connection to server! What do you want to do?
Sunucuya bağlantı koptu!Connection to the server has been lost!
& Mesaj Sunucusu& Message Server
Sadece yönetici mesaj sunucusunu yapılandırabilir!Only the admin can configure the message server!
Mesaj sunucusuna sahip değilsinizYou do not own the message server
Sunucu:% 1Host: %1
MySQL sunucusuna bağlanılamıyor.Unable to connect to MySQL server.
Dünya çapı yüksek puan sunucusuna bağlanılamıyorUnable to contact world-wide highscore server
Sunucu URL:% 1Server URL: %1
Dünya çapı yüksek puan sunucusundan mesajMessage from world-wide highscores server
Dünya çapı yüksek puan sunucusundan geçersiz cevap.Invalid answer from world-wide highscores server.
Dünya çapı yüksek puan sunucusundan geçersiz yanıt (eksik öge:% 1).Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Vekil Sunucu GözcüsüCommentProxy Scout
Otomatik vekil sunucu yapılandırmasıCommentAutomatic proxy configuration
Otomatik Vekil Sunucu YapılandırmasıNameAutomatic Proxy Configuration
Geçersiz Vekil Sunucu BetiğiCommentInvalid Proxy Script
İndirilen vekil sunucu yapılandırma betiği geçersizNameThe downloaded proxy configuration script is invalid
Vekil sunucu yapılandırma dosyası indirilemediNameThe proxy configuration script could not be downloaded
Vekil sunucu yapılandırma dosyası çalıştırılamadıDescriptionThere was an error executing the proxy configuration script
KDED Genel Kısayol SunucuNameAudio Device Fallback
SSL SunucuServer SSL
SSL Sunucu İsteğiSSL Server Request
Sunucu CAPersonal certificate authorityServer CA
Sunucunun tam makine adı:Full hostname of the server:
QWS sunucusunun görüntüsünü kullanUse the QWS display'displayname '
XIM sunucuyu tanımlaset XIM server
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarforces the application to run as QWS Server
Sunucu kimlik denetiminde başarısız oldu (% 1).The server failed the authenticity check (%1).
Sunucu Yetki DenetimiServer Authentication
Bilinmeyen vekil sunucu% 1Unknown proxy host %1
Sunucuda iç hata% 1Internal error in server %1
Sunucuda zaman aşımı% 1Timeout on server %1
% 1 sunucu tarafından isteniyor, ancak bulunamadı.%1 is required by the server, but is not available.
% 1 protokolünün bu bilgisayar ve uzaktaki sunucu tarafından desteklenen sürümleri uyumsuz olabilir.The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
Sunucu tarafında bir hata olabilir.This may be an error on the server side.
Sunucuya Bağlantı ReddedildiConnection to Server Refused
% 1 sunucusu bu bilgisayarın bağlantısını reddetti.The server %1 refused to allow this computer to make a connection.
Sunucu, isteklere cevap verecek şekilde yapılandırılmamış olabilir.The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
Sunucu ile olan bağlantı beklenmedik şekilde sonlandıConnection to Server Closed Unexpectedly
Sunucu, dosya aktarımına devam edilmesini desteklemiyor.The protocol, or the server, may not support file resuming.
Bilinmeyen Vekil SunucuUnknown Proxy Host
Vekil sunucu ayarlarınızı kontrol ederek tekrar teneyin.Double-check your proxy settings and try again.
Sunucuda İç HataInternal Error in Server
Sunucu çok meşgul olduğu için cevap veremedi.The server was too busy responding to other requests to respond.
% 1 sunucusu bir sertifika istiyor. Kullanmak için aşağıdaki listeden bir sertifika seçin:The server %1 requests a certificate. Select a certificate to use from the list below:
Vekil sunucu yapılandırma dosyası geçersiz:% 1The proxy configuration script is invalid: %1
Vekil sunucu yapılandırma dosyası bir hata verdi:% 1The proxy configuration script returned an error: %1
Vekil sunucu yapılandırma programı indirilemedi.Could not download the proxy configuration script
Kullanılabilir bir vekil sunucu yapılandırma dosyası bulunamadıCould not find a usable proxy configuration script
Sunucuya bağlantıda hata.Error connecting to server.