Gonzales Avrupa'da tüm çalışanlarına bir bisiklet sunuyor.Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
Kraliyet Shakespeare Şirketi önümüzdeki hafta Venedik Tüccarını sunuyor.The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
Sunucunuzla ilgili bir şey mi oluyor?Is something going on with your server?
Sunucu çöktü.The server was down.
Postamı kontrol edemiyorum. Sunucu bozuk.I can't check my mail. The server is down.
Bu kule şehrin tam bir manzarasını sunuyor.This tower commands a full view of the city.
O restoran mükemmel yemekler sunuyor.That restaurant serves excellent food.
Bu planı dikkatinize sunuyorum.I submit this plan for your consideration.
Sunucu ne yapar?What do announcers do?
İleride bir TV sunucusu olmak istiyorum.I want to become a TV announcer in the future.
Zamanımız bitti, bu yüzden sunumumuzu kısa kesmek zorunda kaldık.We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
Sana sunulanı yemek zorundasın.You must eat what you are served.
Yeni bir görüş sunuldu.A new argument was presented.
Siz hiç günlük turlar sunuyor musunuz?Do you offer any day tours?
Yeni yıl kartları bize arkadaşlarınızdan ve akrabalarından haber alma fırsatı sunuyor.New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
Lütfen sunumunuzu 30 dakika ile sınırlayın.Please limit your presentation to 30 minutes.
Kürk mantolar satışa sunulmuştur.Fur coats are on sale.
Hiç gece turları sunuyor musunuz?Do you offer any night tours?
Uygun bir güvenlik duvarı sistemiyle bu sunucuyu yapılandırmam gerekiyor.I need to configure this server with an appropriate firewall system.
Bu yıl geçen yıl olduğu gibi aynı dil kursunu sunuyoruz.This year we offer the same language course as last year.
Bu çocuğun annesi bir sunucu.This child's mother is an announcer.
Programcı, bilgisayar sunucusu ile ilgili teknik bir problemi düzeltiyor.The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
Bu yüzden istifamı sunuyorum.I hereby tender my resignation.
Yeni sunucu çok daha iyi performansa sahip olmalıdır.The new server should have much better performance.
22. yüzyılda, birçok teknolojik yenilikleri sunulacak.In the 22nd century, many technological innovations will be introduced.
En sevdiğiniz geç gece talk-show sunucusu kim?Who's your favorite late night talk show host?
Favori talk show sunucun kim?Who's your favorite talk show host?
Tom bütün sabahı sunumuna hazırlanmakla geçirdi.Tom spent the whole morning getting ready for his presentation.
Size matematiksel bilimlerde eğitim almak için bir şans sunuyoruz.We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences.
Hangi saatte geri döneceğini düşünüyor sunuz?What time do you think he'll come back?
Çeşitli halkla ilişkiler kampanyalarına hukuki tavsiye ve strateji önerileri sunuyoruz.We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.
Kral ailesine sadece en kusursuz yemekler sunulur.Only the most impeccable dishes are served to the royal family.
Sunum nedir?What is a presentation?
Sunumu bitirmeye çalışırken bütün gece ayaktaydım.I had been up all night trying to finish the presentation.
Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum.I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.
Benim adım Tom ve bu gece sunucunuz olacağım.My name is Tom and I'll be your server tonight.
Tom etkileyici bir sunum yaptı.Tom made an impressive presentation.
Bu konu oylamaya sunulmalıThis issue should be voted on.
Sunucunun tuhaf göründüğüne şaşmamalı. O hastaydı.No wonder that the presenter sounded weird, she was sick.
Şu anda sunucularımız ağır yük yaşıyorlar.Our servers are currently experiencing heavy load.
Şu anda bizim sunucularda ağır yükler yaşıyoruz.We are currently experiencing heavy loads on our servers.
Biz sunucularımızı yükseltmek zorunda kalacağız.We will have to upgrade our servers.
Öğretmenim sunumumu hazırlayışımla daha fazla zaman geçirmemi söyledi.My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
Konferansta bir rapor sunuyor olacağım.I'll be presenting a paper at a conference.
Bu akşam sizin sunucunuz olacağım.I'll be your server this evening.
Sana bir seçenek sunuyorum.I'm offering you a choice.
Neden ne yaptığınızı açıklayamıyor sunuz?Why can't you explain what you're doing?
Tom bir sunum vermek zorunda.Tom has to give a presentation.
Bira, bira bardağında sunulur.The beer is served in a beer stein.
Bu güzel bir sunumdu.It was a beautiful presentation.
Bu işlem hemen durdurulmalı, yoksa sunucu çökecek.This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.
Bu akşam saat 9'da sunucunun yeniden başlatılması planlanıyor.The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.
Kar sununda eridi.The snow has finally melted.
Buradaki herhangi biri bir web sunucusu kurmayı biliyor mu?Does anybody here know how to set up a web server?
Sunumumu bitirmek için yeterli zamanım yoktu.I didn't have enough time to finish my presentation.
Mağaza yakında kapanıyor ve her şeyi yarı fiyata sunuyor.The store is closing soon and is offering everything at half price.
Kırmızı fiyat etiketi ile ürünler satışa sunulmuştur.Items with a red price tag are on sale.
Tom, Vikingler'in dünya tarihine etkileri üzerine beş dakikalık bir sunum yaptı.Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.
Bu restoran gerçekten bazı nefis yemekler sunuyor.This restaurant offers some really exquisite dishes.
Sunucu tekrar aşağıya indi.The server is down again.