Balam Balaka, ‹‹Burada benim için yedi sunak kur ve yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.ויאמר בלעם אל בלק בנה לי בזה שבעה מזבחת והכן לי בזה שבעה פרים ושבעה אילים׃
Balam Balaka, ‹‹Burada benim için yedi sunak kur ve yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.فقال بلعام لبالاق ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.
Balam Balaka, ‹‹Burada benim için yedi sunak kur ve yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.巴 蘭 對 巴 勒 說 、 你 在 這 裡 給 我 築 七 座 壇 、 為 我 豫 備 七 隻 公 牛 、 七 隻 公 羊
Balam Balaka, ‹‹Burada benim için yedi sunak kur ve yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.巴蘭對 巴 勒說 、 你 在 這裡給 我 築七 座壇 、 為 我 豫備 七 隻 公牛 、 七 隻 公羊
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.A Balám povedal Balákovi: Postav mi tu sedem oltárov a priprav mi tu sedem juncov a sedem baranov.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Balaam a zis lui Balac: ,,Zideşte-mi aici şapte altare, şi pregăteşte-mi aici şapte viţei şi şapte berbeci!``
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Balaam disse a Balak: «Costruiscimi qui sette altari e preparami sette giovenchi e sette arieti»
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Da sa Bileam til Balak: Bygg syv alter for mig her og la mig få syv okser og syv værer!
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.E Balaão disse a Balaque: Edifica-me aqui sete altares, e prepara-me aqui sete novilhos e sete carneiros.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Entonces Balaam dijo a Balac: --Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete toros y siete carneros
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.És monda Bálám Báláknak: Építtess itt nékem hét oltárt, és készíts el ide nékem hét tulkot és hét kost.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców i siedem baranów.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.발람이 발락에게 이르되 나를 위하여 여기 일곱 단을 쌓고 거기 수송아지 일곱과 수양 일곱을 준비하소서
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Och Bileam sade till Balak: »Bygg här åt mig sju altaren, och skaffa hit åt mig sju tjurar och sju vädurar.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Så sagde Bileam til Balak: "Byg mig syv Altre her og skaf mig syv unge Tyre og syv Vædre herhen!"
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Tedy řekl Balám Balákovi: Udělej mi tuto sedm oltářů, a připrav mi také sedm volků a sedm skopců.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und schaffe mir sieben Farren und sieben Widder.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников иприготовь мне здесь семь тельцов и семь овнов.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Тогава Валаам рече на Валака: Издигни ми тук седем жертвеника, и приготви ми тук седем юнеца и седем овена.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.ויאמר בלעם אל בלק בנה לי בזה שבעה מזבחת והכן לי בזה שבעה פרים ושבעה אילים׃
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.فقال بلعام لبالاق. ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.巴 蘭 對 巴 勒 說 、 你 在 這 裡 為 我 築 七 座 壇 、 又 在 這 裡 為 我 豫 備 七 隻 公 牛 、 七 隻 公 羊
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.巴蘭對 巴 勒說 、 你 在 這裡為 我 築七 座壇 、 又 在 這裡為 我 豫備 七 隻 公牛 、 七 隻 公羊
Barclays Lloyds ile 10.000 £ nakit, ancak gerçekte bu sunarak yardımcı olurבארקלי יכלו ליישב את העניין עם לוידס ע"י שליחות ה-£10,000 במזומן, אבל במציאות זו
Beceri merkezi müşterilerine örneğin Fince dili eğitimi ve meslek eğitimi sunar.El centro ofrece a sus asistentes, entre otras cosas, cursos de finlandés y formación profesional.
Beceri merkezi müşterilerine örneğin Fince dili eğitimi ve meslek eğitimi sunar.Kompetenscentret erbjuder sina kunder bland annat undervisning i finska och yrkesutbildning.
Beceri merkezi müşterilerine örneğin Fince dili eğitimi ve meslek eğitimi sunar.Osaamiskeskus tarjoaa asiakkailleen mm. suomen kielen opetusta ja ammatillista koulutusta.
Beceri merkezi müşterilerine örneğin Fince dili eğitimi ve meslek eğitimi sunar.Учебный центр предлагает своим клиентам курсы финского языка и проводит обучение различным специальностям.
Beceri merkezi müşterilerine örneğin Fince dili eğitimi ve meslek eğitimi sunar.مركز المهرات يقدم لزبائنه جملة أمور منها تعليم اللغة الفنلندية والتعليم المهني.
Bedenini mi sunacaksın?Ofereces o teu corpo?
Bedenini mi sunacaksın?Oferujesz swoje ciało?
Bedenini mi sunacaksın?Offrar du din kropp?
Bedenini mi sunacaksın?Offrirai il tuo corpo?
Bedenini mi sunacaksın?¿Ofrecerás tu cuerpo?
Bedenini mi sunacaksın?Ofrer du din krop?
Bedenini mi sunacaksın?Uhraatko ruumiisi?
Bedenini mi sunacaksın?Что ты можешь предложить?
Belediyeler, bunların dışında başka hizmetler de sunabilirler.De kan dessutom tillhandahålla andra tjänster.
Belediyeler, bunların dışında başka hizmetler de sunabilirler.De plus, elles peuvent offrir d’autres services.
Belediyeler, bunların dışında başka hizmetler de sunabilirler.Lisäksi ne voivat tarjota myös muita palveluja.
Belediyeler, bunların dışında başka hizmetler de sunabilirler.Pueden ofrecer, asimismo, otros servicios.
Belediyeler, bunların dışında başka hizmetler de sunabilirler.Также они могут предложить и другие услуги.
Belediyeler, bunların dışında başka hizmetler de sunabilirler.بالإضافة إلى ذلك بإمكانها أن تقدم أيضاً خدمات أخرى.
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Arra gondoltam, talán Joyce Kilmer régi kötetlen versével, tudják:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.En toen dacht ik, wel, misschien dat oude versje van Joyce Kilmer, u weet wel:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.E pensei, bem, talvez aquele antigo verso cómico de Joyce Kilmer:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Et je pensais, bon, peut-être ce vieux vers boiteux de Joyce Kilmer, vous savez :
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.어쩌면 조이스 킬머의 후진 시가 괜찮겠다 싶었습니다.
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Mungkin dengan perkataan dari Joyce Kilmer,
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Pomyślałem o starej rymowance Joyce Kilmer:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.A napadlo mě - možná, že tímhle básnickým paskvilem od Joyce Kilmera, určitě ho znáte:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.Ja niinpä ajattelin Joyce Kilmerin vanhaa ontuvaa runonpätkää, tiedättehän:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.M-am gândit, ei bine, să încep cu vechea poezie burlescă scrisă de Joyce Kilmer, o știți:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.И реших - ами, може би онази стара небивалица от Джойс Килмър, нали знаете:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Und ich dachte, nun, vielleicht der alte Kittelvers von Joyce Kilmer,
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.Κι είπα να βάλω ίσως εκείνο το παλιό δίστιχο του Τζόις Κίλμερ,
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.И я подумал: ну, может тот скверный стих Джойса Килмера, вы знаете:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.וחשבתי, אולי אותו פזמון ישן מאת ג'ויס קילמר:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim.ربما عن طريق الشعر الهزلي لجويس كيلمر،