Yeni tarayıcı HTML 4.01, CSS2, JavaScript 1.5 ve Ajax desteği sunar.Новый обозреватель поддерживает HTML 4.01, CSS2, JavaScript 1.5 и Ajax.
JIT kodu genelde tercümanlardan daha iyi bir performans sunar.JIT, как правило, эффективней, чем интерпретация кода.
Marge bir sabah koşusu sırasında ücretsiz "Bilim Suyu" örneklerini sunan bir stant görür.Мардж выходит на пробежку однажды утром и обнаруживает стенд, предлагающий бесплатные образцы «Научной воды».
Böylece Rab'be doğrulukla sunular sunacaklar."То, добрѣи владыко, посъли такъ мужь, иже ны исправить вьсяку правьду».
Kilisenin iç kısmında da özellikle sunağın çevresinde de mezarlar bulunmuştur.Могилы и захоронения были также внутри церкви, особенно вокруг алтаря.
Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunar.Сплавы Al-Si (силумины) обладают наилучшими литейными свойствами.
Profesyonel gladyatörler, öldürücü dövüş gösterileri sunarlar.Он заказывает частные гладиаторские бои насмерть.
Sunay Erdem kardeşi Günay Erdem ile 1998 yılında Erdem Mimarlar firmasını kurdular.Вместе со своим братом Гюнай Эрдем основал в 1998 году студию Erdem Architects.
Öneriyi sunan iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AK Parti) "evet" oyunu savundu.Победу одержала оппозиционная партия «Закон и справедливость».
Gant şirketi, düğmeli yakalı gömlekleri kitle piyasasına sunan şirket olarak bilinmektedir.Gant признан как бренд, благодаря которому на рынке массового производства появились рубашки на пуговицах.
Her yıl Interactive Achievement Awards'ı (İnteraktif Başarı Ödülleri) sunar.С 1998 года ежегодно присуждает премии Interactive Achievement Awards.
Problemin amacı, satıcıya bu en kısa yolu sunabilmektir.Это свойство выполняется благодаря тому, что мы ищем кратчайший дополняющий путь.
Daha sonra, İmam Şaman, Albury'e bir dağ ile sunarken, çimenler üzerindeki çatışmaları sona erdirdi.В последующем имам Шамиль подарил Албури гору, что положило конец конфликтам за пастбища.
Paris, Zeus sunağına sığınmış.Пещера связана с Зевсом.
Yeni yamalar bizlere daha çok seçenek sunar.Последний вариант предоставляет больше возможностей.
Peru'nun hayvan dünyası da aynı şekilde florası gibi çok çeşitlilik sunar.Животный мир также как и растительный отличается большим разнообразием.
Bunu takiben Calbo ve Anna kilisenin sunağı önünde birbirlerine bağlayıp evlenirler.В конце концов, Елена и Херардо женятся и венчаются в Церковном соборе.
Kitaba ismini veren Az Şekerli de yazarın küçük adamlarının hayatlarından bir kesit sunar.Заканчивается небольшим плачем, который автор написал на смерть одного из своих сыновей.
Geçmiş yıllardaki maçlardan görüntüler sunar.Балетные спектакли последних лет.
Yazıtlara göre Hekatomnos bir sunak masası adamıştır.Это подтверждает версию, что среди них агент Очага.
Silahlı destek ve pratik görüşler sunar.Теория и практические рекомендации.
Sonra Doktor'a, Davros'un mesajını söyler ve sonik tornavidasını sunar.Он передаёт повелителю времени сообщение Давроса и его отвёртку.
Her çeşit kahve seçeneği sunarlar.Существует множество вариантов данного коктейля.
Manzara ve figür arasındaki ilişki Leonardo'nun göze çarpan mizansenine açık bir zıtlık sunar.Её состояние и внешний вид вызвали у депутатов эстетический шок.
SteamVR kendi platformunda Unity için yerel destek sunacaktır.JDT обеспечивает возможность саморазвития платформы.
Sunan Havalimanı'nda kullanılmakta olan daha büyük (01/19) iki pist vardır.Сунан имеет 2 взлётно-посадочные полосы, самая широкая из которых (01/19) используется в настоящее время.
Bu sunak tablosu eserini Baldung ancak 1516'da tamamlayabilmiştir.Мастер начал создание этого полотна вероятно в 1615 году, а закончено оно было только к 1619 году.
Sadece Apollon'a saygı göstermek için Apollon tapınağı sunağında 300 talent değerinde buhur yakmıştır.За творение для храма Эскулапия на Косе по слухам заплачено 100 талантов.
Gezi motosikleti, uzun yolcuklar için tasarlanmış oldukça rahat bir sürüş sunan motosiklet türü.Туристские мотоциклы — наиболее комфортабельные для дальних поездок по хорошим дорогам.
Kanunları veto edebilir, referanduma sunabilir, parlamentoyu dağıtarak seçimlere gidebilir.Президент может накладывать вето на законы, распускать парламент и назначать выборы.
Cevdet Sunay 1. turda 461 oyla seçildi.Всего на монетном дворе Турина отчеканили 461 подобный экземпляр.
Bilginize sunarız.Домбай Info.
Her yıl yapılan Interfaith Baking Contest adlı yemek yarışmasını sunar.في كل عام يقوم بتقديم مسابقة الطعام المسماة Interfaith Baking Contest.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.توفر خدمة 4shared حسابات لكي يتم تخزين البيانات بصورة قانونية فقط.
Önemli balıkçılık alanları sunar.يمتلك مناطق صيد سمك مهمة.
Psikolojik açıdan bakıldığında köktendincilik belirsiz bir dünyada insanlara kesinlikler sunabilmektedir.ففي حالة الرؤية مثلا تثير الإشارات الأتية من العين مواقعا محددة في مكان لم يستطيع الإنسان في التوصل له.
Sunucu, istemciye talep edilen servisleri sunar.يرسل العميل الملقم الطلب.
Acil haberi sunarım.خبر عاجل ...
Sunay Erdem ve Günay Erdem 90'lı yılların sonunda birlikte çalışmaya başlarlar.بدأ كل من Sunay Erdem و Gunay Erdem العمل معا منذ عام 1990.
Suat Suna ikinci evliliğini ise Burcu Karaman ile yapmıştır.وهذا يشير إلى أن خعمررنبتي الثانية تزوجت شقيقها منكاورع.
KIC dünyanın farklı yerlerinde toplam 42 okulda İngilizce eğitimi, sınav hazırlık kursları sunar.تقدم دورات في اللغة الإنجليزية وامتحانات الاعداد للجامعة والدورات الأكاديمية في 42 موقعا في جميع أنحاء العالم.
Bilginize sunarız.توطين المعرفة.
Cumhurbaşkanı, istifasını Ulusal Meclis Başkanına sunar.و من ثم قامت بتقديم استقالتها لرئيس الجمهورية .
Ve Sunako ile yeni bir hayata başlarlar.غالباً يبدأ الشهر على قمر جديد.
Her çeşit kahve seçeneği sunarlar.فقط يعتمد على نوع البن المختار.
Paket ayrıca Simlerin çocuklarını hazırlık okuluna göndermelerine de imkan sunar.وعندها فقط أصبح أفراد عائلة جوو قادرين على إرسال أطفالهم إلى المدرسة.
Sonraki bölümler daha özgür hareket sunar.توفر الوحدات بحرية دورا أكثر دعما.
1998 yılında Propaganda filmi ile Kemal Sunal, Metin Akpınar gibi oyuncularla birlikte başrolde oynadı.في عام 1998، بدأ شنايدر مسيرته كصانع برامج مع مسلسل Guys Like Us.
Çin tarih kaynakları bu konuda önemli deliller sunar.وتؤكد المصادر الصينية هذا بوضوح.
Oyun "kahramanca" "boss" savaşları sunacak şekilde tasarlandı.عُيّن الفائز في دوري الأبطال بوصفه الفريق "المستضيف" لأغراض إدارية.
Tora, İsrailoğulları Mısır'a girerken 70 aile ferdinin listesini sunar.بن سبعين يدخل مكة قادماً من مصر.
Düzenek şöyleydi: Sunak taşının (A) altındaki boru su dolu bir kabın (B) içine giriyor.و ذات السّليم: ماء لبنى صخر بن ضمرة قرب الجار.
Türk pop müziği sanatçısı Suat Suna, 26 Mayıs 1975 İstanbul doğumludur.عايض مغني سعودي من مواليد 11 مايو، 1995.
Kararlar yukarıda belirtilen iki yasama modeline alternatif bir yol sunabilir.As decisões oferecem uma alternativa aos dois modos de legislação citados acima.
Bonjour, bir yerel alan ağı üzerindeki hizmetleri keşfetmek için genel bir yöntem sunar.O Bonjour possui um método geral para descoberta de serviços em uma rede local.
Kızı, herkesin hayatlarında istediği bir ideal olarak sunar.Ela apresenta aquela rapariga como um ideal que todos deveriam aspirar nas suas vidas.
Bazı dükkanlar iki veya daha fazla şurup kullanarak renkli çeşitler sunar.Algumas lojas oferecem variedades coloridas, utilizando dois ou mais xaropes diferentes.
Yeni tarayıcı HTML 4.01, CSS2, JavaScript 1.5 ve Ajax desteği sunar.O novo navegador oferece suporte para HTML 4.01, CSS2, JavaScript 1.5, e Ajax.
Pek çok suşi lokantası, günün mevcut balığına göre şef tarafından hazırlanan fiks menüler sunar.Muitos restaurantes de sushi oferecem pratos com preços fixos escolhidos pelo chef dependendo do dia.
Şebnem Sunar Küçük (d.Existe uma pequena porta das traseiras (L).