Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Dacă am fi avut sa faci poze privind călătoria Sumatra ... s-ar putea au crezut cartea mea.
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Ha volna még, hogy készítsen képeket A szumátrai út ... lehet, hogy nem hittek a könyvem.
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Katsokaapa näitä. Et osoittautua niin kuuma kuin metsästäjä, Doc, mutta oi, mitä valokuvaaja.
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Kdybychom vás měli s sebou jako fotografa na našem výletu na Sumatru, možná by má kniha byla uvěřitelná..
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Si nous vous avions eu pour notre voyage à Sumatra vous auriez pu illustrer mon livre
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Stačí sa pozrieť na toto. Vy ste to dopadlo tak horúce, ako lovec, Doc, ale ach, to je fotograf.
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Ta bara en titt på dessa. Du blev inte så varmt som en jägare, Doc, men oj, vad en fotograf.
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Wystarczy spojrzeć na te. Nie okazują się tak gorąco, jak myśliwy Doc, ale oh, co za fotografa.
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Ако ние бихме имали можете да правите снимки на пътуването Суматра ... те може да има, че моята книга.
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Просто взгляните на них. Вы не получиться так жарко, как охотник, Док, ну да, то, что фотограф.
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.Просто погляньте на них. Ви не вийти так жарко, як мисливець, Док, ну да, те, що фотограф.
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.صبي! مجرد إلقاء نظرة على هذه. أنت لم تتحول حتى الساخنة صياد ، وثيقة ، ولكن أوه ، يا له من المصور.
Sumatra gezimizde resimleri siz çekseydiniz... ...insanlar kitabımı inandırıcı bulabilirdi.あなたは、狩人ほど熱い判明していない DOCが、ああ、何の写真家。 我々はあなたが写真を撮っていたのなら スマトラの旅行に...
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.Als je had me op de Sumatraanse reis, zou je nog nooit had me op deze.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.Če bi me imeli na potovanju sumatrskih, ki ste jih nikoli ne bi me imel, glede tega.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.Dacă m-ai fi avut-o asupra călătoria Sumatra, ai nu m-au avut pe asta.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.Ha volna még nekem, a szumátrai utazás azt még soha nem volt nekem ez az egy.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Gdybyśmy mieli robić zdjęcia na wycieczkę sumatrzański ... mogą oni uwierzyli mojej książce.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Hvis vi havde haft dig til at tage billeder på Sumatra turen ... de kunne have troet min bog.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Jika kita punya Anda untuk mengambil gambar dalam perjalanan Sumatera ... mereka mungkin percaya buku saya.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Jos meillä olisi ollut voit ottaa kuvia on Sumatran matkan ... heillä olisi uskoneet minun kirjani.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Keby sme mali by ste fotiť na výlete sumatranský ... oni by mohli mať verili moju knihu.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Nếu chúng ta muốn có bạn để chụp ảnh trên chuyến đi Sumatra ... họ có thể tin rằng cuốn sách của tôi.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Om vi hade haft dig ta bilder på Sumatran resan ... de kan ha trott min bok.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Se avessimo avuto a scattare foto il viaggio di Sumatra ... potrebbero avere creduto mio libro.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Αν θα έπρεπε να τραβήξετε φωτογραφίες στο ταξίδι της Σουμάτρας ... που μπορεί να έχουν πίστευαν βιβλίο μου.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Если бы мы имели делать снимки на поездку Суматры ... они, возможно, считал мою книгу.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Якби ми мали робити знімки на поїздку Суматри ... вони, можливо, вважав мою книгу.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.Kdybych byl s Vámi na výletu na Sumatru, nebyl bych teď s Vámi tady.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.Si je vous avais accompagné à Sumatra jamais je ne vous aurais suivi pour ce voyage
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.Wäre ich mit in Sumatra gewesen, wäre ich bei dieser Reise nicht mehr dabei.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.Ако искате ме върху пътуването в Суматра, бихте никога не са ми върху това.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.إذا كنا قد قمت لالتقاط الصور في هذه الرحلة... سومطرة
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.彼らは私の本を信じている場合があります。