Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Аль-Каміль погодився на восьмирічну мирну угоду з Європою і повернення частки Істинного Хреста.
Sultan Baybars buna çok kızmıştı.Усім цим вміло користався султан Бейбарс.
Şecer-üd-Dürr bu sırada Kahire kalesindeki Sultan sarayında bulunmakta idi.Щорічні зустрічі YES проходять у Лівадійському палаці.
1558'de Hürrem Sultan ölünce bu iki kardeş birbirleriyle açık mücadeleye giriştiler.У 1558 році після смерті Хюррем загострилися відносини між братами.
Bunun üzerine Valide Sultan oldu.Це стало для султана значним ударом.
Bizim Sultanlara ihtiyacımız yoktur.Ветерани державі не потрібні.
ADR Savunma Bakanı Dr. Khosrov bey Sultanov olmuşdur.Першим де-факто міністром оборони АДР був доктор Хосров бей Султанов.
Haseki sultan unvanı ancak padişahtan çocuk doğuran cariyelere verilirdi.Єдиним винятком був серпень, коли дітей затримав місцевий управитель.
Sultanlık, aslen Gapi Krallığı olarak adlandırıldı.На честь султана і було названо сирійське поселення.
Osmanlı sultanının sonsuz adaletini sembolize eder.Присягнув на вірність османському султану.
Böylece Kösem de Haseki Sultan oldu.Та його внук таки став султаном.
Sultan yalnız bu ikinci tehlike ile uğraştı.Плем'я старається самостійно впоратися з цією загрозою.
"Dâsitân-ı Sultân Mahmûd Mesnevisi'nde Fiiller" (PDF).Тут ховаються джерела його «урочистої релігійної містики» (Г.Федотов).
Bunu hamen Sultan El-Eşref Halil'e bildirdi.Останній виступив проти Халіль-Султана.
Valide Sultanlık makamını kaybetti.Доволі швидко султан втратив будь-яку владу.
Bursa Sultânîsi mezunudur.Гнізда стручечка багатонасінні.
Nur-Sultan Kazakistan'ın başkentidir.Нур-Султан — столиця Казахстану.
Yurda dönünce kolağası rütbesiyle Sultanahmet’teki Sanat Mektebi’ne resim öğretmeni olarak atandı (1871).Повернувшись до Туреччини, він був призначений викладачем мистецтва в Художню школу в Султанахметі(1871).
18 Haziran'da Fatih Sultan Mehmet komutasındaki ana ordunun da gelişiyle kuşatma resmen başladı.З прибуттям головної армії під командуванням Мехмета Завойовника 18 червня офіційно почалася облога.
Mayıs 2009'da babası Sultan İsmail Petra büyük bir inme geçirdi.V květnu 2009 jeho otec Sultán Ismail Petra utrpěl velkou mrtvici.
Sultan Ismail Petra 2009'da çektiği darbeden kurtarmaya devam ediyor.Sultán Ismail Petra se ale stále zotavuje z mrtvice, kterou utrpěl v roce 2009.
Kösem Sultan, Özlem Ersönmez tarafından canlandırıldı.Můj sultáne, prosím ukonči mou bolest.
Kule, Osmanlı Sultanı II. Abdülhamit'in hüküdarlığının 25. yıldönümü şerefine inşa edildi.Jaffská věž byla postavena k 25. výročí vlády osmanského sultána Abdulhamida II.
Egemenliği 13 Aralık 2016'da başladı ve Kedah Sultan Abdül Halim'den devralındı.Jeho panování začalo dne 13. prosince 2016 a převzal to od Abdula Halima, sultána z Kedahu.
1960'ta Babam Sultan Abdülhamid adıyla yayımladığı hatıralarıyla ün kazanmıştır.V roce 1960 je vydala pod jménem Babam Sultan Abdülhamid.
27 Ağustos - Yavuz Sultan Selim Köprüsü hizmete açıldı.26. srpna – Byl otevřen Most sultána Selima I.
1826 - Sultan II. Mahmud, Yeniçeri Ocağı'nı kaldırdı.1826 – Sultán Mahmut II. vydal dekret o zrušení janičářského sboru.
Şah Sultan: 1547 yılında Konya'da doğdu.Mihrişah Sultan se narodila v Konyi v roce 1547.
Hala Sultan olarak anılmıştır.Byla nazývána též sultani.
Kürdistan Sultan Sencer'in yeğeni Süleyman tarafından yönetildi.Zachránil se pouze Tugumírův synovec Stojmír.
20 Nisan 1526, Panipat), Ludîler Hanedanı'ndan son Delhi Sultanlığı sultanı.Ibráhim Lódí (? – 21. dubna 1526) byl sultán z dynastie Lódiů, poslední sultán dillíského sultanátu.
Sonra Kösem Sultan tarafından saraya getirildi.Jeho hlavu pak hodili do sultánova paláce.
Hakan ve Hanım Sultan odada yalnızdır.Francesca a Paolo jsou sami v hradní komnatě.
Umman Sultanlığı 186.Tučné výkupné 186.
1862 yılında kızı Saliha Sultan'ı doğurdu.V roce 1856 porodila dceru, Naile Sultan.
Sultan bu problemi Mekkede olan (Mescidi Haram) camiye yedinci minareyi yaptırarak çözer.Pověst proto praví, že sultán musel nakonec nechat postavit v Mekce sedmý minaret.
Bunlar içerisinde en görkemlisi Kadırga semtinde bulunan Esma Sultan Çeşmeli Meydan Namazgâhıdır.Nejvznešenější a nejčelnější je mezi nimi ten, jemuž říkají vládce vládců a nazývají ho Svatopluk.
1390'larda Emir Sultan ile evlenmiştir.V roce 1839 ji provdali za sultána.
Esma Sultan'ın o zamanlar bu arazide kendine ait bir yalısı bulunmaktaydı.Skutečností bylo, že Dahmer měl v té době modrou dodávku.
Sultanın mutfak görevlileridir.Klimatičtí vyjednavači sepsali kuchařku.
Nigar Hatun, Valide Sultan'ın emriyle Matrakçı Nasuh ile evlenir.Nigar se později za Matrakçıho provdá na příkaz Valide Sultan.
II. Osman 14 yaşında iken, amcası Sultan I. Mustafa'nın tahttan indirilmesi üzerine Osmanlı tahtına oturdu.Osman II. nastoupil na trůn ve svých čtrnácti letech poté, co byl jeho strýc Mustafa I. sesazen.
Fakat sultânın yardımı ile tekrar maddi durumu düzelir.Díky pomoci doktorky Modré se ale zdárně zotavovala.
Cem Sultan, babasının vefatını dört gün sonra öğrenebildi.Olomoucký biskup Jan stvrdil fundační listinu svou pečetí o tři dny později.
Ayşe Sultan babasının en sevdiği kızı idi.Ta ji popsala jako nejoblíbenější ženu sultána.
Sultangazi'de protestocular yürüyüş düzenledi.Na podporu těchto politiků se konaly v Katalánsku demonstrace.
Kendisi Prenses Mihrimah Sultan`ın torunudur.Sloužila princezně Senize Sultan.
Sultan, genelde İslam hükümdarları tarafından kullanılmış olan bir sıfattır.Sultán je panovnický titul používaný v muslimských zemích.
Cenazesi İstanbul Eminönü'nde Yeni Camii Turhan Hatice Valide Sultan Türbesi'ne gömüldü.Pohřbená je v hrobce prominentní konkubíny Turhan Hatice Sultan uvnitř mešity Yeni v Eminönü v Istanbulu.
Babam Sultan Abdülhamit.Mahmutův otec, sultán Abdülhamit I.
Sultan onun idam edilmesi yargısına vardı.Sultán Ahmed nařídil jeho popravu.
Yıllar sonra Hürrem Sultan çocuğu bulur ve İbrahim Paşa'ya söyler.O pár let později konečně Hürrem najde holčičku jménem Kader a ihned to oznámí Ibrahimovi.
Cenazenin tüm masrafları sultanın emriyle hazineden karşılanmıştır.Jako výhru Prášilův silák pochopitelně odnesl ze sultánovy pokladnice všechno.
Mustain bu sultanlık yetkilerinin pek kalıcı olacağını düşünmemekteydi.Stěží by se nadál, že jeho selanka bude mít tak krátké trvání.
Sultan bunlara uzun uzun bu hâllerinin din ve devlete münâsib olmadığını anlattı.Naopak papež mu vytýkal, že se o církevní záležitosti a náboženství málo stará.
Mısır Seferi'ne giden Yavuz Sultan Selim köprüyü Mimar Sinan'a tekrar yaptırtmıştır.Prázdné důlní vozíky putovaly prázdným mostem zpátky do jámové budovy.
Şeyh Muhammed Memluk Sultanı olarak tahta geçti.Titul sultán nosil jako vůdce turkmenského kmene.
Allah Peliharakan Sultan (Malay dili: الله فليهاراكن سلطن Allah Sultanı korusun), Brunei'nin ulusal marşıdır.Píseň Allah Peliharakan Sultan (لله فليهاراكن سلطن) je Brunejská hymna.
Kanuni Sultan Süleyman, bu yöreden geçerek Rodos Seferi'ne çıkmıştır.Satanské verše Salmana Rushdieho jsou viditelně ovlivněny tímto dílem.
Eğer bu tasfiyede sultanın iradesi varsa hazineye çok büyük miktarlarda para giriyordu.Sultán měl údajně požadovat také vysokou sumu peněz.