Güney Sudan'ın bağımsızlığı 9 Temmuz 2011'de resmî olarak ilan edildi.Il Paese del Sudan del Sud dichiarò l'indipendenza il 9 luglio 2011.
Hartum Eyaleti (Arapça: الخرطوم), Sudan'ın bir eyaletidir.Il Sennar (in arabo: سنار) è uno dei wilayat o stati del Sudan.
Mısır çekildi, Sudan Final Turuna otomatikman yükseldi.L'Egitto abbandonò il torneo; pertanto il Sudan passò automaticamente il turno.
Toprakta ve suda bulanabilirler.Si rinviene nel terreno e nell'acqua.
Sitatunga (Tragelaphus spekei) neredeyse tüm zamanını suda geçirir.Smeraldo: Azumarill trascorre tutta la giornata in acqua.
Suyun üstünde uçan bir sineği sudan atlayarak havada kapabilirler.Evitano per un pelo uno zombie che arranca verso di loro.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Il loess è un terreno molto soggetto ad erosione, suscettibile alle forze del vento e dell'acqua.
En önemli özelliği ise suda savaşabilmesidir.La sua specialità è il combattimento per terra.
Sudan'daki Yahudilerin tarihi bir asır öncesine dayanır.Gli ebrei tunisini rivendicano un'antichissima storia.
Soda veya gübreli suda kaynatın.Soda oppure molto coriacea.
1955 ve 1972 yılları arasında gerçekleşen Birinci Sudan İç Savaşı'nın büyük ölçüde devamıdır.La maggior differenza, forse, tra il 1961 e il 1952, fu la presa di posizione del governo iracheno.
Suda hemen hemen hiç çözünmez.Risulta praticamente insolubile in acqua.
Ertesi gün kireçli sudan alınır.Il giorno seguente firma con il Konyaspor.
Sudan nefret eder.Amore mio, ti odio.
Böylelikle Sudan, Mısır'ın kontrolü altına girdi.Con la caduta di Khartum l'Egitto perse il controllo del Sudan.
Sonic, suda kalamaz.Sonic non sa nuotare e infatti ha paura dell'acqua.
Filmin çekimleri Sudan'da gerçekleştirilmiştir.Il video è stato girato in Sud Sudan.
Bir tuz olan potasyum klorür, suda yüksek çözünürlüğe sahiptir.Il cloruro di sodio (sale da cucina) ha un limite di solubilità in acqua.
Yüzmeyi çok iyi bilmediğim için, boyumu aşan suda yüzmekten sakınırım.Поскольку я не очень хорошо плаваю, я избегаю плавания там, где я ухожу с головой под воду.
Kediler sudan korkarlar.Кошки боятся воды.
Bizler gibi Kutsal Ruh'u alan bu insanların vaftiz edilmesini önlemek için kim onları sudan geri çevirebilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Bunlar suda çözündükleri zaman kendilerini meydana getiren iyonlara ayrışır.Когда они находили источники воды, то говорили об этом едущим за ними людям.
Nerdeyse bütün fransiyum tuzları suda çözünebilirler.Практически все соединения франция растворимы в воде.
1819 yılında Muhammed Ahmed 'in işgali ardından, Sudan bir Mısır yönetimi tarafından yönetilmeye başlandı.После завоевания Мухаммедом Али в 1819 году Судан управлялся египетской администрацией.
Arap ülkeleri içerisinde Fas, Mısır, Sudan ve Cezayir'den sonra dördüncü kalabalık nüfusa sahip ülkedir.Это четвёртая в мире по численности населения арабоязычная страна после Египта, Судана и Алжира.
Bir Çin atasözü birbirini seven çiftler mecazi anlamda için söyle der: "İki mandarin ördeği suda oynuyor".Китайская поговорка о любящей паре — «две мандаринки, играющие в воде» (кит. трад.
Hartum Eyaleti (Arapça: الخرطوم), Sudan'ın bir eyaletidir.Хартум — штат в Судане.
Sülfatları suda hemen hemen hiç erimez.Щелочей в этой воде практически нет.
Firavunun kızı, çocuğa Musa (İbranice: Moşe משה, Sudan çıkarttım) ismini koyar ve onu evlat edinir.Дочь фараона находит младенца Моисея.
BM'in Somali, Sudan, Mozambik ve Balkanlar'daki operasyonlarda yer aldı.Он принимал участие в операциях в Сомали, Судане, Мозамбике и на Балканах.
Onu sudan çıkarttık.Меня вытаскивают из воды.
Sudan Halk Kurtuluş Ordusu: Güney Sudan'ın silahlı birlikleri.Южный Судан Южный Судан: на вооружении Народной армии освобождения Судана.
Bir kısmı suda serbest olarak yüzer.Будет съедать все, что плавает в воде.
İkinci Sudan İç Savaşı'na katılmıştır.Вторая часть посвящена событиям Гражданской войны.
2011 - Güney Sudan bağımsızlığını ilan etti.Южный Судан провозгласил независимость в 2011 году.
Bayrak daha önce Sudan Halkın Özgürlük Ordusu/Hareketi tarafından da kullanılmıştır.Первоначально использовался в качестве флага Народной армии освобождения Судана.
Suda yaşayanları vücutlarının yüzeyindeki mikroorganizmaları yerler.Личинки питаются живущими в воде микроорганизмами.
Suda kuyrukları ile ilerler, ön ayaklarını dümen olarak kullanırlar.Птицы задних порядков используют эту струю, как бы выталкивающую их вперёд.
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.Свинцовые небеса озарены сполохами адского пламени.
Mayıs 2012'de yine Sudan ile Güney Sudan arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.В декабре 2013 в Южном Судане вспыхнул новый масштабный вооруженный конфликт.
İlk aşamada tohumlar 12 saat kadar suda bekletilir; ikinci aşamada ise 12 saat güneşte bırakılır.Семена погружаются в воду на 12 часов, а затем в течение 12 часов высушиваются на солнце.
Doğada yaygın bir şekilde bulunmaktadır; toprakta, suda, bitkilerde ve hayvanlarda.Они широко распространены в почве, воде, среди людей и животных.
Yağ bazlı kil suda çözünmez değildir.Глины на масляной основе не растворимы в воде.
Bunun için limon ve ılık sudan yararlanılır.Полезны также свежий воздух и теплое питьё.
Bunlar suda çözündükleri zaman kendini meydana getiren tuzların iyonlarına ayrışmazlar.Они не ныряли, и их спины постоянно высовывались из воды.
Güney Sudan Cumhuriyeti, Ocak 2012'de uluslararası elektronik pasaportları çıkartmaya başlamıştır.В мае 2009 года Судан приступил к выпуску электронных паспортов.
Bunun yanında AN, suda çözünür.По другим данным — растворяется в воде.
Sonra gümüşler sıcak suda durulanır.Квасцы хорошо растворимы в горячей воде.
Sutcliffe, bombayı ayarlarken yaratık serbest kalır ve Sutcliffe dondurucu suda kaybolur.Сатклифф взрывает бомбу, тем самым освободив создание, и тонет в холодной воде.
Suda ustalıkla yüzer.Способен уверенно плавать.
Ardından Sudan Bıkmış Balıklar dizisinde rol almıştır.После них она была вынуждена готовить пойманную рыбу.
Sudan şehri Nyala'da Konsolos olarak görev yaptı.Служил консулом в суданском городе Ньяле. .
Suda yaşayanlar aniden suya dalarlar.Оставшиеся дети радостно прыгают в воду.
Amfibiyen uçak, hem karada hem de suda iniş ve kalkış yapabilen bir uçaktır.Вертолёт-амфибия — вертолёт, который может приземлиться как на землю, так и на водную поверхность.
Yukarı Mısır'da ve Sudan'ın kuzey bölgesinde yer alır.На севере встречается в Египте и Судане.
Suda yemek yer, ürer ve uyur.Там готовили пищу, ели и спали.
Bazı türleri sadece tatlı suda yaşarlar.Есть виды, способные жить в солоноватой воде.
Genellikle suya yakın durur ve yüzmeyi, suda dolaşmayı sever.Эму любит сидеть в воде, а также умеет плавать.
Higroskopik değildir ve suda çok az çözünür.Слегка гигроскопичен, очень легко растворим в воде.
Fakat suda asla çözünmez.Никогда не заходит в воду.