- Mürettebat su altında kaldı!Hej! Hej där nere! Hej, Engine Room!
- Mürettebat su altında kaldı!Hej! Hej, dernede! Hej, maskinrum!
- Mürettebat su altında kaldı!Hello! Hei, siellä alhaalla! Hello, konehuone!
- Mürettebat su altında kaldı!Hello! Witaj, tam na dole! Witam, Pokój silnika!
- Mürettebat su altında kaldı!Hello! Xin chào, xuống đó! Xin chào, Công cụ phòng!
- Mürettebat su altında kaldı!Hello! Привет, там! Здравствуйте, машинном отделении!
- Mürettebat su altında kaldı!Hello! Привіт, там! Доброго дня, машинному відділенні!
- Mürettebat su altında kaldı!- Het panel is onder water!
- Mürettebat su altında kaldı!- Panoul este inundat!
- Mürettebat su altında kaldı!- Podpalubí je zatopené!
- Mürettebat su altında kaldı!- Poplavljena je plošča!
- Mürettebat su altında kaldı! - Su kazanlara ulaşacak olursa...Si l'eau atteint la chaudière
- Mürettebat su altında kaldı!Γεια σας! Γεια σας, εκεί κάτω! Γεια σας, του μηχανοστασίου!
- Mürettebat su altında kaldı!- Панелът е наводнен!
- Mürettebat su altında kaldı!مرحبا! مرحبا ، هناك أسفل! مرحبا ، غرفة المحرك!
- Mürettebat su altında kaldı!- パネルがフラッディングされます！ - 水はそれらの熱いボイラーにヒットした場合...
O günden itibaren, karada dolanan, sıradan bir çocuktum ama aklım oradaydı, su altında.그 날 이후부터 저는 육지를 걸어다니는 보통 소년이었지만 머리 속 온통 바다에 대한 생각 뿐이었습니다.
O günden itibaren, karada dolanan, sıradan bir çocuktum ama aklım oradaydı, su altında.Od tego dnia byłem dzieciakiem chodzącym po suchym lądzie, ale z głową pod wodą.
O günden itibaren, karada dolanan, sıradan bir çocuktum ama aklım oradaydı, su altında.Takže od toho dne jsem byl obyčejný chlapec procházející se po souši, ale moje hlava byla tam -- pod vodou.
O günden itibaren, karada dolanan, sıradan bir çocuktum ama aklım oradaydı, su altında.Итак, с того дня я был обычным ребёнком, ходящим по суше, но моя голова была там, внизу, под водой.
O günden itibaren, karada dolanan, sıradan bir çocuktum ama aklım oradaydı, su altında.ולכן החל מהיום הזה, הייתי ילד רגיל שהולך על אדמה יבשה, אבל הראש שלי היה שם למטה, מתחת למים.
O günden itibaren, karada dolanan, sıradan bir çocuktum ama aklım oradaydı, su altında.ومنذ ذلك اليوم .. اصبحت طفلاً عادي ... يسير على الياسبة ولكنه عقله بأكمله هناك في الاسفل .. في أعماق البحار
O günden itibaren, karada dolanan, sıradan bir çocuktum ama aklım oradaydı, su altında.普通の子供の僕は 海中のことで頭がいっぱいでした 海と出会うまでは
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Allora, per prima cosa le forme dorate sono le galassie nell'ammasso.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Đầu tiên, các thiên hà dạng vàng -- chúng là những thiên hà trong cụm.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Ei bine, în primul rând, galaxiile de culoare aurie -- acelea sunt galaxiile din grup.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Először is, az arany galaxisok -- azok a halmaz galaxisai.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.En primer lugar, las galaxias con formas doradas son las del cúmulo.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Galaktyki złotego koloru należą do gromady. Galaktyki złotego koloru należą do gromady.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.우선 금빛 모양의 은하들, 이 은하들은 은하단 안에 있습니다.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Nå, for det første, for de gyldne galakser -- disse er galakserne i hoben.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Wel, eerst, die gouden sterrenstelsels -- dat zijn de sterrenstelsels in het cluster.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Yang pertama, galaksi berbentuk emas -- itu galaksi yang ada di dalam kelompok itu.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Zaprvé tady máme ty zlatavé tvarované galaxie -- to jsou galaxie nacházející se v kupě.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Zuerst die goldenen Galaxien -- das sind die Galaxien innerhalb des Clusters.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Λοιπόν, πρώτα απ' όλα, για τους χρυσού σχήματος γαλαξίες - αυτοί είναι οι γαλαξίες στο συγκρότημα.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Да започнем с галактиките със златен ореол -- това са галактиките в клъстера.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Итак, во-первых, эти золотистые галактики - это галактики в скоплении.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.ובכן, דבר ראשון, הגלקסיות הזהובות אלו הן הגלקסיות בצביר
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.حسنا ، أولا ، بالنسبة للمجرات الذهبية اللون -- هذه هي المجرات التي في التجمع.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.これが銀河団だと分かります 銀河団はダークマターによって引き寄せられて出来た集合体で
Onlar ilk su altı pilotları.C'est l'un des premiers aviateurs sous-marin.
Onlar ilk su altı pilotları.Ei sunt unii dintre primii aviatori sub apă.
Onlar ilk su altı pilotları.Er gehört zu den ersten Tiefseefliegern.
Onlar ilk su altı pilotları.E' uno dei primi aviatori sottomarini.
Onlar ilk su altı pilotları.Hij is een van de eerste onderzeese piloten.
Onlar ilk su altı pilotları.Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.
Onlar ilk su altı pilotları.그들은 최초의 해저 비행사들 중 한명이죠.
Onlar ilk su altı pilotları.Merekalah salah satu penerbang bawah laut pertama.
Onlar ilk su altı pilotları.Są oni jednymi z pierwszych podwodnych pilotów.
Onlar ilk su altı pilotları.Son uno de los primeros aviadores submarinos.
Onlar ilk su altı pilotları.Те са едни от първите вътреморски авиатори.
Onlar ilk su altı pilotları.Эти люди одни из первых подводных авиаторов.
Onlar ilk su altı pilotları.הם מראשוני הטייסים התת-ימיים.
Onlar ilk su altı pilotları.انهم واحد من أول الطيارين تحت الماء.
Onlar ilk su altı pilotları.今では学校を２つ運営しています
otomatik su altı cihazı olan AUV'ye ihtiyacınız olacaktır.AUV, 즉 자율 잠수정이 필요합니다.
otomatik su altı cihazı olan AUV'ye ihtiyacınız olacaktır.Aveți nevoie de un VSA - vehicul submarin autonom.
otomatik su altı cihazı olan AUV'ye ihtiyacınız olacaktır.avrete bisogno un VSA, un Veicolo Sottomarino Autonomo.
otomatik su altı cihazı olan AUV'ye ihtiyacınız olacaktır.Bạn cần một AUV, một chiếc xe tự hành dưới nước.