You gave them a long statement. Why didn't you tell them?- If you think I killed Ferhat, why didn't you tell the police?
Your corporations are in a terrible state.Let's jump right into it, if you wish.
Empire State binasının şu gerçeküstü görüntüleri gibi -- "Sanatçı kitabı mı hazırlıyorsun?"like these 36 views of the Empire State building -- they told me, "You're making artist books."
Ama aşağıda güneyde çok özel bir statüye sahip küçük bir ışığa sahipti.He does, though, have a little bit of light down in the south that has a very special status.
Dediğim gibi, biz statükoya baktık ve onunla alay ettik.So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it.
I gave my statement, what else do they want from me?I gave my statement, what else do they want from me?
- Statik elektriğini boşalttın mı?All of 'em. - Okay. Are we free of static?
Reklam / Güzellik ve Tasarım / Sahiplik duygusu ve Sosyal Statü /[Advertising/ Beauty and Design/ Sense of Ownership and Social Status
İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.
Etki ve Statü.Influence and status.
Statü gerçekten iyi bir motivasyondur.Status is really good motivator.
C, B, A. Statüler.There are statuses.
Yani bir "Örnek Öğrenci" statüden başka nedir?I mean, what is valedictorian, but a status?
I called the station.I called the station.
Come then, let's go inside and take your statement.Come then, let's go inside and take your statement.
Look at the state he's come to...Look at the state he's come to...
- Then we can't take her statements either.- Then we can't take her statements either.
What's this state?What's this state?
Look at your state...Look at your state...
Don't dare mess with a girl in her state.Don't dare mess with a girl in her state.
Empire State Binası'nı, Rockefeller Merkezi'ni düşünün.Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center.
Belki de en çok bilinen özellikleri ise, statik denge sağlayabilmeleri.And perhaps it is most well known that they provide static balance.
Statükoyu yıkmak... ...çünkü statümüz iyi değil.This world is a mess, and I just... need to rule it.
I'm just stating the facts.I'm just stating the facts.
But you're coming with us to the police station afterwards.But you're coming with us to the police station afterwards.
- We'll need your statement once more.- We'll need your statement once more.
- I gave my statement in Istanbul.- I gave my statement in Istanbul.
Contradicting statements...Contradicting statements...
They summoned that girl for her statement, too.They summoned that girl for her statement, too.
That affirmed Mustafa's statement.That affirmed Mustafa's statement.
They called me from the police station about your case.They called me from the police station about your case.
They gave you money to give that statement, didn't they?They gave you money to give that statement, didn't they?
Tel boyunca hareket eden bir şey olsaydı ise statik olarak görünürdü. -While if you were whizzing along with it, then that thing would look static.
What can I do for you this time, Dr Statham?(Mum) Come on, back in the car. Off to school.
The badge should read "Dr Alan Statham", next line "Consultant Radiologist".There.
- I haven't got time for this, Dr Statham.- Right.
Sokaklarda birlikte futbol oynardık, Play Station'ı hep beraber oynardık.We used to play football together in the streets and always used to play Playstation together.
En tepeye statejiyi koydum.And I put strategy at the top of it.
Bu çocuk Staten Adaları'ndandı.This kid was from Staten Island.
Bu bilgiler genellikle yüksek statü sahibi kişiler arasında geçerliliğini korumuyordu.less true of higher status, more highly educated people.
Susan Parks ve Penn State tam olarak bunun üzerinde çalıştı.Susan Parks of Penn State has actually studied this.
İlk önce, rahatlık, statü, güzellik hakkında konuştu.First, she talked about comfort, status, beauty.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators.
Multeciler kendi statulerini nesilden nesile aktaramazlar, Filistinliler aktarabilir.Refugees cannot transmit their status from generation to generation -Palestinian refugees can.
In furtherance of the Congress' stated policy, I have authorizedIn furtherance of the Congress' stated policy, I have authorized
I don't own my own magazine or news stationI don't own my own magazine or news station
Genlerimizin bizi yoldan çıkardığı diğer bir durum ise sosyal statülerdir.The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
Şimdi hayvanlar aleminde, statüyü yükseltmenin sadece bir yolu vardır, ve bu üstünlüktür.Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.
Namibya'ya bayılıyorlar, Empire State Binası'ndan daha yüksek güzel kum tepelerinden dolayı.They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.
Hükümetimiz, geleneksel topraklarımız üzerinde hukuki statü vermişti.Our government has given legal status over our traditional lands.
Şimdi işiteceğiniz statik sese benzeyen ses çok düşüktü.The static-like sounds that are very low, that you're going to hear right now.
And so it will go to the next energy state.And so it will go to the next energy state.
Ayrıca statüleriyle çok takıntılılar.They're also very obsessed with status.
Empire State Binası'nın uzunluğu ne kadardır?How high is the Empire State Building?
Empire State binasının gölgesinin uzunluğu 600 feet.The shadow of the Empire State Building is 600 feet.
Yani Empire State binası çok yüksek.So the Empire State Building is pretty high.
Bu sefer de statik elektrik işe karıştı.Then static electricity set in.
Jelatini çıkarmaya çalışıyorum ama statik elektrik her şeyi engelliyor.And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything.
Şimdi bu elektromanyetik mi yoksa statik elektrikle mi bu şekilde duruyor?Now is this electromagnetic here, or are these static?
Empire State Binasının yüksekliğini mi öğrenmek istiyorsunuz?You want to know how tall is the Empire State Building?