Sırbistan ve Kragujevac kenti bir takımın yeni popüler olan bir spordaki başarılarını takdir ediyor.Serbia and the city of Kragujevac recognise a team's successes in a newly popular sport.
O takımın kalbi ve ruhudur, gerçek bir sporcudur." diyor.He is the heart and soul of the team, a true sportsman," Diaz said.
Bu hafta Kosova'nın güneyindeki Cilan'da yeni bir kültür ve spor merkezi açıldı.A new culture and sports centre opened this week in Gjilan, southeastern Kosovo.
Kültür ve Spor: Hırvat Ljubiciç Katar Açık'ı kazandıCulture and Sports: Croatia's Ljubicic wins Qatar Open
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç Dubai tenis şampiyonasını kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic wins Dubai tennis championship
Kültür ve Spor: Sırbistan Davis Kupası'nda tarih yazdıCulture and Sports: Serbia makes history at Davis Cup
15 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 September.
Kültür ve Spor: Belgrad'da yiyecek ve içecek kutlandıCulture and Sports: Food and drink celebrated in Belgrade
Balkanlar'da 8 Ocak'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 January.
Balkanlar'da 8 Ocak'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 January:
Etkinliğe Başbakan Yardımcısı Ivica Daciç ve Spor Bakanı Snezana Samarciç-Markoviç de katıldı.Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Sports Minister Snezana Samardzic-Markovic attended the event.
Bu yılki güzellik yarışması bir spor temasına da sahip.This year's pageant also followed a bit of a sports theme.
Önceki hükümetin verdiği karar uyarınca, belediyeler bazı spor tesisleri işletiyorlar.Under a decision made by the previous government, municipalities manage some sports facilities.
Kültür ve Spor: Ayışığında AtinaCulture and Sports: Athens in the moonlight
18 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 February.
18 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 February:
Güneydoğu Avrupa'da 8 Mart'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 8 March.
Kültür ve Spor: Jovetiç Karadağ'da yılın oyuncusu seçildiCulture and Sports: Jovetic named Montenegro's player of the year
Splitli yüksek atlamacı yılın sporcusu seçildi.A champion high jumper from Split has been named athlete of the year.
Kenyalı 800m koşucusu David Rudisha ise en iyi erkek sporcu seçildi.Kenyan 800m runner David Rudisha was named best male athlete.
Alanında en iyi olan sporcunun elinden kaçan tek şey ise dünya rekoru.Best in her sport, the only thing eluding her is the world record.
Sporcu bu yıl, katıldığı 20 yarışmanın 18'ini kazanarak harika sonuçlar elde etti.Her results this year have been stunning, winning 18 out of 20 competitions.
Sporcu hiçbir şeyi içinde tutmuyor ve kazansa da kaybetse de duygularını açıkça gösteriyor.The athlete holds nothing back, clearly showing her emotions, both when she wins and loses.
Vlasiç, sporcu bir ailenin en büyük çocuğu.Vlasic is the eldest child in a sports-oriented family.
Kültür ve Spor: Türk futbol teknik direktörü dünyada ilk ona girdiCulture and Sports: Turkish football coach is listed among top ten in world
Kültür ve Spor: Bulgar buz pateni çifti ödül aldıCulture and Sports: Bulgarian skating duo honoured
Güneydoğu Avrupa'da 11 Ocak'tan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 11 January.
Hırvat Kosteliç sporda dönüşüm gerçekleştirdiCroatia's Kostelic transformed the sport
Gençliğinde bu spor dalındaki bütün küçükgenç kategorilerine katıldı ve kazandı.In her youth, she participated in, and won, all the junior categories in the sport.
Yunan spor muhabiri Dimitris Kaimas SETimes muhabiri Hristos Ringas ile futbol konuştu.Greek sports reporter Dimitris Kaimas discusses football with SETimes correspondent Christos Ringas.
Futbolun uzun zamandır bir numaralı spor faaliyeti olduğu bir ülkede ilgi gücünü kaybetmiyor.Interest remains strong in a nation where football has long been one of the top sports attractions.
23 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 April.
23 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 June.
23 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 June:
Kültür ve Spor: Hırvat Duje Draganja, Avrupa yüzme şampiyonasında madalya kazandıCulture and Sports: Croatia's Duje Draganja medals at European swimming championship
Kültür ve Spor: İsrailli yapımcı Kosova'daki Dokufest'te ilk ödülü aldıCulture and Sports: Israeli producer takes first prize at Kosovo's Dokufest
Bu sene ülkeden altmış yedi sporcu katılacak; bu rakam 2000'de Sidney'de 58 idi.Sixty-seven Turkish athletes are going, compared to 58 at Sydney in 2000.
Tekvando, yüzme ve judo gibi sporlarda sürprizler de olabilir.Surprises are also possible in sports such as taekwondo, swimming and judo.
Balkanlar'da 13 Kasım'dan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 November.
Balkanlar'da 13 Kasım'dan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 November:
Güneydoğu Avrupa'da 3 Ağustos'tan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 3 August.
Balkanlar'da 26 Şubat ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 February.
Makedon Olimpiyat Takımında Usta Sporcular da Var, Çaylaklar daMacedonian Olympic Team Includes Veteran Athletes, Newcomers
Makedon takımındaki en büyük sporcu grubunu yüzücüler oluşturuyor.The largest group of athletes on the Macedonian team are the swimmers.
Bu iki sporcu olimpiyatlardan ulusal rekor bekliyor.The two are hoping for a new national record.
Peki Balkan sporcuları şanslılar arasında yer alacak mı?Will Balkan athletes be among the lucky ones?
Sporcu bu sezonki Dünya Kupası turnuvasında hepsinde de birinci olmuştu.She has won in all of them during this season's World Cup circuit.
19 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 May.
19 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 May:
Maçtan elde edilen gelirler ülkedeki çocuk spor alanlarının yeniden inşasında kullanılacak.The event raised money to rebuild children's sports grounds countrywide.
Sırbistan'daki engelli sporcular sınır tanımıyorlarThe sky's the limit for disabled athletes in Serbia
Sırbistan'daki bir örgüt ülkedeki engelli sporcuların potansiyellerini ortaya çıkarıyor.An organisation in Serbia is bringing out the best in the country's disabled athletes.
Güneydoğu Avrupa'da 13 Temmuz'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 13 July.
Kültür ve Spor: Türkiye, Efes Cup Dünya Basketbol Turnuvasını kazandıCulture and Sports: Turkey wins Efes World Cup Basketball Tournament
Kültür ve Spor: Türkiye, kültürel anlayışın yaygınlaştırılmasında inisiyatifi eline aldıCulture and Sports: Turkey takes initiative in spreading cultural understanding
Güneydoğu Avrupa'da 8 Şubat'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 8 February.
Makedon sporcular Pekin yolundaMacedonian athletes head to Beijing
Makedonya, Olimpiyat Oyunları için Pekin'e yedi sporcudan oluşan bir kafile gönderdi.Macedonia sent a delegation of seven athletes to Beijing last week for the upcoming Games.
Kültür ve Spor: Genç aktris büyük sinema ödülünü kazandıCulture and Sports: Teen actress nets top film award
15 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 December.