Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.אבל אנסה לשכנע אתכם שספקטרוסקופיה היא משהו שיכול לשנות את העולם.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة (إسبيكتروسكوبي), قادر على تغيير هذا العالم
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.世界を変えうるものだと、あなた方を 納得させてみましょう 分光学はおそらく次の質問に答えられます：
Ben bir spektroskopistim.Eu sunt spectrografolog.
Ben bir spektroskopistim.Ich bin ein Spektroskopist
Ben bir spektroskopistim.Ik ben een spectroscopist.
Ben bir spektroskopistim.Je suis spectroscopiste.
Ben bir spektroskopistim.Sono uno spettroscopista.
Ben bir spektroskopistim.저는 분광학자(spectroscopist)입니다.
Ben bir spektroskopistim.Színképelemzéssel foglalkozom.
Ben bir spektroskopistim.Zajmuję się spektroskopią.
Ben bir spektroskopistim.Аз съм спектроскопист.
Ben bir spektroskopistim.Я спектроскопист.
Ben bir spektroskopistim.אני עוסק בספקטרוסקופיה.
Ben bir spektroskopistim.كوني عالم لمناظير الطيف التحليلية
Ben bir spektroskopistim.星雲や銀河といった写真を一つも見せずに
Benim görevim çok zor. Ben bir spektroskopistim.Tengo una misión difícil, soy espectroscopista.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Ad essere sinceri lo studio della spettroscopia non è molto divertente.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Ce n'est pas très marrant de faire de la spectroscopie.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Het is niet erg leuk om aan spectroscopie te doen.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.분광학이란건 별로 재미있는일은 아닙니다.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.La espectroscopia no es algo divertido.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Nem annyira vidám dolog spektroszkópiával foglalkozni.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Spectroscopia nu e foarte spectaculoasă.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Spektroskopie ist nicht sonderlich spannend.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.W spektroskopii jest mało zabawy.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Вообще, занятие спектроскопией особо веселым не назовешь.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Не е много забавно да се занимаваш със спектроскопия.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.זה לא תענוג גדול לעסוק בספקטרוסקופיה.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.ليس أمرًا هزلاً ان تقوم بالإسبيكتروسكوبي
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.ブルガリアにいる私の同業者の一人、
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir: "Dünya dışı yaşam var mı?"Możliwe, że to ona powie nam, czy jesteśmy sami w kosmosie.
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:아마도 분광학은 다음 질문에 대답할 수 있을 겁니다.
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:La espectroscopia podría responder a la pregunta:
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:La spectroscopie peut surement répondre à la question :
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:La spettroscopia può probabilmente rispondere alla domanda,
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:Spectroscopia poate răspunde, probabil, la întrebarea,
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:Spectroscopie kan waarschijnlijk antwoorden op de vraag
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:Spektroskopie kann vielleicht die Frage beantworten:
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:Színképelemzéssel meg tudjuk válaszolni a kérdést,
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:Возможно, именно спектроскопия сможет ответить на вопрос:
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:Спектроскопията вероятно може да отговори на въпроса:
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:ככל הנראה, ספקטרוסקופיה יכולה להשיב על השאלה
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:بإمكان السبيكتروسكوبي الإجابة
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir:「誰かそこにいるの？」に
Spektroskopinin gücü inanılmaz.C'est incroyable, et c'est le pouvoir de la spectroscopie.
Spektroskopinin gücü inanılmaz.È incredibile. Così questo è il potere della spettroscopia
Spektroskopinin gücü inanılmaz.Es asombroso. Ese es el poder de la espectroscopia.
Spektroskopinin gücü inanılmaz.Es ist erstaunlich. Das ist also die Macht der Spektroskopie.
Spektroskopinin gücü inanılmaz.Este uimitor. Ca să vedeți puterea spectroscopiei!
Spektroskopinin gücü inanılmaz.Hihetetlen. Tehát ez a spektroszkópia ereje.
Spektroskopinin gücü inanılmaz.이것이 분광학의 힘입니다.
Spektroskopinin gücü inanılmaz.Niewiarygodne. Oto siła spektroskopii.
Spektroskopinin gücü inanılmaz.Verbazingwekkend. Dit is de kracht van spectroscopie.
Spektroskopinin gücü inanılmaz.Изумително е. Това е силата на спектроскопията.
Spektroskopinin gücü inanılmaz.זה מדהים. אם כך זו העוצמה של ספקטרוסקופיה.
Spektroskopinin gücü inanılmaz.امر مذهل, إذن هذه هي قوة السبيكتروسكوبي.
Spektroskopinin gücü inanılmaz.太陽系から、遥かに遠く離れた
Spektroskopinin gücünü aslında daha 1973'te사실 분광학의 힘은 1973년에 핑크 플로이드가
Spektroskopinin gücünü aslında daha 1973'te1973年にすでに気づいていたのは （ロックバンドの）ピンクフロイドでした