Önemli deneysel teknikler, spektroskopinin çeşitli türleridir.Svarbiausios eksperimentinės technikos – įvairūs spektroskopijos tipai.
Kırmızı kaymalar da astronomik cisimlerin spektroskopik gözlemlerinde görülür.Raudonasis gravitacinis poslinkis stebimas įvairiose astrofizikinių tyrinėjimų srityse.
Aynı zamanda özellikle atomik ve moleküler spektroskopi alanlarıyla da ilgilenmiştir.Vadovavo Atomų ir molekulių spektroskopijos problemų laboratorijai.
Fulleren içinde hapsolmuş ksenon atomu, 129Xe nükleer manyetik rezonans spektroskopisi yoluyla gözlenebilir.Fullereeni kinni jäänud ksenooni aatomit võib jälgida 129Xe tuumamagnetresonantsspektroskoopiat kasutades.
Çift yıldızlar optik olarak ya da spektroskopi gibi dolaylı teknikler uygulanarak keşfedilebilirler.Kaksiktähti võib avastada ka kaudsete meetodite abil, näiteks spektroskoopiliselt või astromeetriliselt.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.Dar voi încerca să vă conving că spectroscopia este, de fapt, un domeniu care poate schimba această lume.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.Jednak będę przekonywał, że spektroskopia może zmienić świat. że spektroskopia może zmienić świat.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.그러나 저는 분광학이 세상을 바꿀 수 있는 것이라는걸 여러분에게 납득시키고자 합니다.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.Maar ik zal proberen om jullie te overtuigen dat spectroscopie iets is dat deze wereld kan veranderen.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.Mais je vais essayer de vous convaincre que la spectroscopie est un domaine qui peut changer ce monde.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.И тем не менее, я попытаюсь убедить вас в том, что спектроскопия вполне способна изменить этот мир.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.Но ще се опитам да ви убедя, че спектроскопията всъщност е нещо, което може да промени този свят.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.אבל אנסה לשכנע אתכם שספקטרוסקופיה היא משהו שיכול לשנות את העולם.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة (إسبيكتروسكوبي), قادر على تغيير هذا العالم
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.世界を変えうるものだと、あなた方を 納得させてみましょう 分光学はおそらく次の質問に答えられます：
Ben bir spektroskopistim.Eu sunt spectrografolog.
Ben bir spektroskopistim.Ich bin ein Spektroskopist
Ben bir spektroskopistim.Ik ben een spectroscopist.
Ben bir spektroskopistim.Je suis spectroscopiste.
Ben bir spektroskopistim.Sono uno spettroscopista.
Ben bir spektroskopistim.저는 분광학자(spectroscopist)입니다.
Ben bir spektroskopistim.Színképelemzéssel foglalkozom.
Ben bir spektroskopistim.Zajmuję się spektroskopią.
Ben bir spektroskopistim.Аз съм спектроскопист.
Ben bir spektroskopistim.Я спектроскопист.
Ben bir spektroskopistim.אני עוסק בספקטרוסקופיה.
Ben bir spektroskopistim.كوني عالم لمناظير الطيف التحليلية
Ben bir spektroskopistim.星雲や銀河といった写真を一つも見せずに
Benim görevim çok zor. Ben bir spektroskopistim.Tengo una misión difícil, soy espectroscopista.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Ad essere sinceri lo studio della spettroscopia non è molto divertente.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Ce n'est pas très marrant de faire de la spectroscopie.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Het is niet erg leuk om aan spectroscopie te doen.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.분광학이란건 별로 재미있는일은 아닙니다.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.La espectroscopia no es algo divertido.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Nem annyira vidám dolog spektroszkópiával foglalkozni.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Spectroscopia nu e foarte spectaculoasă.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Spektroskopie ist nicht sonderlich spannend.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.W spektroskopii jest mało zabawy.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Вообще, занятие спектроскопией особо веселым не назовешь.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.Не е много забавно да се занимаваш със спектроскопия.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.זה לא תענוג גדול לעסוק בספקטרוסקופיה.
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.ليس أمرًا هزلاً ان تقوم بالإسبيكتروسكوبي
Doğrusu spektroskopiyle uğraşmak çok da eğlenceli değil.ブルガリアにいる私の同業者の一人、
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Acum, ăsta e un spectroscop, ok, pe masa mea din laborator.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Ceci est un spectroscope sur mon banc de laboratoire.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Dit is een spectroscoop, op mijn werkbank.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Esto es un espectómetro, en la mesa de mi laboratorio.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Ez egy spektroszkóp! A laborom padján trónol.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.이건 제 연구소에 있는 분광기이죠.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Nun das hier ist ein Spektroskop, OK, in meinem Labor.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Oto spektroskop, na stole w laboratorium.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Questo è uno spettroscopio, va bene, sul banco del mio laboratorio.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Τώρα, αυτό είναι ένα φασματοσκόπιο στο πάγκο του εργαστηρίου μου.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Това е спектроскоп, нали, на пейката в моята лаборатория.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.זהו ספקטרוסקופ, על שולחן המעבדה שלי.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.الآن هذا مطياف، حسنا، في مقعد بمختبري.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.鼻の中を覗いても
Spektroskopi muhtemelen şu soruyu cevaplandırabilir: "Dünya dışı yaşam var mı?"Możliwe, że to ona powie nam, czy jesteśmy sami w kosmosie.