Bu Sparta değil, İskoçya içindir.This is for Scotland, not for Sparta.
Spartacus bir Roma kölesiydi.Spartacus was a Roman slave.
Şu anda ise Spartacus'ün güvendiği savaşçılardan biridir.He is now one of Spartacus' trusted warriors.
The Gymnasium of Virtue: Education & Culture in Ancient Sparta (İngilizce).The Gymnasium of Virtue: Education and Culture in Ancient Sparta.
Yunan tarihinde eğitim, Sparta hariç, kişisel idi.For most of Greek history, education was private, except in Sparta.
Böylece Sparta, Plzeň'e transfer ücretinin sadece küçük bir kısmını ödedi.Thus Sparta paid only a small fraction of the transfer fee to Plzeň.
Sparta toplumu hükümet tarafından yönetilen üç katmanlı bir piramit şeklinde örgütlenmişti.Spartan society can be represented by a three-layer pyramid ruled by the government.
Kral Otto yönetiminde şehir yeni inşa edilen Sparta kasabası ile terkedildi.It was abandoned under King Otto for the newly rebuilt town of Sparta.
Capua'ya döndü ve Spartacus'ün asi ordusuna katıldı.He returned to Capua and joined Spartacus' rebel army.
"Sect 82" was (Eylül 2013'e kadar) Spartak Moskva'nın Ultras taraftar grubu ile dost oldu."Sect 82" was (at least until September 2013) allied with FC Spartak Moscow Ultras.
Homoioi Sparta vatandaşlarından oluşurdu.The homoioi were the citizens of Sparta.
Mira (Katrina Law) — Spartacus'ün kaçışına yardım eden bir köle.Katrina Law as Mira – a slave who aided in Spartacus's escape.
Spartalılar hangi genç erkeklerin eğitime kabul edileceği hususunda çok seçiciydi.The Spartans were very selective in which young men they would permit to enroll.
7 Kasım 2011'de Starz, Spartacus'ün ilk gösterimini 27 Ocak 2012'de yapacağını duyurdu.On November 7, 2011, Starz announced that the Spartacus premiere date was set for January 27, 2012.
Spartalı II. Agesilaus ile Callicratidas gibi bazı generaller köleliği reddetmiştir.Some generals refused, such as the Spartans Agesilaus II and Callicratidas.
Tihonov bir Spartak Moscow ve Rusya millî futbol takımı oyuncusu olarak da iyi bilinmektedir.Tikhonov is well known as Spartak Moscow and Russia national football team player.
Bu sıralarda Atina ve Sparta, Antik Yunanistan'daki en büyük iki kent devletiydi.At the time of the battle, Sparta and Athens were the two largest city-states in Greece.
Sparta devletinin tüm üyeleri yurttaş olarak değerlendirilmezdi.Not all inhabitants of the Spartan state were considered to be citizens.
Miller gömülür ve Artyom yerini alarak Spartalı Nizamı’nın liderliğine seçilir.Miller is buried and Artyom is selected to take his place as leader of the Spartan Order.
ABD birkaç G.222 satın almıştır ve C-27A Spartan olarak belirtilmiştir.The United States purchased a small number of G.222s, designating them the C-27A Spartan.
Spartakiad maçları - Spartakiad'larda kaydedilen goller (1956 - 1979).Spartakiads - goals in Spartakiads of Soviet people (1956 and 1979).
M.Ö. 73-71 Büyük köle isyanını yöneten Spartacus, asi bir gladyatördü.Spartacus, who led the great slave rebellion of 73-71 BCE, was a rebel gladiator.
2011'in ağustos ayında Rusya ekibi Spartak Primorye ile anlaştı.In August 2011 he signed with Spartak Primorye in Russia.
Sekiz yıldan uzun bir süre Spartan Stadyumu ismiyle anılan mekan, 2016 yılında yeniden adlandırıldı.Known as Spartan Stadium for over eight decades, it was renamed in 2016.
Spartacus: Kan ve Kum'un devamıdır.Spartacus: Blood and Sand.
21 Temmuz 2010'da Spartak Sankt Petersburg ile iki yıllık sözleşmeye imza attı.On July 21, 2010 he signed a two-year contract with Spartak Saint Petersburg.
Spartaküs'ü yakalama onurunu Glaber'dan almayı amaçlamaktadır.He wishes to strip the honor of capturing Spartacus from Glaber.
Pogrebnyak futbol oynamaya 6 yaşında iken Spartak Moskova Futbol Okulu'nda başladı.Pogrebnyak started playing football at the age of six for the Spartak Moscow football school.
Spartalıların geri kalanı Artyom’u kurtarmak için kanlarını bağışlarlar.The rest of the Spartans donate their own blood to give Artyom a critical blood transfusion.
Bir yıl sonra Yunanlar Spartalı Pausanius ile Pers ordusunu Plataea'da da yenilgiye uğrattı.A year later, the Greeks, under the Spartan Pausanias, defeated the Persian army at Plataea.
Willems Sparta Rotterdam'da 16 maçta oynadı.Kramer played only eight games for Sparta Rotterdam.
Hellanicus'a göre ismin kökeni Sparta'nın güneyindeki Helos köyünden gelir.According to Hellanicus, the word relates to the village of Helos, in the south of Sparta.
2003 yılında Sparta Rotterdam'a tranfer oldu.He joined Sparta Rotterdam in 2001.
Matsuoka biografisi Spartacus'tan eğiticiBiography at Spartacus Educational
Klasik dönemde Sparta Peloponez bölgesini denetimi altında tutumuş, yönetmiş ve etkilemiştir.During the classical period, Sparta governed, dominated or influenced the entire Peloponnese.
Şu anda ise azılı bir savaşçı olmasının yanı sıra Spartacus'ün aşığı.Now a fierce fighter and Spartacus' lover.
"Yabancı"nın, Spartalıların emirleri uygularken öldüklerini belirtmesi istenir.The stranger is also asked to stress that the Spartans died 'fulfilling their orders'.
13 Ocak 2016'da Sparta Praha'a transfer oldu.On 13 January 2016 he transferred to AC Sparta Praha.
Crixus (Manu Bennett) – bir Galyalı ve Batiatus'un Spartaküs'ten önceki en iyi gladyatörü.Manu Bennett as Crixus – a Gaul, he is Batiatus' top gladiator; prior to Spartacus.
Sura (Erin Cummings) — Spartacus'un eşi.Erin Cummings as Sura – Spartacus' wife.
Sparta'da kariyerinin başlarında sadece altı maça çıktı üç maçta oyundan atıldı.Early in his career at Sparta, Nedvěd was sent off three times in just six matches.
Sparta'da çocuklar 7 yaşlarına kadar aileleriyle kalır daha sonra devlete ait kurumlara giderdi.In Sparta boys were removed from their families at the age of seven to be reared by the state.
Sparta Kralı Tydareus'un kızlarından biri olan Helen, dünyanın en güzel kızlarından biri idi.The most beautiful woman in the world was Helen, one of the daughters of Tyndareus, King of Sparta.
Atina, bir Sparta delegasyonunun bu tekliften haberdar olduğundan emindi ve öneriyi reddetti.The Athenians made sure that a Spartan delegation was on hand to hear the offer, but rejected it.
Stadion Spartak, Bulgaristan'ın Varna şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.Stadion Spartak is a multi-purpose stadium in Varna, Bulgaria.
C-27A Spartan ABD Hava Kuvvetleri için 10 adet G.222 siparişi.C-27A Spartan Ten G.222s purchased for the United States Air Force.
Aristodemus ise Sparta'da kalmıştı.Was Pythagoras Ever Really in Sparta?
Kimon, Atinalıları Sparta'ya destek olmak konusunda ikna etmiştir.Kimon seeks the support of Athens' citizens to providing help to Sparta.
Montinea'da Sparta orduları, Atina ve müttefiklerinden oluşan orduları yendi.At the Mantinea Sparta defeated the combined armies of Athens and her allies.
Quintus Lentulus Batiatus (John Hannah) – bir eğitmen (lanista) ve Spartaküs'ün ustası.Roman John Hannah as Quintus Lentulus Batiatus – a lanista and Spartacus' dominus.
İttifakın üst komutanlığını Sparta üstlenmiştir.The besieging army was placed unter the command of Condé.
Sparta Rotterdam Resmi SitesiPoetry International Rotterdam
Son resmi karşılaşma 17 Ağustos 2006'da FK Petrotrest ile Spartak Şelkovo arasında gerçekleşmiştir.The last official match at Kirov stadium was FC Petrotrest - Spartak Shelkovo on 17 August 2006.
Koşucu, Sparta'ya kadar olan yaklaşık 225 km.lik mesafeyi koşmuş ve ertesi gün Sparta'ya ulaşmıştır.He ran a distance of over 225 kilometers (140 miles), arriving in Sparta the day after he left.
Spartalılar açısından bu dönemde savaşmak, kutsal değerlere saygısızlık sayılmaktadır.For the Spartans, warfare during these periods was considered sacrilegious.
Sparta Prag'da oynamaktadır.In his country he played for Sparta Prague.
Spartaküs (1960) Stanley Kubrick'in yönetmenliğini yaptığı film.He also had a substantial role in Stanley Kubrick's Spartacus (1960).
Bunun üzerine Sparta'dan destek istendi.It was formerly sponsored by Sparta.
Bu gelişmeler Sparta'nın müttefiki olan kent devletlerinin Atina safına geçmelerine neden olmuştur.This has created a problem for the region's A. m. scutellata populations.
Aracın şasesi Spartan Motors tarafından üretilmiştir.The vehicles are integrated by Spartan Motors.