Banka soygunu sana hapishanede on yıla malolacak.Bank robbery will cost you ten years in prison.
Soygunun suç ortağı olarak tutuklandı.He was arrested as an accessory to the robbery.
O, soygunu ayrıntılı olarak anlattı.He described the robbery in detail.
Telefon soygunu alışılmadık bir şekilde engellendi.Phone robbery thwarted in unusual manner.
Telefon soygunu olağanüstü bir biçimde engellendi.Phone robbery thwarted in unusual manner.
Dan yirmi sekiz banka soygunundan sorumluydu.Dan was responsible for twenty-eight bank robberies.
Polis soygunun profesyonellerin işi olduğunu ortaya çıkardı.Police revealed that the heist was the work of professionals.
Tom soygunu planlamaya dâhil edildi.Tom was involved in the planning of the robbery.
Görünen o ki, banka soygunu en ince ayrıntısına kadar planlanmış.It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
O, otoban soygunu.That's highway robbery.
O bir otoban soygunu!That's highway robbery!
Tom bir banka soygunu yaptı.Tom committed a bank robbery.
Tom soygunu itiraf etti.Tom confessed to the robbery.
Üç gün önce burada bir banka soygunu gerçekleşti.A bank robbery took place here three days ago.
Tom ile soygunu birbirine bağlayan sert kanıt yoktu.There was no hard evidence linking Tom to the robbery.
Fadıl bir soygunun gerçekleşmek üzere olduğunu biliyordu.Fadil knew that a robbery was about to take place.
Fadıl soygunu düzenlediğini itiraf etti.Fadil confessed to setting up the robbery.
Tom'un banka soygunu ile bir ilgisi yoktu.Tom didn't have anything to do with the bank robbery.
Layla banka soygunu için komplo kurmakla görevlendirildi.Layla was charged with conspiracy for bank robbery.
Sami bir soygunun gerçekleşmek üzere olduğunu biliyordu.Sami knew that a robbery was about to take place.
Sami soygunu hazırladığını itiraf etti.Sami confessed to setting up the robbery.
Sami banka soygunu için zaman ayırdı.Sami has done time for bank robbery.
Robert bir banka soygunu gerçekleştirdi.Robert committed a bank robbery.
1907 Tiflis banka soygunu'na katıldı.1907 Tiflis bank robbery
Ancak ev halkı soygunu fark eder ve ortaya çıkan karışıklıkta Oliver vurulur.However, the robbery fails and, in the ensuing chase, Oliver is shot.
Filmin konusu, bir müze soygununa şahit olan iki kız kardeşin FBI koruma programına alınmasıdır.Little do they know it belongs to a mobster in the witness protection program.
Roman; İspanya, Costa Brava'da bir otel soygununu anlatır.It describes an attempt of robbery in an isolated hotel on Costa Brava.
Şarkı korkak ve paranoyak bir anlatıcının ağzından acemi bir banka soygununa değinir.The song's lyrics are about a bungled bank robbery as told by a fearful and paranoid perpetrator.
Eddie Baker Sokağı soygunu IMDb'de The Bank JobBankraub in der Rue Tour on IMDb
Buster Edwards, 1963 yılında Büyük Tren Soygununa karışan İngiliz suçlu.The Great British Train Robbery, 1963.
Max oraya gittiğinde Alex'i bulmak yerine kendisini, çok büyük bir banka soygununun içinde bulur.After capturing Alex for trespassing, he locks Alex in a flooding room to kill him.
Serdar'ýn elinde soygunun kaseti var galiba.I think Serdar has the video of the robbery.
Yani soygunun kaseti.Ali is looking for it now
Geçenler de bir mücevherci soygunu olmuştuOnce my Benz had a flat tie in front of a jewelery shop.
Bu insanlık tarihinin en büyük soygunu.It's the greatest theft in human history.
Soygunu haber yapýyor.He is writing a report about the theft
Ömer'in yaptýđý soygunun haberini yapýyor ya.He is writing a report about Omer's theft.
Baţtan araţtýracakmýţ her ţeyi. Bütün soygunu.He is going to research everything from the beginning.
Soygunu da, Ömer'i de, sonrasý da...I did it for Bahar
Bu, Romanya tarihinde yaşanan sadece ikinci banka soygunu.This is only the second bank robbery in the history of Romania.
Harita: Burası oyuncuların soygunu planladıkları yerdir.Map: This is where they player plans out and attempts to make heists.
Soygunun ardından Leland, Venüs'ü herhangi bir yolla ele geçirmeye çalışır.Following the robbery, Leland seeks to acquire the Venus by any means.
Banka soygunuBank robbery
Locked Down, bir kuyumcu soygunu gerçekleştirmeyi planlayan bir çifti takip ediyor.Locked Down follows a couple who plan to execute a heist of a jewelry store.
Serinin adı büyük otomobil soygunu anlamına gelen “grand theft auto” teriminden gelmektedir.Der Name ist dem US-amerikanischen Straftatbestand Kraftfahrzeugdiebstahl („Grand Theft Auto“) entlehnt.
Çete Iowa’dan Teksas’a, Kansas’tan Virginia’ya kadar birçok banka ve posta arabası soygunu gerçekleştirdi.Sie verübten eine Serie von Raubüberfällen, die sich von Iowa bis Texas und von Kansas nach West Virginia zog.
Banka soygunu başka bir gelir kaynağıdır.Geldwäsche bedarf anderer Vortaten als Grundlage.
1865 - ABD'deki ilk tren soygunu, Cincinnati (Ohio) yakınlarında gerçekleşti.Im Jahr 1858 erfolgte die erste Gründung eines Konvents in Cincinnati (Ohio, USA).
Şüphelilerden ikisi 4 Kasım 2011'de başarısız bir banka soygununun ardından intihar etti.Drei Angehörige der Einheit wurden bei einem Selbstmordanschlag in Kabul im Oktober 2004 verletzt.
Bir soygunu bildirmek istiyorum.Je voudrais déclarer un vol.
Bir banka soygunu üzerinde soruşturma yapılıyor.Ils enquêtent sur un braquage de banque.
Bu sakin küçük şehirde otuz yıldan fazla bir süredir banka soygunu yaşanmadı.Cette petite ville tranquille n'a pas connu un braquage de banque depuis plus de trente ans.
Hiç banka soygununda bulundun mu?As-tu déjà assisté à un braquage de banque ?
Hiç banka soygununa tanık oldun mu?As-tu déjà assisté à un braquage de banque ?
Tom soygunun bir parçasıydı.Tom a pris part au braquage.
Bu, bu ülkedeki en kanlı banka soygunudur.C'est le braquage de banque le plus sanglant qu'a connu ce pays.
Banka soygunu, bir nevi para elde etmek için genellikle silahlı gruplar tarafından yapılır.Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.
Bu, bizim şehrimizde bilinen en ölümcül banka soygunudur.C'est le braquage de banque le plus meurtrier qu'a connu notre ville.
Bu grup 1923'te Gijón'da "Banco de España" soygununu düzenledi.En 1923, le groupe dévalise la Banque d'Espagne à Gijón.
Dört kişi Saint-Jean-de-Monts'da bir banka soygunu gerçekleştirir.Quattro uomini armati rapinano una banca di Saint-Jean-de-Monts durante una giornata fredda e piovosa.