Onları çırılçıplak soyacaklar.Sie zogen sie nackt aus.
Onları çırılçıplak soyacaklar.Svlečou je do naha.
Onları çırılçıplak soyacaklar.Vyzlečú ich.
Onları çırılçıplak soyacaklar.Τους γδύνουν.
Onları çırılçıplak soyacaklar.Їх роздягають.
Onları çırılçıplak soyacaklar.Они заставляют их раздеваться.
Onları çırılçıplak soyacaklar.Събличат ги голи.
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.3대에 걸쳐 대대로 노예인 가족의 경우
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.Die familie, dat zijn drie generaties van erfelijke slavernij.
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.Diese Familie, diese drei Generationen die ihr hier seht, lebte in vererbter Sklaverei.
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.המשפחה, שאתם רואים כאן, על שלושת דורותיה היו בעבדות תורשתית
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.تلك العائلة، المؤلفة من ثلاثة أجيال التي ترونها، كانوا في عبودية متوارثة،
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.ご覧の三世代家族は世襲の奴隷でした 祖父は産まれてから ずっと奴隷でした
Örneğin ad, soyadı, doğum tarihi, uyruk, ailevi durum ve adres gibi bilgiler tescil edilir.Rekisteröitäviä tietoja ovat muun muassa nimi, syntymäaika, kansalaisuus, perhesuhdetiedot ja osoite.
Örneğin ad, soyadı, doğum tarihi, uyruk, ailevi durum ve adres gibi bilgiler tescil edilir.Uppgifter som registreras är bland annat namn, födelsedatum, medborgarskap, familjeförhållanden och adress.
Örneğin ad, soyadı, doğum tarihi, uyruk, ailevi durum ve adres gibi bilgiler tescil edilir.В частности, регистрируются следующие данные: имя, дата рождения, гражданство, семейное положение и адрес.
Örneğin ad, soyadı, doğum tarihi, uyruk, ailevi durum ve adres gibi bilgiler tescil edilir.芬兰国家人口信息系统对在芬居留人士的基本信息进行登记，其中包括姓名、生日、国籍，家庭关系情况及地址。法律规定，在芬居住一年以上的外籍人士，和芬兰籍公民一样，必须登记个人基本信息。
Örneğin daha önce kullandığınız herhangi bir soyadını alabilirsiniz.Du kan till exempel ta vilket som helst namn som du har haft tidigare.
Örneğin daha önce kullandığınız herhangi bir soyadını alabilirsiniz.Par exemple, vous pouvez utiliser n’importe quel nom de famille que vous avez déjà utilisé auparavant.
Örneğin daha önce kullandığınız herhangi bir soyadını alabilirsiniz.Por ejemplo, puede volver a usar los apellidos que tuviese antes.
Örneğin daha önce kullandığınız herhangi bir soyadını alabilirsiniz.Voit esimerkiksi ottaa käyttöön minkä tahansa sellaisen sukunimen, joka sinulla on ennen ollut.
Örneğin daha önce kullandığınız herhangi bir soyadını alabilirsiniz.Вы можете, например, взять любую фамилию, которую вы носили когда-либо раньше.
Örneğin daha önce kullandığınız herhangi bir soyadını alabilirsiniz.بإمكانك على سبيل المثال أن تستخدم أي اسم عائلة كان لديك من قبل.
Örneğin Virtanen-Smith gibi bir soyadınız varsa, evliyken bunlardan birini bırakabilirsiniz.Si vous avez un nom de famille composé, par exemple, Virtanen-Smith, vous pouvez garder un des deux noms.
Örneğin Virtanen-Smith gibi bir soyadınız varsa, evliyken bunlardan birini bırakabilirsiniz.拥有复合姓的人，例如Virtanen- Smith，可在结婚后放弃其中一个姓氏。您也可在结婚后使用复合姓。请向民政登记处递交书面更名申请。
Ortak bir soyadı alabilirsiniz, eğerEs posible adoptar el apellido de uno de los dos como apellido común:
Ortak bir soyadı alabilirsiniz, eğerNi kan ta ett gemensamt efternamn om
Ortak bir soyadı alabilirsiniz, eğerVoitte ottaa käyttöön yhteisen sukunimen, jos
Ortak bir soyadı alabilirsiniz, eğerVous pouvez prendre un nom de famille commun si
Ortak bir soyadı alabilirsiniz, eğerВы можете взять общую фамилию, если
Ortak bir soyadı alabilirsiniz, eğerبإمكانكما استعمال اسم عائلة مشترك، إذا
Ortak bir soyadı alabilirsiniz, eğer下列情况中，同居伴侣双方可使用同一姓氏：
ortak bir soyadı almakadoptar junto con su pareja un único apellido,
ortak bir soyadı almakkan ta ett gemensamt efternamn eller
ortak bir soyadı almakottaa käyttöön yhteisen sukunimen tai
ortak bir soyadı almakprendre un nom de famille en commun ou
ortak bir soyadı almakвзять общую фамилию, или
ortak bir soyadı almakاستخدام اسم عائلة مشترك أو
ortak bir soyadı almak使用同一姓氏，或 保留各自的姓氏，或
Ortak bir soyadınız olsun istiyorsanız, nüfus dairesine isim değişikliği başvurusu gönderin.Jos haluatte yhteisen sukunimen, lähettäkää nimenmuutoshakemus maistraattiin.
Ortak bir soyadınız olsun istiyorsanız, nüfus dairesine isim değişikliği başvurusu gönderin.Om ni vill ha ett gemensamt efternamn ska ni skicka in en anmälan om namnändring till magistraten.
Ortak bir soyadınız olsun istiyorsanız, nüfus dairesine isim değişikliği başvurusu gönderin.Если вы хотите носить общую фамилию, подайте заявление на смену фамилии в магистрат.
Ortak bir soyadınız olsun istiyorsanız, nüfus dairesine isim değişikliği başvurusu gönderin.إذا رغبتما بأن يكون لديكما اسم عائلة مشترك، فأرسلا طلب تغيير الاسم إلى دائرة تسجيل الأنفس.
Ortak bir soyadınız olsun istiyorsanız, nüfus dairesine isim değişikliği başvurusu gönderin.如果双方想使用相同的姓氏，请将更名申请寄送至民政登记处。
Ortak soyadınız olarak tamamen yeni bir soyadı da seçebilirsiniz.Ni kan även välja att ta ett helt nytt efternamn som ert gemensamma namn.
Ortak soyadınız olarak tamamen yeni bir soyadı da seçebilirsiniz.También es posible elegir como apellido común uno completamente nuevo.
Ortak soyadınız olarak tamamen yeni bir soyadı da seçebilirsiniz.Voitte valita yhteiseksi sukunimeksenne myös kokonaan uuden nimen.
Ortak soyadınız olarak tamamen yeni bir soyadı da seçebilirsiniz.Vous pouvez également choisir comme nom de famille un tout nouveau nom.
Ortak soyadınız olarak tamamen yeni bir soyadı da seçebilirsiniz.В качестве общей фамилии вы также можете выбрать и совершенно иную фамилию.
Ortak soyadınız olarak tamamen yeni bir soyadı da seçebilirsiniz.بإمكانكما أن تختارا كاسم عائلة لكما أيضاً اسمًا جديدًا كلياً.
Ortak soyadınız olarak tamamen yeni bir soyadı da seçebilirsiniz.你们也可选择新的姓氏由双方共同使用。请向民政登记处递交更名申请办理更名。
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?음, 거기에 어떤 동안 노예 제도.
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?Λοιπόν, υπήρχε καθόλου στην διάρκεια της σκλαβιάς
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?حسناً، هل كان هناك أي خلال الإستعباد.
Pirinç var, soya fasülyesi, pamuk, yonca, yag tohumları!!Da gibts Reis, Sojabohnen, Baumwolle, Luzerne, Sojabohnen, Papaja Sojabohnen, Rapsöl !
Pirinç var, soya fasülyesi, pamuk, yonca, yag tohumları!!Je tady i rýže, sójové boby, bavlna, vojtěška, sójové boby, papaya, sójové boby, řepka.
Pirinç var, soya fasülyesi, pamuk, yonca, yag tohumları!!쌀, 대두, 면화, 알팔파(애완동물용 풀), 파파야 도 있지
Pirinç var, soya fasülyesi, pamuk, yonca, yag tohumları!!Есть рис, соя, хлопок, люцерна, соя, папайя, соя, рапс!
Portakal yetiştiriyor ama uzağa gönderiyoruz çünkü kabukları soyamayacağımız kadar kalın,Wir bauen Orangen an und schicken sie fort, weil sie zu hart zum Schälen sind.
Portakal yetiştiriyor ama uzağa gönderiyoruz çünkü kabukları soyamayacağımız kadar kalın,אנחנו מגדלים תפוזים אבל מייצאים אותם כי קשה לנו מדי לקלף אותם;