Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir.Communism is the system practiced in the Soviet Union.
S.S.C.B. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği anlamına gelir.U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
1950'lerde Sovyetler Birliğine iltica etti.He defected to the Soviet Union in the 1950's.
Çok yaşa Sovyetler Birliği!Long live the Soviet Union!
Sovyet Rusya'da ders öğretmene öğretir!In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
Sovyet Rusya'sında, televizyon izleyiciyi izler!In Soviet Russia, television watches the audience!
Sovyet Rusya'sında, televizyon seyirciyi izler!In Soviet Russia, television watches the audience!
Sovyet Rusya'sında, bilgisayar kullanıcıyı kullanır!In Soviet Russia, the computer uses the user!
Sovyet Rusya'sında, radyo dinleyiciyi dinler!In Soviet Russia, radio listens to the listener!
Dikkat et! Bahçede beş tane aç Sovyet ineği var!Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!
Bir yıl sonra, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.A year later, he visited the Soviet Union.
Sovyetler Birliği ve onun müttefikleri yardım etmeyi reddetti.The Soviet Union and its allies refused help.
Sovyetler Birliği ve Batılı Müttefikler arasındaki ilişkiler karmaşıktı.Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
Batı Berlin, Sovyet kontrolü olmadan kalacaktı.West Berlin would remain free of Soviet control.
Batı Berlin Sovyet kontrolünden çıkacaktı.West Berlin would remain free of Soviet control.
Batı Berlin Sovyet kontrolünden muaf kalacaktı.West Berlin would remain free of Soviet control.
Sovyetler Birliği 1991 yılında dağılmıştır.The Soviet Union dissolved in 1991.
Ben bir Sovyet-Amerikan kadınla seks yaptım.I had sex with a Soviet-American woman.
"SSCB" " Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği" anlamına gelir."USSR" stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
Sovyetler Birliği'nde, belki de sadece resmi veya siyasi fikirler vardı.In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas.
Sovyetler Birliği zamanında "Pravda" ve "Izvestia" olmak üzere iki büyük gazete vardı.During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."
Sovyet zamanlarında, her hükümet propaganda yaptı.In Soviet times, each government made propaganda.
1991 Sovyetler Birliği dağıldığında Ukrayna tekrar bağımsız oldu.Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.
Sovyetler Birliğinde kaç tane cumhuriyet vardı?How many republics were there in the Soviet Union?
Sovyet halkı kapitalizmle barışçıl rekabetten korkmaz.The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
Bu kitap, Sovyetler Birliği'ndeki hayat hakkındadır.This book is about life in the Soviet Union.
Bir Sovyetolojist ne çalışır?What does a Sovietologist study?
Bir Sovyetolojist ne araştırır?What does a Sovietologist study?
1990 yılında Sovyetler Birliği çöktü.In 1990, the Soviet Union collapsed.
Sovyet birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
Ben Sovyetler Birliği'nde doğdum.I was born in the Soviet Union.
Küba, Sovyet komünizminin en yakın ileri karakoludur.Cuba is the nearest outpost of Soviet communism.
1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
Sovyet roketi Venera 7 Venüse inen ilk roketti.The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
Yuri 1955 yılında Sovyet Hava Kuvvetlerine katıldı.Yuri joined the Soviet Air Force in 1955.
Yuri 1957 yılında Sovyet Hava Kuvvetleri Akademisi'nden pekiyi derece ile mezun oldu.Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Valentina Tereshkova Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla onurlandırıldı.Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.
Bunlar Stalin'in Sovyet partizanlarına olan sözleriydi.These were Stalin's words to the Soviet partisans.
Sovyetler Birliği'nde seks yoktu.There was no sex in the Soviet Union.
Sovyet Rusya'da, Rusça seni öğrenir!In Soviet Russia, Russian learns you!
Sovyetler Birliği 26 Aralık 1991'de dağıldı.The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991.
Sovyetler Birliği 25 yıl önce çöktü.The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Soğuk Savaş, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle sona erdi.The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
Kış Savaşı, Finlandiya ile Sovyetler Birliği arasındaki askeri bir çatışmaydı.The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
Tom'un biyografisi, dürüst bir Sovyet işçisinin biyografisidir.Tom's biography is that of an honest Soviet worker.
Sambo, Sovyet Kızıl Ordu tarafından yaratılmış bir Rus dövüş sanatıdır.Sambo is a Russian martial art created by the Soviet Red Army.
T-34 sonunda hemen hemen diğer tüm Sovyet tanklarının yerine geçmiştir.The T-34 eventually replaced almost all other Soviet tanks.
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures.
Fakat Sovyetler Birliği'ndeki yoldaşlarımız onun gitmesine izin vermeyecek.But our comrades in the Soviet Union won't let him go.
Beşinci yılında, Çin'deki Sovyet büyükelçiliğinde altı aylığına eğitim kurslarına gönderildi.In his fifth year, he was sent to the training courses at the USSR Embassy in China for six months.
R13-300 motorları, Sovyetler Birliği'nden ithal edildi.The R13-300 engines were imported from the Soviet Union.
20 Mayıs'ta Sovyet hükümeti Flensburg Hükümeti hakkında ne düşündüğünü açıkça belirtti.On 20 May, the Soviet government made it clear what it thought about the Flensburg Government.
Ayrıca Novorossiysk'den 18 Sovyet bölüğü gönderildi.Also, 18 Soviet companies were brought in from Novorossiysk.
Moldova, eski Sovyetler Birliği ile ilgili tüm silahların kontrolü yükümlülüklerini kabul etmiştir.Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.
Yapı, Sovyetler Birliği'nin desteğiyle iki buçuk yılda inşa edilmiştir.The bridge was constructed in two and a half years with the aid of the Soviet Union.
Şu ya da bu kişinin Sovyet iktidarının çıkarlarına karşı davrandığını kanıtlamaman gerek.You need not prove that this or that man acted against the interests of the Soviet power.
Bunu yapmak için Litvanya ilk Sovyet Cumhuriyeti oldu.Lithuania became the first Soviet Republic to do so.
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Before 1932, most Soviet propaganda posters showed Lenin and Stalin together.
"ABD'nin Listelediği Yüksek Riskli 10 Sovyet-İnşası Nükleer Reaktör"."U.S. Lists 10 Soviet-Built Nuclear Reactors as High Risk".