Bergüzar Korel sosyal sorumluluk projelerinde de faaliyet göstermektedir.FONPLATA also develops corporate social responsibility projects.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Today they are only worn on formal occasions such as weddings and other important social events.
Makinalar gibi canlılar biyolojik ve sosyal düşüncede baskın bir metafor hâline gelmiştir.Living things as machines became a dominant metaphor in biological (and social) thinking.
Baysan, 1984 yılında Sosyal Demokrasi Partisi (SODEP)'nde siyasete atıldı.Baykal joined the Social Democracy Party SODEP in 1984.
1983 yılı itibarıyla, Eğitim ve Sosyal Araştırmalar Eğitim Merkezi Konseyi için çalıştı.As of 1983 she worked for the Central Council for Education and Training in Social Work.
Cumhuriyetçi Sosyalist Birliği'ne katıldı.He joined the Socialist Republican group.
Rakiplerin fiziksel varlığı, yerel ağ etkinliklerinin daha sosyal bir ortam yaratmasını da sağlar.The physical presence of competitors helps create a more social atmosphere at LAN events.
Litvanya Sosyal Demokrat Partisi genel başkanı.Lithuanian Social Democratic Party.
Bu fantastik öykü keskin bir sosyal hayat eleştirisi de sunar.It is a fantastical presentation of a common human complaint.
Koirala, siyasete sosyal-demokratik ideallerine esinlenerek 1954 yılında siyasete girdi.Koirala entered politics in 1954 inspired by the social-democratic ideals of the Nepali Congress.
Genellikle sosyal hayvanlar olan zebralar küçük haremler ya da büyük sürüler hâlinde yaşarlar.They are generally social animals that live in small harems to large herds.
Savaş sonrasında sosyalist bir Yugoslavya kurulmuş, federasyon da bu olaydan sonra yenilenmiştir.After the war, a socialist federation was formed and the football federation reconstituted.
Grup durumu sosyal kimliklerin belirginliğini etkileyen grup büyüklüğü ile etkileşime girer.Group status interacts with group size to affect the salience of social identities.
Eski Dünya akbabaları sosyal hayvanlardır.Nelson's antelope squirrels are social animals.
Sosyal hayatım var, içe kapanık bir insan değilim.In my personal life, I am a fearless person.
Yemek yeme, Tasmanya canavarları için sosyal bir olaydır.Eating is a social event for the Tasmanian devil.
Sonrasında Rus psikolog Lev Vygotsky de sosyal ortamda öğrenme ile ilgili çalışmıştır.The sociologist Lev Vygotsky also emphasized the importance of social interaction in learning.
Anlatı çalışmaları sosyal konular ve halk edebiyatı arasında gidip gelmiştir.Narrative works oscillated between social issues and folk literature.
Letonya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ilan edildi.A Latvian Soviet Republic was announced.
Sosyalist Emek Madalyası ressam A.Pomansky tarafından tasarlanmıştır.The Honorary title "Hero of Socialist Labour" was designed by the artist A. Pomansky.
İkinci turda Bulgar Sosyalist Partisi'nden rakibi Ivaylo Kalfin'i yendi.He defeated Ivaylo Kalfin from the Bulgarian Socialist Party in the second round.
Yeşil ve sosyal liberal politikaları desteklemektedir.The party advocates ecological and socially liberal policies.
1976'da SSCB Halk Sanatçısı ve 1989'da Sosyalist İşçi Kahramanı seçildi.He was named a People's Artist of the USSR in 1976 and a Hero of Socialist Labour in 1989.
Connell Avustralya dışında en iyi erkeklik üzerindeki sosyal yapı çalışmalarıyla bilinir.Connell is best known outside Australia for studies of the social construction of masculinity.
Sosyal yardımlar azaltıldı.Social promotion is discouraged.
Ayrıca sosyal ve siyasal konulardaki yorumlarıyla da tanınıyordu.It is also known for their political and social themes.
Çocukların psiko-sosyal ve eğitim sorunlarına yardımcı olmak.For services to children's social care and education.
Devrimci Sosyalist İşçi Partisi mensubudur.Social Revolutionary Workers' Party.
İlk kategori sosyal kavramada görülen eksikler üzerine yoğunlaşır.The first category focuses on deficits in social cognition.
Jean Piaget ise sosyalleşme üzerinde durur.Peter Kambasis on About Me.
Politikacı, eleştirmen ve sosyal medya olarak üç yeni kariyer ekleniyor.It includes three new careers: Politician, Social media and Critic.
Mediko Sosyal Merkezi.Centre for Social Medicine.
Sosyal liberal bir parti olan Det Radikale Venstre'ye üye idi.He was a member of Det Radikale Venstre, a social liberal party.
Bunlara sosyal medya hastalıkları adı verilmektedir.The conditions are referred to as orphan diseases.
Kadın hakları için Kadınların Sosyal ve Politik Birliği kapsamında faaliyetlerde bulundu.She was noted for her social and women rights activism.
1986-1996 yılları arasında İsveç Sosyal Demokrat Partisi'nin lideriydi.He was leader of the Swedish Social Democratic Party from 1986 to 1996.
Tüm bakış açısı, cinsiyetçi sosyal hizmetler yoluyla vücuttaki dönüşümdür.The overall perspective is that of the transformation of the body through gendered social practices.
Sosyal Bil.Grønn bil.
Bad Godesberg Programı sosyalizmin ana prensiplerinden olan millileştirmeyi reddetti.Godesberg rejected nationalization as a major principle of socialism.
Çin hukuku: Çin Halk Cumhuriyeti’nde kullanılan Kıta Avrupası ile sosyalist hukuk karışımı sistem.Chinese law: a mixture of civil law and socialist law in use in the People's Republic of China.
Motivasyon ve Sosyal Etkileşimcilik.Social Representation and Social Influence.
1992-2002 yılları arasında hükümetteki Sosyal Demokratlar Başkanı.He was the leader of the governing Social Democrats from 1992 to 2002.
1956-1968 yılları arası Sosyal Demokrat Parti'nin (Alþýðuflokkurinn) başkanı oldu.He was a chairman of the Social Democratic Party (Alþýðuflokkurinn) from 1956 to 1968.
Annesi ise bir sosyal çalışmacıydı.Her mother is a social worker.
Daha önce Sosyalist hükümette bakan olarak görev yapmıştı.He had previously served as a minister in the Socialist government.
Nasyonal sosyalizmin özetini, onun bu amaçları oluşturuyordu.In the political environment of National Socialism, these attacks were taken seriously.
1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.The Pension Protection Act of 2006 extended it.
Sosyal paylaşım sitelerine cep telefonları görüntüleri aktarma popülerlik kazanmaktadır.Transferring images from cell phones to social networking sites is gaining popularity.
Kast sisteminin bir erdemi olarak, Brahminler sosyal hayatta çok büyük saygı görüyorlardı.In civil life, by virtue of the caste system, Brahmins enjoyed a high level of respect.
Sosyal Ağlar Tarihi.Social History Vol.
Aktaş bu haberi sosyal medyadan duyurdu.She announced the news through social media.
1974'te 70.yaş gününde ikinci kez "Sosyalist Emek Kahramanlığı" ile ödüllendirildi.It was in 1974 for the second time marked by the rank of the Hero of Socialist Labor.
Aynı zamanda Twitter üzerinden sosyal medyayı etkin olarak kullanmaktadır.He is also very interactive on twitter.
Birleşmiş Milletler Sosyal Kalkınma Araştırma Enstitüsü.United Nations Research Institute for Social Development.
Böylece sosyalist hükümet dağıldı.Meanwhile, the Democratic party fragmented.
Monofobi, sosyal kaygı türetilebilir.Autophobia can be derived from social anxiety.
Sosyalizm İnsan Doğasına Aykırı mı?Does Feminism Discriminate Against Men?
Konser ve sosyal aktiviteler için de kullanılır.It also the venue for concerts and civic services.
İlk sosyal psikologlar da bu düşüncelerden söz etmemişlerdir.Early European chroniclers did not understand this concept.
O zamanlardaki Sosyal Demokrat lider Jens Otto Krag'ın başında ve sonrasında başkanlık etti.He was preceded and succeeded by the Social Democratic leader of that time, Jens Otto Krag.