Kurul sosyal yardımı görüşüyor.The committee is discussing social welfare.
Sosyal yardım için çalışıyor.He is working for social welfare.
İş bir sürü sosyal yardımlarla birlikte gelir.The job comes with a lot of fringe benefits.
Sami sosyal yardımlar alıyordu.Sami was receiving welfare benefits.
Mersavi Sosyal Yardımlaşma Dayanışma Kültür ve Eğitim DerneğiMersavi Sosyal Yardımlaşma Dayanışma Kültür ve Eğitim Derneği
Bir süre boyunca sosyal yardım aldı.He received welfare benefits for a time.
Buna ek olarak, çeşitli sosyal yardım faydaları geliştirildi.In addition, improvements were made to various social welfare benefits.
Sosyal yardımlar azaltıldı.Social promotion is discouraged.
Daha sonra NASA'nın "Mars Keşif Programı Eğitim ve Halkın Sosyal Yardım" direktörü oldu.He later became the director of education and public outreach for NASA's Mars Exploration program.
Bunun içine sosyal yardımlar ve sosyal hizmetler girmektedir.Social attendance and social services.
Eğitim ve sosyal yardımlaşma alanlarında çalışmalar yapmaktadır.Financial aid and work study grants are available.
Onların iş yerlerinde alacakları sosyal yardımları kesintiye uğratacak.It will cost them their raises. It will cost them their benefits.
Ülkenden sosyal yardım almak için böyle yapıyorsun.You do so to get a social benefit from your country.
Fakat Cemayli, sorunun sadece sosyal yardımlarda olmadığını belirtti.But Xhemajli said the problem does not just rest with benefits.
Şala, "İhtiyaç duyulan sosyal yardımları alamayan başka bir çok toplumsal kategori var."We have many other social categories that have been unable to get needed benefits.
Ülke, işsizlere yönelik sosyal yardımları ödemek için de vergi ödeyen çalışanlara sığınıyor.It has also taken to taxing workers to pay benefits for the unemployed.
Sosyal yardım ve harcırahlar da %27 oranında artarak 220 milyon avroya ulaştı.Provisions for social benefits and allowances have increased by 27%, to 220m euros.
Nüfusun daha zayıf kesimlerine Sosyal Yardım Ödemeleri dağıtılacak.Social Assistance Payments would be distributed to vulnerable segments of the population.
İkinci olarak tüm sosyal yardım sistemimizi çağdaşlaştırmamız gerekiyor.Secondly, we need to modernise our entire social-welfare system.
Bu kişileri harekete geçiren şey ise, komşu ülkenin vatandaşlarına sağladığı sosyal yardımlar.The impetus is the promise of benefits afforded those next door.
Kamu sektörünün bir parçası olarak şu anda cömert sosyal yardımlar alıyorlar.As part of the public sector, they currently enjoy generous fringe benefits.
Sosyal yardım zorunlu olarak azaltılmakta ve emeklilik sistemleri gözden geçirilmektedir.Social assistance is trimmed down by necessity and pension systems are being overhauled.
Bir diğer öneri de, sosyal yardım oranlarını hesaplama formüllerini değiştirmek.Another suggestion is to change the formulas for how benefit rates are calculated.
Sosyal yardım alan kişilerin neredeyse yarısı 40 yaşın üzerinde.Almost half of social help recipients are over 40 years old.
Çalışanlar maaş zammı ve daha fazla sosyal yardım talep ediyorlar.The workers are demanding pay hikes and better benefits.
Kosor, memur ve emekli maaşları ve sosyal yardımlarda kesinti yapılmayacağını da belirtti.Kosor also said there will be no cuts in wages, pensions and social benefits.
Bu gibi görevleri, sosyal yardım kurumu görür.Social assistance sees such tasks.
Sosyal yardım kurumu çok gereklidir.An institution established for social welfare is necessary.
Resmi sosyal yardım kurumu ihtiyacı karşılayamaz.The official social assistance institution cannot meet the need.
TUMO, 2019 Eğitim, Öğretim ve Sosyal Yardım Europa Nostra Ödülü'nü aldı.TUMO received the 2019 Europa Nostra Award in Education, Training, and Outreach.
TUMO, 2019 Europa Nostra Eğitim-Öğretim ve Sosyal Yardım Ödülü'nü aldı.TUMO received the 2019 Europe Nostra Award in Education, Training and Outreach.
Üç yaşındaki kızları Mia, Sosyal Yardım Sistemi tarafından koruma altına alınmıştır.Their 3-year-old daughter Mia was adopted through the welfare system.
Halk sağlığı ve sosyal yardım programlarıPublic health and social welfare programs
Sosyal yardımOutreach
Bir süre boyunca sosyal yardım aldı.Fortan lebte er von Sozialhilfe.
Sosyal yardımlar azaltıldı.Es reduzierte Abhängigkeit von Sozialleistungen.
Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı'na önemli hizmetleri dokundu.Er arbeitete erfolgreich im Ministerium für Gesundheit und Sozialhilfe.
Bir süre boyunca sosyal yardım aldı.Il a travaillé un certain temps dans le domaine social.
Sağlık ve Sosyal Yardım Komisyonu Başkanlığı yapmıştır.El Subsecretario de Derechos Humanos y Sociales preside la Comisión.
Bunun içine sosyal yardımlar ve sosyal hizmetler girmektedir.Asistencia social y servicios sociales.
İlk başlarda sosyal yardım uzmanıydı fakat daha sonra işini bıraktı.De joven fue seminarista, pero luego lo dejó.
Daha sonra NASA'nın "Mars Keşif Programı Eğitim ve Halkın Sosyal Yardım" direktörü oldu.In seguito è divenuto direttore del "Mars Exploration Program Education and Public Outreach" della NASA.
Beşir (Resmî adı: Beşir Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği, Beşir Derneği olarak da bilinir.Cinque è collegato alla consapevolezza dei cinque sensi così come alla protezione.
Eğitim ve sosyal yardımlaşma alanlarında çalışmalar yapmaktadır.Sviluppo di programmi di formazione in ambito economico e sociale.
Sağlık ve Sosyal Yardım Komisyonu Başkanlığı yapmıştır.Министр здравоохранения и социального обеспечения является главой министерства.
Bir süre boyunca sosyal yardım aldı.Некоторое время занимался общественной работой.
Bunun içine sosyal yardımlar ve sosyal hizmetler girmektedir.مثال على ذلك خدمات الضمان الاجتماعي وخدمات الرفاهية.
Bu sayının 500.000'den fazlası sosyal yardım programlarına katılmaktadır.وقد شارك أكثر من 500000 شخص في هذه البرامج.
Bu sayının 500.000'den fazlası sosyal yardım programlarına katılmaktadır.Desse total, mais do que 500 000 pessoas participam em programas comunitários.
Bir süre boyunca sosyal yardım aldı.Zij hield zich ook enige tijd bezig met sociale zaken.
Sağlık ve Sosyal Yardım Komisyonu Başkanlığı yapmıştır.Przewodniczył Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej.
Ayrıca 1997-2005 yılları arasında Göçmenlere Sosyal Yardım Hizmeti Başkanı olarak da görev ifa etmiştir.W latach 1997–1999 przekazano kolejną pomoc uchodźcom z Demokratycznej Republiki Konga.
Eğitim ve sosyal yardımlaşma alanlarında çalışmalar yapmaktadır.Poświęcił się pracy w szkolnictwie oraz pracy społecznej.
Bir süre boyunca sosyal yardım aldı.Den fick en tid statsunderstöd.
Köylülerin kurduğu bir adet sosyal yardımlaşma ve dayanışma derneği olup çeşitli etkinlikler yapmaktadırlar.Християнські громади ведуть широку благодійну і соціальну діяльність, надаючи різноманітну допомогу нужденним.
Beşir (Resmî adı: Beşir Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği, Beşir Derneği olarak da bilinir.П'ятистатейна присяга і П'ять публічних оголошень (яп.)
Sosyal yardımlar azaltıldı.Snížení zahraniční pomoci.
Sağlık ve Sosyal Yardım Komisyonu Başkanlığı yapmıştır.Később alelnök és a társadalmi bizottság elnöke lett.
İstanbul: Sağlık Ve Sosyal Yardım Vakfı, 1996.Helsinki: Sosiaali- ja terveysturvan keskusliitto, 2003.
Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı'na önemli hizmetleri dokundu.Στη Δ.Ε. δραστηριοποιούνται αξιόλογες δομές υγείας και κοινωνικής φροντίδας.