Sosyal ilişki zorlukları, akademik zorluklar kadar sık görülmektedir.Academic difficulties are frequent as are problems with relationships.
Bu canlılardaki en yakın sosyal ilişki, anneyle yavrusu arasındakidir.The closest emotional ties within such families are between the mother and children.
Bu canlılardaki en yakın sosyal ilişki, anneyle yavrusu arasındakidir.Die einzigen engeren sozialen Kontakte bestehen zwischen Muttertier und dem Nachwuchs.
Sosyal ilişki zorlukları, akademik zorluklar kadar sık görülmektedir.As aulas expositivas são frequentemente comparadas com aprendizagem ativa.
Bu canlılardaki en yakın sosyal ilişki, anneyle yavrusu arasındakidir.Єдиним міцним соціальним зв'язком є зв'язок між матір'ю та дитинчам.
Sosyal ilişki zorlukları, akademik zorluklar kadar sık görülmektedir.受験の難易度は、通常は学力偏差値によって表される。
Bu canlılardaki en yakın sosyal ilişki, anneyle yavrusu arasındakidir.Tvirčiausi socialiniai ryšiai sieja motinas ir jų jauniklius.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Conseguem ter relações sociais mais fortes nos jogos do que na vida real,
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.De kan ha starkare sociala förhållanden i spel än de kan ha i verkligheten.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.De kan have stærkere sociale relationer i spillene end de kan i det virkelige liv.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Erősebb társas kapcsolataik lehetnek, a játékokban, mint a való életben.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Họ có thể có những quan hệ xã hội trong game bền chặt hơn trong đời thực.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Ich relacje społeczne mogą być silniejsze w grach niż w prawdziwym życiu.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Ils peuvent avoir des relations sociales plus fortes dans les jeux que dans le monde réel.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.그들은 현실보다 게임 속에서 더 강한 사회적 관계를 맺을 수 있습니다.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Mohou mít silnější sociální vztahy ve hrách než ve skutečném životě.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Possono avere relazioni sociali più solide in un gioco che non nella vita reale.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Pot avea relații sociale mai puternice în jocuri decât în viața reală.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Pueden tener relaciones sociales más fuertes en juegos que las que pueden tener en la vida real.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Sie können in Spielen stärkere soziale Bindungen knüpfen als im echten Leben.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Ze kunnen sterkere sociale relaties hebben in games dan in het echte leven.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Μπορούν να έχουν ισχυρότερους κοινωνικούς δεσμούς στα παιχνίδια από ό,τι στην πραγματική ζωή.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.В іграх вони можуть налагодити міцніші соціальні стосунки, ніж у справжньому житті.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Могат да имат по-силни социални връзки в игри, отколкото могат да имат в реалния живот.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.Они могут иметь более крепкие социальные связи в игре, нежели в реальной жизни.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.יכולים להיות להם קשרים חברתיים חזקים יותר במשחקים מאשר בחיים האמיתיים.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.يمكنهم الحصول على علاقات إجتماعية أقوى في الألعاب من علاقاتهم في الحياة الحقيقية.
Gerçek hatta yapabildiklerinden daha fazla güçlü sosyal ilişkiler kuruyorlar.強い人間関係を築けます より良いフィードバックが得られます ゲームの中の方が
Güçlü sosyal ilişkileri olan insanların kalp krizi geçirme oranı yalnız olanların yarısı kadardır.Doar jumătate din oamenii activi social se îmbolnăvesc de inimă faţă de cei singuratici.
Güçlü sosyal ilişkileri olan insanların kalp krizi geçirme oranı yalnız olanların yarısı kadardır.Люди с крепким кругом общения имеют вполовину меньше сердечных болезней. в сравнении с теми, кто одинок.
Güçlü sosyal ilişkileri olan insanların kalp krizi geçirme oranı yalnız olanların yarısı kadardır.לאנשים שיש להם רשת חברתית חזקה יש מחצית השיעור של מחלות לב בהשוואה לאלו שהם בודדים.
İnsanların teknoloji ile kuruduğu sosyal ilişkilerin içindeyiz.Nós estávamos realmente interessados nos relacionamentos sociais que pessoas criam através da tecnologia.
İnsanların teknoloji ile kuruduğu sosyal ilişkilerin içindeyiz.Nous sommes donc dans une relation sociale que les personnes créent à travers la technologie.
İnsanların teknoloji ile kuruduğu sosyal ilişkilerin içindeyiz.Έτσι είμαστε σε πραγματικές κοινωνικές σχέσεις που δημιούργησαν οι άνθρωποι μέσω της τεχνολογίας.
İnsanların teknoloji ile kuruduğu sosyal ilişkilerin içindeyiz.Так что они действительно состоят в социальных отношениях, подобно людям, но технологических.
İnsanların teknoloji ile kuruduğu sosyal ilişkilerin içindeyiz.Так що вони дійсно перебувають в соціальних відносинах, подібно до людей, але технологічних.
İnsanların teknoloji ile kuruduğu sosyal ilişkilerin içindeyiz.لذا نحن عن قرب منالعلاقات الإجتماعية التي ينشأها الناس خلال التقنية. لذا في هذه الحال
Kongre'deki sosyal ilişkileri değiştirmemiz gerektiğidir.사교 관계를 바꾸어야 한다는 것입니다.
Kongre'deki sosyal ilişkileri değiştirmemiz gerektiğidir.la natura delle relazioni sociali al Congresso.
Kongre'deki sosyal ilişkileri değiştirmemiz gerektiğidir.la naturaleza de las relaciones sociales en el Congreso.
Kongre'deki sosyal ilişkileri değiştirmemiz gerektiğidir.la nature même des relations sociales au Congrès.
Kongre'deki sosyal ilişkileri değiştirmemiz gerektiğidir.יש הרבה כסף שממתין להימסר ליריב שלך
Kongre'deki sosyal ilişkileri değiştirmemiz gerektiğidir.طبيعة العلاقات الاجتماعية في الكونجرس.
Kongre'deki sosyal ilişkileri değiştirmemiz gerektiğidir.私が会った政治家は誰しも外向的で
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.Als Folge davon bauen wir stärkere soziale Beziehungen auf.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.A vo výsledku si vybudujeme silnejšie spoločenské vzťahy.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.Col risultato che abbiamo davvero relazioni sociali più robuste.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.Em consequência, criamos relações sociais mais fortes.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.En als gevolg bouwen we eigenlijk sterkere sociale relaties.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.결과적으로 더 강한 사회적 관계를 구축하는 겁니다.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.Le résultat est que nous tissons des liens sociaux plus forts.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz. Mutlu verimlilik.Ennek következtében, szorosabb társadalmi kapcsolatokat építünk.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.Och vi bygger faktiskt starkare sociala förhållanden som resultat.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.Og vi opbygger faktisk stærkere sociale relationer som resultat.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.Și ca rezultat, construim relații sociale mai puternice.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.Và vì vậy chúng ta thực sự xây dựng những quan hệ xã hội bền chặt hơn.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.V důsledku toho si skutečně vytváříme silnější sociální vztahy.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.W wyniku tego powstają silniejsze relacje społeczne.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.Y como resultado construimos relaciones sociales más fuertes.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.Και τελικά έχουμε χτίσει ισχυρότερες κοινωνικές σχέσεις σαν αποτέλεσμα.