Bir sürü ölüm gördüler. Bu soruya nasıl cevap verdiler?How do they answer this question?
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.
Ben, çiftlikte horozlarla beraber uyandığım her sabah, bu soruya "evet" cevabını veriyorum.I say yes! everyday I wake up with the roosters at the farm.
Bir sonraki videoda bu yöntemi biz soruya uygulayacağım. -In the next video I'll actually apply this to an actual problem.
Şimdi asıl soruya geri dönelim.Now let's answer their actual question.
Pekala, bu basit soruya bir örnekle cevap vereyim.Well, let me answer this simple question by giving you an example.
Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.I'll come on to them at the end.
Soruya baktığınızda düşünmeye başlarsınız.So when you look at this you're like well let's see.
Sağlamayı da yaptığımıza göre başka bir soruya geçebiliriz. . .OK. The problem, is Nazrith is 4 years older then Omama.
Muteferrika'nin bu soruya bir cevabi vardi. dogru bir cevapti da.Muteferrika had an answer to that question, which was correct.
Ve eğer onu test ederseniz, bu konudaki her soruya doğru bir şekilde cevap verecektir.And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic.
Bu soruya verilecek tek cevap binaları yangına ihtimal bırakmayacak şekilde inşa etmek.The answer to that question is building buildings that are completely fireproof.
Ve ben şu soruya takılıyorum,And the question to me becomes:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek: İnsanlar ne taşıyor ?And we do all this -- and to go back to the original question, what do people carry?
Böyle pratik bir soruya cevap olarak, cesur olmak zorundayız.So in response to such a pragmatic question, we need to be bold.
'Deniz kenarındaki keşiş' resmi bu soruya cevap vermeye çalışmış.So the "Monk by the sea" is meant to be seen with a pendant.
Peki bu soruya deneysel olarak nasıl bakabiliriz ?So how do we look at this question experimentally?
Bu soruya cevap bulmak tam 30 yıl aldı.And it would be 30 years, but I would eventually get the answer to that question.
Sonra başka komik gözüken bir soruya geçeceğiz. -And then we can move onto what seems like a pretty fun problem.
Bu soruya cevap verdiğimiz için, bunun tamamını da silebiliriz. -Actually we could even erase all of this because we've just answered that.
Artık soruya ihtiyacımız yok.We don't even need the problem anymore.
Bir önceki soruya döndük.Let's take a step back to this equation up here.
Belirli bir soruya verilen... ...evet ya da hayır cevabı bu.It's an answer, either yes or no... ...to one unambiguously phrased question.
Haydi üçüncü soruya bir bakalım.Let's have a look at the third question.
Mutluluğunuzu İzleyin aracılığı ile sorduğum üç soruya ait verileri size sunmak istiyorum.I'd like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness.
Şimdi soruya dönelim, aşağıdaki sayıları karmaşık sayılar olarak yazın.So going back to the problem, write the following numbers as complex numbers.
Soruya dönelim. "se"yi bu geometrik toplam olarak tanımladım.Let's go back to this. So I defined s as this geometric sum.
20. yüzyılın bu soruya cevabı şuydu:And here is the twentieth century answer.
Bunca zamandır bu soruya cevap arıyorum.'I have been inquiring about this.'
- Sadece bu soruya cevap verin.- Just answer this question.
Şimdi diğer bir soruya geçelim.Now let's do another one.
Herneyse, soruya geri dönelimBut anyway, back to the problem.
Ýlk soruya geri dönmemiz gerekirse...Going back to the original question...
Soruya geri dönelim.So back to the question.
Mujiba, Malezya'dan, onun gücü her türlü soruya cevap verebilmesi.Mujiba, from Malaysia: her main power is she's able to answer any question.
Fakat bu soruya geri dönecek olursak, hiçbirşeyden nasıl birşeyler yaratırım?But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?
Sonraki soruya geçelim.Next question.
Şimdi bu teoremi bu soruya uygulamaya çalışalım.But let's see how we can apply this to this problem.
Dick Cheney David Rockefeller tarafından bir soruya yanıt olarak söyleyecekleri vardı,Real quick, I asked Hillary this question:
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.And so, in some sense, this talk today is my answer to that.
Ve sana öksüzlerden soruyarlar. De ki: "Onları(n durumlarını) düzeltmek hayırlıdır.And they ask you about the orphans.
Ölüp bir yığın toprak ve kemik olduktan sonra mı soruya çekileceğiz, cezalanacağız?(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
Tanıklıklarını yazacağız ve soruya çekilecek onlar.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Sonra da andolsun ki o gün nimetlerden soruya çekileceksiniz.Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Artık o gün insanlara ve cinlere günahları sorulmaz. Herkesin siması, soruya hacet bırakmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Ve sana öksüzlerden soruyarlar.They will question thee concerning the orphans.
Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyarlar.They will question thee what is permitted them.
Dünya ve ahiret hakkında(ki işleri düşünesiniz). Ve sana öksüzlerden soruyarlar.On this world and the hereafter.
% 2 sorudan% 1 soruya doğru yanıt verdiniz.You answered correctly %1 out of %2 questions.
Önceki soruya yanıtınızYour answer to the previous question
Frattini bu soruya, "Evet, sanırım gerekir." şeklinde yanıt verdi.Frattini responded, "Yes, I think it should."
AB üyeliği, bu soruya açık bir cevap sağlamıyor.EU entry does not give a clearly defined answer to this question.
Leonard Orban: Bu soruya basitçe 'geç olması hiç olmamasından iyidir' cevabını vereceğim.Leonard Orban: My simple answer is better later than never.
Morillon'un soruya cevabı "Kesinlikle öyle," şeklinde oldu."Precisely,'' Morillon said.
"Hükümet, Hırvatistan'ın AB'ye üyelik için adaylığına ilişkin 4,000 soruya cevap vermek zorunda."The government has to answer 4,000 questions dealing with Croatian candidature to the EU.
Onun bu soruya yanıtı kesin: "Sırbistan'a özel muamele yapılmayacak."His answer is unequivocal. "There will be no discount for Serbia," he insists.
Soruya hemen verdiği yanıtta ailesinden ve kızından bahsetmedi.He did not mention his family nor his daughter in his immediate response to the question.
Dinleriyle ilgili soruya cevap verenlerin %77'si Müslüman olduğunu belirtti.Of all the people who answered the question on their religion, 77% declared Muslim.
Guevara, bir röportajda bu olay hakkındaki bir soruya şu yanıtı verdi:Guevara, when asked in an interview about this event, commented:
Soruya cevap verdim.Ich beantwortete die Frage.