Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.A tak když se zeptáte: "Kam byste jeli, abyste viděli, jak vypadá vzdělávání budoucnosti?"
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.Così, se chiedi: Dove guarderesti per vedere il futuro dell'istruzione?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.Dan jika Anda menanyakan pertanyaan seperti ini: Dimana Anda akan menemukan masa depan pendidikan?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.En dus, als je deze vraag zou stellen: Waar zou jij zoeken naar de toekomst van het onderwijs?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.És így, ha azt kérdezzük: Hol kellene az oktatás jövőjét keresni?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.Et donc si vous posez cette question : Où regarder pour voir l'avenir de l'éducation ?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.그럼 이런 질문을 던져보면 어떨까요. 어디에서 교육의 미래를 찾을 수 있을까요?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.Oto pytanie: Gdzie można zobaczyć przyszłość edukacji?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.Portanto, se perguntarem:
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.Und wenn Sie also diese Frage stellen: Wo würden Sie nach der Zukunft von Bildung suchen?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.Và do đó nếu bạn hỏi câu này: Bạn phải nhìn vào đâu để thấy tương lai của giáo dục?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.Y así si uno se hace esta pregunta: ¿Dónde miraría para ver el futuro de la educación?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.Και έτσι αν κάνετε αυτή την ερώτηση: Πού πρέπει να κοιτάξουμε για να δούμε το μέλλον της εκπαίδευσης;
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.И така, ако попитате следното: Къде бихте могли да видите бъдещето на образованието?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.אז אם תשאלו את השאלה הבאה: היכן כדאי לחפש את עתיד החינוך?
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.واذا كان السؤال الذي نريد طرحه هو : أين يتوجب علينا النظر لمعرفة مستقبل التعليم ؟
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.「教育の未来を知るにはどうすればいいのか？」 今までなら 答えは単純です
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.Am început să mă întreb: "De ce nu eu?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.A začala se ptát: "Proč ne já?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.Azt kezdtem kérdezni: "Miért ne én?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.Dan saya mulai bertanya, "Mengapa bukan saya?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım."Dlaczego ja?", ale "Dlaczego nie ja?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.E ho iniziato a chiedere, "Perché non io?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.E passei a perguntar: "Porque não eu?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.Ik begon te vragen: "Waarom ik niet?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım."왜 내가 아닐까?" 라고 묻기 시작했어요.
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.Og jeg begyndte at spørge, "Hvorfor ikke mig?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım."Prečo ja?" a začala som sa pýtať: "Prečo nie ja?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.Und fing an zu fragen: "Warum nicht ich?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.Và tôi bắt đầu tự hỏi, "Tại sao không phải là tôi được?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.Y comencé a preguntar, "¿Por qué yo no?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.Άρχισα να ρωτάω, "Γιατί όχι σ' εμένα;"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.И започнах да питам "Защо да не съм аз?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.И стала спрашивать: "А почему не я?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.ולאחר מכן הפסקתי לשאול, "למה אני?"
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.وبدأت بالتساؤل ، " ولم لا أنا ؟ "
Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.どん底はスタート地点として
Ve o zaman sorusunu pek hoş karşılamamıştım.In dem Moment konnte ich mich nicht für ihn erwärmen.
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.A pak jsem se přestala ptát: "Proč já?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.A potom som sa prestala pýtať:
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.E allora ho smesso di chiedere, "Perché io?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.E então parei de perguntar: "Porquê eu?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Ik vroeg niet langer: "Waarom ik?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.그 후 전 "왜 나지?" 라고 더이상 묻지 않았고
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Lalu saya berhenti bertanya, "Mengapa saya?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Nem kérdeztem többet, hogy "Miért én?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Nie pytałam już:
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Og så holdte jeg op med at spørge, "Hvorfor mig?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Sau đó thì tôi dừng việc tự hỏi, "Tại sao là tôi?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Și nu mă mai întrebam: "De ce eu?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Und dann hörte ich auf zu fragen: "Warum ich?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım. Ve "Neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.J'ai arrêté de me demander " Pourquoi moi ? " et j'ai commencé à me demander " Pourquoi pas moi ? "
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Y entonces dejé de preguntar, "¿Por qué yo?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Τότε σταμάτησα να ρωτάω, "Γιατί σ' εμένα;"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.Вот тогда я перестала спрашивать: "Почему я?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.И тогава спрях да питам "Защо аз?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.אלא את נסיבות החיים שלי.
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.ثم بعد ذلك توقفت عن التساؤل ، " لماذا أنا ؟ "
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.｢だったら私が｣と 考えるようになりました
Yani şöyle diyebiliriz bu sonuç--ve bu yaptığımız da bir çok olasılık sorusunun püf noktasıdır.Så kan du säga att detta är lika med-- och detta är en gemensam trick i en hel del sannolikhet problem.