Sorununun ne olduğunu bilmek istiyor musun?Do you want to know what your problem is?
Tom'un sorununun ne olduğunu bilmiyorum.I don't know what Tom's problem is.
Sorununun ne olduğunu biliyorum.I know what your problem is.
Tom'un sorununun ne olduğunu merak ediyorum.I wonder what Tom's problem is.
Tom'a sorununun ne olduğunu sormayacağım.I'm not going to ask Tom what his problem is.
Sen bunun sorununun ne olduğunu bilir misin?Do you know what the problem with this is?
Tom Mary'nin sorununun ne olduğunu bilmiyordu.Tom didn't know what Mary's problem was.
Tom Mary'nin sorununun ne olduğunu merak ediyordu.Tom wondered what Mary's problem was.
Bana sorununun ne olduğunu söyle.Tell me what your problem is.
Sorununun ne olduğunu anlıyorum.I see what your problem is.
Bir sorununun olduğu oldukça açık.It's pretty clear you have a problem.
Lütfen bana sorununun ne olduğunu söyle.Please tell me what your problem is?
Doktor Tom'un sorununun psikolojik olduğunu düşünüyor.The doctor thinks Tom's problem is psychological.
Senin sorununun doğası ne?What's the nature of your problem?
Ben senin sorununun farkındayım.I'm aware of your problem.
O gün Tom'un sorununun ne olduğunu hala bilmiyorum.I still don't know what Tom's problem was that day.
Onun sorununun ne olduğunu biliyor musun?Do you know what's wrong with her?
Onların sorununun ne olduğunu biliyor musun?Do you know what's wrong with them?
Tom'un sorununun ne olduğunu bilmiyordum.I didn't know what Tom's problem was.
Tom'un Mary'nin sorununun ne olduğunu bildiğini sanmıyorum.I don't think Tom knows what's wrong with Mary.
Daha fazla analiz, IPC performans sorununun göründüğü kadar açık olmadığını göstermiştir.Further analysis demonstrated that the IPC performance problem was not as obvious as it seemed.
Komünist rejim, AIDS sorununun varlığını kabul etmedi.The NCC's establishment was opposed by the pacifist No-Conscription Fellowship.
Stadyum sorununun aşılması için ilk adımlar 1930'lu yılların başında atıldı.The first steps to overcome this problem were taken in the initial years of the 1930s.
Bu görevi sırasında Filistin'in paylaşılması sorununun sonuçlandırılmasına katkıda bulundu.There he oversaw the supplying of the expedition to the Philippines.
Bu model aynı zamanda bedavacılık sorununun yerel yönetim bazında çözümü olarak da görülmektedir.This problem is also known as the fragmentation problem in the context of Global Model Management.
Bu acil memnuniyet sorununun zaman ve tasarruf ile ne ilgisi var?What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification?
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time.
Belirtiler, karışıklık sorununun kötüye gittiğini gösterebilir.So, the signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
Raporda insan kaçakçılığı sorununun en kritik olduğu ülkeler sıralanıyor.It lists the countries where the human trafficking situation is seen as most critical.
Kıbrıs sorununun çözülmemesi, Türkiye'nin katılım şansını ciddi derecede tehlikeye atacak.Failure to resolve the Cyprus issue would severely hamper Turkey's chances of joining.
Zoran Petrov: Makedonya Cumhuriyeti, Kosova sorununun barışçıl bir yolla çözülmesini istiyor.Zoran Petrov: The Republic of Macedonia is interested in a peaceful resolution to the Kosovo issue.
Harita, arazi yasallaştırma süreci ve kaçak yapılaşma sorununun çözümüne yardımcı olacak.The map would help address the land legalisation process and the problem of illegal construction.
FIFA Başkanı Sepp Blatter şike sorununun kötüye gittiğini söylüyor. [Reuters]FIFA President Sepp Blatter says the match-fixing issue is getting worse. [Reuters]
İki liderin Kıbrıs sorununun yanı sıra ikili ilişkilerle ilgili konuları ele alması bekleniyor.They are expected to discuss the Cypriot problem as well as issues related to bilateral ties.
AB Yetkilileri: Kıbrıs Sorununun Çözülmesi Türkiye'nin YararınaEU Officials Say Finding Solution to Cyprus Issue in Turkey's Interest
Kostiç, "Borç büyümesi sorununun karmaşık ve baş ağrıtıcı olduğu açık."It is clear that the problem of debt growth is complex and troubling.
Tadiç, "NATO, Kosova sorununun onsuz çözülemeyeceği kilit önemde bir askeri ittifaktır," dedi."NATO is the key military alliance without which the Kosovo problem will not be solved," he said.
İttifak, tehlikeli bir güvenlik sorununun üstesinden gelmeye çabalıyor.The Alliance works to confront a dangerous security challenge.
AB bununla birlikte Ankara'yı Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik adım atmaya da çağırıyor.The EU is also urging Ankara to take steps towards resolving the Cyprus issue.
Kıbrıs sorununun ABD'de de gündem başı olması bekleniyor.The Cyprus issue is expected to be on the agenda there.
Tadiç, Belgrad'ın Kosova sorununun barışçı yoldan çözülmesini istediğini de kaydetti.He also said Belgrade wants the Kosovo issue to be resolved peacefully.
Ban da şöyle ekledi: "Kimse Kıbrıs sorununun çözümünün kolay olduğu hayaline kapılmış değil.Added Ban: "No no one is under the illusion [that the Cyprus problem is easy to solve].
Topiç, Kosova sorununun çözülmesinin Balkanlar'daki en büyük görev olacağına katılıyor.Topic agrees that resolving the Kosovo issue will be the most difficult task in the Balkans.
Enerji kullanımı, bu sorununun en önemli nedenlerinden biri olarak gösteriliyor.Energy use is widely considered a major contributor to the problem.
Gündemde ilk sırayı Kıbrıs sorununun alması bekleniyor.The Cyprus issue is expected to be the main subject of discussion.
Kosovalıların en acil sorununun işsizlik olduğunu biliyorum.I know that the most pressing issue among Kosovars is unemployment.
Kuzey Kosova sorununun zararları ortaya çıkıyorStandoff in the north takes its toll
Sloven lider Jansa: Kosova sorununun sonucu açıkSlovenia's Jansa: Kosovo outcome is clear
ABD Kosova'nın statü sorununun 2006'da çözülmesini destekliyorUS backs resolving Kosovo status in 2006
SETimes'a konuşan Hüseyni, maaş sorununun kısa sürede çözüleceğini söyledi.He told SETimes that salary problem that will be resolved quickly.
Yolsuzluk sorununun da gündemde yer almaya devam ettiğini düşünüyorum." dedi.I think the issue of corruption remains on the agenda," Merkel said.
Kıbrıs sorununun çözümü, gündemde yer alan bir diğer konuydu.Resolution of the Cyprus issue was another key topic on the agenda.
Uzman, vize sorununun Türkiye'nin Avrupa ile ilişkilerini derinden yaraladığına inanıyor.She believes the visa issue cuts to the heart of Turkey's relationship with Europe.
Kürt sorununun geleceği, bu iki parti arasındaki ilişkilere bağlı olabilir.The future of the Kurdish issue could hinge on relations between the two parties.
Genel sekreter, Kosova sorununun şiddetle çözülemeyeceğini belirtti.The Kosovo status issue cannot be solved by violence, he said.
Cumhurbaşkanı statü sorununun çözümünde gecikme olmaması yönünde çağrıda da bulundu.He also urged that there be no delay to the status solution.
Geçtiğimiz hafta, Kosova'nın statü sorununun çözümünde bugüne kadarki en önemli haftalardan biriydi.Last week was one of the most important so far in resolving the status of Kosovo.
Hayatındaki birçok sağlık sorununun başlangıcıydı.It was the beginning of many health problems in her life.
Ancak daha sonra Kürt sorununun tartışıldığı toplantılar da düzenledi.[2]But later also it also organized meetings where the Kurdish question was discussed.[2]
Komünist rejim, AIDS sorununun varlığını kabul etmedi.Die Gemeinden wollten das Verhalten der BLEAG nicht hinnehmen.