Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.Just when we're so busy. Irresponsibility, that's what it is
Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.We're talking about irresponsibility in public office.
Yoksa Kitaplarda sizin için bir beraet (inkarınızdan dolayı size sorumsuzluk) mu var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Bu kesinlikle sorumsuzluk olur." dedi.That is absolutely irresponsible," the high representative to BiH said.
Bu kesinlikle sorumsuzluk olur.""The wounds of this country have still not healed and no one should be opening new ones.
Korca'daki Ulahların rahibiyse, "sorumsuzluk" olarak nitelendirdiği açıklamayı anında reddetti.The Vlachs priest in Korca immediately rejected the statement as irresponsible.
Cumhurbaşkanı'nın sorumluluk ve sorumsuzluk halleri anayasanın 105. maddesinde düzenlenmiştir.Offenser l'honneur et la dignité du président est punissable d'après l'article 105 de la Constitution.
19.15 — Hugo Chavez, operasyonu sorumsuzluk olarak addetti.Secondo Giosuè 7:25, la violazione dell'ḥérem era anche punita con la lapidazione.
Böyle sorumsuzluk olmaz.Ar trebui să-l dăm în judecată! E un act iresponsabil!
Böyle sorumsuzluk olmaz.Cet homme est un irresponsable!
Böyle sorumsuzluk olmaz.É uma grande irresponsabilidade!
Böyle sorumsuzluk olmaz.- Micsoda felelőtlenség!
Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.Con il lavoro che abbiamo. Sei un irresponsabile!
Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.Gdy jesteśmy tacy zabiegani. Nieodpowiedzialność, chyba o to chodzi.
Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.Právě, když máme tolik práce. To je nezodpovědnost.
Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.Ωραία συμπεριφορά όταν έχουμε τόση δουλειά!
Bunu öylece görmezden gelemezsin.' İşte bu senin inancın... Ya da derin bir sorumsuzluktur bu!Mais tu dis : ' Mais non, non, non... mon problème n'a rien à voir avec ces problèmes là !'
Bunu öylece görmezden gelemezsin.' İşte bu senin inancın... Ya da derin bir sorumsuzluktur bu!Ты не можешь просто отбросить её... ты в нее веришь, а отказ от проблемы выглядет крайне безответственно...
Dava etmeliyiz. Böyle sorumsuzluk olmaz.Dat is zo onverantwoordelijk.
Dava etmeliyiz. Böyle sorumsuzluk olmaz. O kadar da kötü bir şey olmadı, hayatım.- No, no, no lo es... ...no es tan malo, de verdad.
Dava etmeliyiz. Böyle sorumsuzluk olmaz.يا إلهي، يجب أن تقاضيه هذا غير مسؤول
Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Chúng ta đang bàn về sự vô trách nhiêm của văn phòng nhà nước.
Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Estamos hablando sobre la irresponsabilidad en los cargos públicos.
Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Hovoríme o nezodpovednosti vo verejnej sfére.
Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Stiamo parlando di mancanza di responsabilità negli uffici pubblici.
Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Vorbim despre iresponsabilitatea din administrația publică.
Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Ще говоря за липсата на отговорност в държавната администрация.
-Özür dilerim, uyuya kalmışım. Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.Con el trabajo que tenemos.
-Özür dilerim, uyuya kalmışım. Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.So eine Frechheit, gerade jetzt, da wir so viel zu tun haben.
-Özür dilerim, uyuya kalmışım. Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.-Ursäkta, jag försov mig.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Estamos a falar sobre a irresponsabilidade no serviço público.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.우린 지금 공공기관의 무책임에 대해 이야기하려 하는것입니다.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Mówimy o braku odpowiedzialności w państwowym urzędzie.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Takže, mluvíme o nezodpovědnosti státních úředníků.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Torej, govorimo o neodgovornosti v javnih uradih.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Vi talar om ansvarslöshet i offentlig tjänst.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.We spreken over onverantwoordelijkheid in publieke functies.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Wir sprechen über Verantwortungslosigkeit im öffentlichen Sektor.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Μιλάμε για ανευθυνότητα εκ μέρους των δημόσιων αξιωματούχων.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Итак, мы говорим о безответственности в государственных учреждениях.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Отже, ми говоримо про безвідповідальність у державних установах.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.אנו מדברים על חוסר-אחריות של משרד ציבורי.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.حسنا؟ نحن نتحدث عن إنعدام المسؤولية في الوظائف العامة.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.実はこのテラスの向こうの
Ya da derin bir sorumsuzluktur bu!Nebo - je to hluboce nezodpovědné!