Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.و لكن ليس على حساب مَن يأخذون المهام العالمية على عاتقهم.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.それに不景気のひとつの問題は
Ayrıca bu terim, hükümetleri belirli sorumluluklardan muaf tutmaktaydı.Além de isentar o Estado de certas responsabilidades.
Ayrıca bu terim, hükümetleri belirli sorumluluklardan muaf tutmaktaydı.Asimismo, el término eximía a los Gobiernos de algunas responsabilidades.
Ayrıca bu terim, hükümetleri belirli sorumluluklardan muaf tutmaktaydı.Inoltre, l'uso di quest'etichetta sollevava i governi da specifiche responsabilità.
Ayrıca bu terim, hükümetleri belirli sorumluluklardan muaf tutmaktaydı.Кроме того, этот термин освобождал правительство от определенных обязательств.
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeJe promets de me livrer corps et âme à ma responsabilité de père
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeSa ma concentrez doar pe responsabilitatile mele ca tata
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeZamerať sa len na manipuláciu s mojou povinnosťou ako otec
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.Die Kommission wird an den Verhandlungen in vollem Umfang beteiligt.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.El Parlamento Europeo adoptará su propio reglamento interno por mayoría de los miembros que lo componen.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.Európski komisári akomisári vykonávajú povinnosti,ktoré na nich prenesie predseda pod jeho právomocou.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.Ministerrådet træffer afgørelse om Generalsekretariatets organisation med simpelt flertal.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.peut remanier la répartition de ces responsabilités en cours de mandat.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.Rada Ministrów decyduje o organizacji Sekretariatu Generalnego zwykłąwiększością.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.Rättegångsreglerna skall godkännas av ministerrådet.
Başkan,Komisyon’un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir.Vendar pa lahko Sodišče, če meni,da okoliščine to zahtevajo, odloži izvršitev izpodbijanega akta.
Belki birşeyler yanlış gitmiştir. Ve böylece, sonunda, bizim sorumluluklarımız nelerdir?일이 잘못 될수도 있습니다. 그렇다면, 그 다음에는 우리의 책임은 무었인가요?
Belki birşeyler yanlış gitmiştir. Ve böylece, sonunda, bizim sorumluluklarımız nelerdir?אולי דברים השתבשו. וכך, אחרי זה, מהי האחריות שלנו?
Belki birşeyler yanlış gitmiştir. Ve böylece, sonunda, bizim sorumluluklarımız nelerdir?ربما تسير الاشياء في اتجاه غير سليم,وبعد ذلك ما هي مسئوليتنا؟
Belki birşeyler yanlış gitmiştir. Ve böylece, sonunda, bizim sorumluluklarımız nelerdir?私たちは何をするべきなのか？
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Chodzi o bycie obywatelem świata oraz dostrzeżenie naszej odpowiedzialności za innych.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Ja, dat is wereldburgerschap, onze verantwoordelijkheid naar anderen erkennen.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.그것은 다른 사람들에 대한 책임감을 인정하는 것이지요.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Pienso que se trata de ciudadanía mundial. Se trata de reconocer nuestras responsabilidades hacia otros.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Tôi nghĩ đó là vấn đề về bổn phận công dân toàn cầu và nhìn nhận trách nhiệm của mình với những người khác.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Trata de cidadania global, de reconhecer a nossa responsabilidade para com os outros.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Става дума за това да признаем отговорностите си към другите.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Это связано с признанием того, что у нас есть ответственность перед другими.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.את האחריות שלנו כלפי אחרים.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.لمسؤلياتنا تجاه الاخرين.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.より良い世界を作るために
Bir anlık zevk için bütün sorumluluklarını bir kenara atar.Así, con un momento breve de pasión... ...abandona completamente todas las responsabilidades.
Bir anlık zevk için bütün sorumluluklarını bir kenara atar.Dus voor een moment van passie laat ze alle verantwoordelijkheid achterwege.
Bir anlık zevk için bütün sorumluluklarını bir kenara atar.Tehát egy röpke pillanatnyi szenvedélyért... ...teljesen megfeledkezik minden felelősségéről.
Bir anlık zevk için bütün sorumluluklarını bir kenara atar.فللحظة شغف قصيرة قامت بالتخلي عن كل مسؤولياتها
Birbirlerine ve hizmet ettikleri bayrağa olan sorumluluklarını yerine getirdiler.Han cumplido su deber con ellos mismos, y con su bandera.
Birbirlerine ve hizmet ettikleri bayrağa olan sorumluluklarını yerine getirdiler.Ils ont accepté leurs responsabilités les uns envers les autres, et envers le drapeau sous lequel ils servent.
Birbirlerine ve hizmet ettikleri bayrağa olan sorumluluklarını yerine getirdiler.그들은 서로에게, 그리고 복무하는 그들 위의 깃발에 대해 책임을 다하였습니다.
Birbirlerine ve hizmet ettikleri bayrağa olan sorumluluklarını yerine getirdiler.Sie trafen ihre Verantwortung zu einander und zu der Flagge unter der sie dienen.
Birbirlerine ve hizmet ettikleri bayrağa olan sorumluluklarını yerine getirdiler.最近彼らの一部に会い、最高司令官として誇りに思っていると伝えました。
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarAo fim de semanas, lavavam o barro branco e assumiam plenas responsabilidades como homens.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarAprès plusieurs semaines, ils lavaient le blanc et prenaient toutes les responsabilités des hommes.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarDopo parecchie settimane, si lavavano via l'argilla e accettavano tutte le responsabilità degli uomini.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarDupă câteva săptămâni, îşi spălau feţele şi îşi atribuiau toate responsabilităţile unui bărbat.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlar몇주 후에 진흙을 씻어내고나면 한 사람의 책임감있는 남성으로서 인정받게 됩니다.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarLuego de varias semanas, lavaban lo blanco y asumían las responsabilidades de los hombres.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarNach einigen Wochen wuschen sie das Weiß ab und nahmen die vollen Verantwortlichkeiten von Männern an.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarPo kilku tygodniach zmywali ją i przyjmowali na siebie obowiązki mężczyzny.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarViikkojen kuluttua he pesivät värin pois ja kantoivat miehen täydet vastuut.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarПосле нескольких недель, они смывали белый цвет и брали на себя всю ответственность мужчины.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarСлед няколко седмици те измиват бялото и поемат всички отговорности на мъжете.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarאחרי מספר שבועות הם שטפו את החומר הלבן וקיבלו עליהם את כל מלוא אחריותם של גברים.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarوبعد عدة أسابيع، تم غسلهم من الطين الأبيض وأستلموا كامل مسؤولية الرجال.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlar大人の男として独り立ちします それは非常に古い儀式でしたが
Borç dışında sorumluluklar da vardır.Es gibt noch andere Verbindlichkeiten neben den Schulden.
Borç dışında sorumluluklar da vardır.Hay otros pasivos además de deudas.
Borç dışında sorumluluklar da vardır.Jsou i jiné závazky než jenom dluh.
Borç dışında sorumluluklar da vardır.Są też pasywa inne niż dług.
Borç dışında sorumluluklar da vardır.هناك التزامات آخرى غير الديون