En büyük sorulardan birisi, çok fazla bilgisini ve tecrübesini paylaşmak insan ortaya çıktı.Entonces, una de las preguntas más importantes en un mundo lleno de gente expresándose
En büyük sorulardan birisi, çok fazla bilgisini ve tecrübesini paylaşmak insan ortaya çıktı.所以在这个有众多说者的世界里我们面临的最大问题
Fakat sorulardan bir tanesi de şu,Aber eine der Fragen ist - eine Frage an Sie:
Fakat sorulardan bir tanesi de şu,Ale pozostaje pytanie... Pytanie do was...
Fakat sorulardan bir tanesi de şu,아마도 여러분은 이런 의문을 갖게 되겠죠.
Fakat sorulardan bir tanesi de şu,Mais une des questions c'est - ça devrait l'être pour vous -
Fakat sorulardan bir tanesi de şu,Mas uma das questões cruciais é — esta é dirigida a vocês —
Fakat sorulardan bir tanesi de şu, Nasıl bu kadar çok galaksi olabiliyor?Dar una din întrebări este -- acesta este pentru voi -- cum de sunt aşa de multe galaxii?
Fakat sorulardan bir tanesi de şu, Nasıl bu kadar çok galaksi olabiliyor?Ma un'altra domanda -- lo dovrebbe essere per voi -- e' come mai ci sono cosi' tante galassie?
Fakat sorulardan bir tanesi de şu, Nasıl bu kadar çok galaksi olabiliyor?Αλλά ένα από τα ερωτήματα είναι -- που πρέπει να έχετε και εσείς -- πώς και υπάρχουν τόσοι πολλοί γαλαξίες;
Fakat sorulardan bir tanesi de şu, Nasıl bu kadar çok galaksi olabiliyor?Але одне з питань, яке ви можете собі задати: звідки взялося стільки галактик?
Fakat sorulardan bir tanesi de şu, Nasıl bu kadar çok galaksi olabiliyor?Но един от въпросите - би трябвало и за Вас - е как така има толкова много галактики?
Fakat sorulardan bir tanesi de şu,Pero una de las preguntas es, y debería serla para ustedes,
Fakat sorulardan bir tanesi de şu,Но один из вопросов, который обращен к вам -
Fakat sorulardan bir tanesi de şu,אבל אחת השאלות היא -- וזו בשבילכם --
Fakat sorulardan bir tanesi de şu,ولكن السؤال..وهو موجه لك..
Fakat sorulardan bir tanesi de şu,なぜこれほど多くの銀河があるのかということではないでしょうか
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,Często pytam:
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,Đây là câu tôi thường hay hỏi,
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,Eine Frage stelle ich oft:
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,제가 많이 묻는 질문은, "당신의 삶에서 하고 싶은 일 중
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,O întrebare pe care o pun des este:
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,Una domanda che ho fatto spesso è:
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,Una pregunta que he hecho a menudo es:
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,Une question que j'ai beaucoup posée est,
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,Един въпрос, който задавам често е:
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,Наиболее часто задаваемый мне вопрос:
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,שאלה אחת ששאלתי הרבה,
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,السؤال الذي طُرح عليّ كثيرًا هو،
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,「自分の人生で成し遂げたいと思う 大きな挑戦は何か？」
Gelelim soruna- senin sorun bu ülkenin dört bir yanındaki üniversite öğrencilerinin sorduğu sorulardan biri.Ihre Frage--Ihre Frage ist ein That\'92s von College-Kids in der ganzen dies gefragt zu werden
Gelelim soruna- senin sorun bu ülkenin dört bir yanındaki üniversite öğrencilerinin sorduğu sorulardan biri.Η ερώτησή σου -- η ερώτησή σου βρίσκεται στα χείλη όλων των κολλεγιόπαιδων της χώρας.
Hatta, muhtemelen bu sorulardan birkaçının... ...cevabını uzunca bir süre de öğrenemeyeceğiz.Pravděpodobně nebudeme nějaké z těchto odpovědí znát ještě po nějaký čas.
Hatta, muhtemelen bu sorulardan birkaçının... ...cevabını uzunca bir süre de öğrenemeyeceğiz.W rzeczywistości prawdopodobnie nie będziemy znać niektórych z tych odpowiedzi jeszcze przez jakiś czas.
Hatta, muhtemelen bu sorulardan birkaçının... ...cevabını uzunca bir süre de öğrenemeyeceğiz.В действительности вы не знаем некоторые из этих ответов на некоторое время.
Hatta, muhtemelen bu sorulardan birkaçının... ...cevabını uzunca bir süre de öğrenemeyeceğiz.Насправді, ми напевно не знатимемо деяких із цих відповідей впродовж якогось часу.
Her gün bu sorulardan birkaç tane çözmeye çalışacağım.Je vais, chaque jour, essayer de faire un couple de ces problèmes.
Her gün bu sorulardan birkaç tane çözmeye çalışacağım.Trataré de hacer cada día unos cuantos problemas similares
Her gün bu sorulardan birkaç tane çözmeye çalışacağım.Ще се опитам да решавам по 2-3 такива задачи всеки ден
İlginç sorulardan biri de bu: Neden buradasınız?Jedna zo zaujímavých otázok je: prečo ste tu?
İlginç sorulardan biri de bu: Neden buradasınız?Jedno z interesujących pytań brzmi: dlaczego tu jesteś?
İlginç sorulardan biri de bu: Neden buradasınız?여러분은 왜 이 강좌를 보고 계신가요
İlginç sorulardan biri de bu: Neden buradasınız?Une question intéressante est pourquoi êtes vous ici?
İlginç sorulardan biri de bu: Neden buradasınız?Интересный вопрос, а почему вы здесь?
İlginç sorulardan biri de bu: Neden buradasınız?Одне з цікавих питань: чому Ви тут?
İlginç sorulardan biri de bu: Neden buradasınız?أحد الأسئلة المثيرة هو لماذا نحن هنا؟
İlginç sorulardan biri de bu: Neden buradasınız?成功するスタートアップを構築することだと思います
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?Een van de echt interessante vragen is wie, als al deze gegevens gratis zijn, ze dan gebruikt?
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?정말 재미있는 질문 중에 하나는, 만약 이 모든 정보가 무료라면,
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?Nasuwa się ciekawe pytanie: jeśli te dane są darmowe, kto ich używa?
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?Una de las preguntas más interesantes es; si todos estos datos son gratis, ¿entonces quién los usa?
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?Una delle domande più interessanti è: se tutti questi dati sono gratis, chi li sta usando?
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?Una din cele mai interesante întrebări este, dacă toate datele astea sunt gratuite, cine le foloseşte?
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?Une question vraiment intéressante est : si toutes ces données sont gratuites, qui les utilise?
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?Един от най-интересните въпроси е, ако всичко това е безплатно, кой го използва?
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?Есть один реально интересный вопрос: если вся эта информация бесплатна, кто ей пользуется?
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?אחת השאלות היותר מעניינות היא, אם כל המידע הזה חופשי,
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?أحد الأسئله الجيده والمدهشه, إذا ما كانت هذه البيانات متاحه بالمجان,
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?というのは興味深い質問です これは世界で最も大きな公共図書館です
İlk sorulacak sorulardan bir tanesi iseAsi que una de las cosas que alguien querria preguntar es