Bir takim soruları çözmek için öğrencileri getirdi.Вона зібрала студентів і дала їм декілька завдань.
Bir takim soruları çözmek için öğrencileri getirdi.Възложила на студенти да решават задачи.
Bir takim soruları çözmek için öğrencileri getirdi.Она позвала студентов решать задачи.
Bir takim soruları çözmek için öğrencileri getirdi.היא הביאה סטודנטים כדי לפתור בעיות
Bir takim soruları çözmek için öğrencileri getirdi.جلبت بعض الطلاب لحل بعض المشاكل
Bir takim soruları çözmek için öğrencileri getirdi.学生を部屋に集めます
Bir zamanlar sadece din ve mitoloji tarafından cevaplanan sorularla.El extraño comportamiento de los seres humanos que inventan e intentan demostrar,
Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.바이오스피어2를 디자인했던 80년대 중반으로 돌아가보면, 우리는 스스로에게 매우 근본적인 질문 몇가지를 해야했습니다.
Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.Když jsme v polovině 80. let navrhovali Biosféru 2, museli jsme si položit několik velmi základních otázek.
Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.Negli anni '80, quando si progettava la Biosfera 2 abbiamo dovuto porci alcune domande essenziali.
Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.Pe la mijlocul anilor '80, când proiectam Biosfera 2, a trebuit să ne punem nişte întrebări fundamentale.
Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.W latach 80., projektując Biosferę 2, zadaliśmy sobie parę pytań.
Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.През средата на 80-те, когато разработвахме Биосфера 2, трябваше да си зададем някои доста основни въпроси.
Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.בשנות השמונים כאשר תכננו את ביוספירה 2, שאלנו את עצמנו כמה שאלות בסיסיות.
Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.بالعودة إلى منتصف الثمانينيات عندما كنا نصمم بيوسفار2 كان علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة الأساسية.
Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.我々は非常に基本的なことを自問していました つまり、バイオスフィアとは何か？
Bizim bahsedeceğimiz konular, ölümün doğasını düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan felsefik sorular.우리가 배울 것은 사람들이 점점 죽음의 본질에 대해 생각하게 되면서 부상한 철학적 문제들입니다 이처럼 말이죠
Bizim bahsedeceğimiz konular, ölümün doğasını düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan felsefik sorular.Например, о философских вопросах, возникающих, когда мы задумываемся о природе смерти. Примерно в этом русле.
Bizim bahsedeceğimiz konular, ölümün doğasını düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan felsefik sorular.ובכן, הנושאים שנדבר עליהם קשורים בשאלות פילוסופיות המתעוררות כשמתחילים לחשוב על טבעו של המוות בצורה כזו.
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Come potremmo pensare in modo diverso alle nostre relazioni con gruppi distribuiti di persone?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Comment peut-on concevoir différemment nos relations avec des groupes répartis ?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Como poderemos pensar de modo diferente sobre as nossas relações com grupos distribuídos de pessoas?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?¿Cómo podríamos pensar de forma diferente sobre nuestras relaciones con otros grupos de personas?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Cum ne-am putea regândi relațiile cu diferite grupuri de oameni?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Hoe kunnen we anders denken over onze relaties met verspreide groepen mensen?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Hogyan gondolkodhatnánk másként az egyes embercsoportokkal való kapcsolatainkról?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Hvordan kan vi tænke anderledes omkring vores relationer med distribuerede grupper af mennesker?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Jak inaczej możemy postrzegać swoje stosunki z rozproszonymi grupami ludzi?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?여러 분류된 집단과의 관계를 어떻게 다르게 생각해 볼 수 있을까요?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Làm cách nào chúng ta có thể nghĩ khác đi về những mối quan hệ của mình với những nhóm người riêng rẽ?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Wie ändert sich unsere Ansicht über Beziehungen zu ganz verstreuten Gruppen?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Πώς μπορούμε να σκεφτόμαστε διαφορετικά για τις σχέσεις μας με κατανεμημένες ομάδες ανθρώπων;
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Как можем да мислим различо за връзките ни с различни групи от хора?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Как может измениться наш взгляд на отношения с различными группами людей?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?Як зміниться наше ставлення до наших відносин з групами людей?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?איך אולי נחשוב אחרת על היחסים שלנו עם קבוצות מבוזרות של אנשים?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?كيف يمكننا التفكير بشكل مختلف حول علاقاتنا بمجموعات متفرقة من الناس؟
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?どんな違った見方ができるでしょう それ自体が実質的に社会の一員としてふるまう
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Câu hỏi thú vị nào đăt ra phía trước cho chúng ta trong thế giới không người lạ này?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Ce fel de probleme interesante ne așteaptă în această lume fără străini?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Hvilke interessante spørgsmål lægger foran os i denne verden af ingen fremmede?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Jakie ciekawe zagadnienia czekają w świecie, w którym nie ma obcych?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?이 세상에 낯선 이가 없다면 우리 앞에 무슨 흥미로운 문제가 놓여 있겠어요?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Milyen érdekes kérdések tornyosulnak előttünk a nem idegenek világában?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Quali domande interessanti si trovano di fronte a noi in questo mondo senza estranei?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Quelles questions fascinantes se posent à nous dans ce monde sans inconnus ?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Que perguntas interessantes se avizinham para nós neste mundo sem estranhos?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?¿Qué preguntas interesantes nos esperan en este mundo sin extraños?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Was für interessante Fragen mögen in dieser Welt ohne Fremde noch vor uns liegen?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Welke interessante vragen komen op ons pad in deze wereld zonder vreemden?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Τι ενδιαφέροντα ερωτήματα βρίσκονται μπροστά μας σ' αυτόν τον κόσμο χωρίς αγνώστους;
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Какви интересни въпроси стоят пред нас в този свят, в който няма непознати?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?С какими же интересными вопросами нам придётся столкнуться в мире без незнакомцев?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?Що цікавого очікує нас у цьому світі без незнайомців?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?אילו שאלות מענינות נמצאות לפנינו בעולם הזה ללא זרים?
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?ما الأسئلة المشوقة التي تنتظرنا في المستقبل في هذا العالم الذي بلا غرباء؟
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?面白くないですよね？ では人との関係性について どんな違った見方ができるでしょう
Biz sadece soruları cevaplamaya ve kararlar almaya başladık çünkü birinin bunu yapması gerekiyordu.Abbiamo iniziato a rispondere alle domande e a prendere decisioni perché qualcuno, chiunque, doveva farlo.
Biz sadece soruları cevaplamaya ve kararlar almaya başladık çünkü birinin bunu yapması gerekiyordu.Am început numai să răspundem la întrebări și să luăm decizii pentru că cineva, oricine, trebuia s-o facă.
Biz sadece soruları cevaplamaya ve kararlar almaya başladık çünkü birinin bunu yapması gerekiyordu.Chúng tôi chỉ trả lời câu hỏi và đưa ra các quyết định bởi phải có ai đó làm việc này.