Soruşturma Bürosu (FBI) güvenlik nedenlerinden dolayı, 1900'lerin başında, söktü bunu.Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s.
Pekala, bu sabah yolsuzluk sorusu üzerine konuşuyorum.Okay, this morning I'm speaking on the question of corruption.
Ne yapmak için buradayım? Nereye gidiyorum? sorusu ile sonuçlanmakta.Where am I going?"
Soruşturma vardı.It was the interrogation hold.
Bir çocuk yetiştirme uzmanı olarak çok sık emzik nasıl kullanılır sorusu ile karşılaşıyorum.As a parenting expert I'm asked all the time what should I do with a pacifier?
Geriye, mutluluğa yol açan büyük etkenler nedir sorusu kalıyor.Which leaves the question, what are the big causes of happiness?
İkincisi, bir aktivite sorusu:Second, an activity question:
Yapıp yapamayacağınızın bir sorusu değil. Öyle, değil mi?It is not a question of if you can -- it's: do ya?
Merdivenlerle ilgili bir değişim hızı sorusu çözmem istendi.I've been requested to do a ladder rate of change problem.
Merdivenle ilgili değişim hızı sorusu nasıl olur?So what is the ladder rate of change problem?
Klasik merdiven sorusuna geri dönelim.We're just going to do the classic ladder problem.
Neyse, bu merdiven sorusu, klasik bir değişim hızı sorusudur. -But anyway, that is the classic rate of change problem-- the ladder problem.
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.Let's start with the old Copernican question:
Ve bir uçaktan bomba bırakma sorusuyla takıntılı biçimde ilgilenmeye başlar.And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Bu aslında bir limit sorusu. "ne", sonsuza giderken,So this is essentially a limit problem.
İşte bugünün sorusu da bu.This is the big question today.
Bence sorun tamamlama ve dağıtmada; çünkü Edge'nin sorusunun açıklamasında diyordu ki,I think it's a problem of completion and delivery, because the fine print said,
Öncelikle, şu ana kadar sorusu olan?First of all -- any questions so far?
Bu, temel bir ikinci dereceden denklem sorusu halini aldı.This is just a basic quadratic problem. And this is actually factorable.
Bu yüzden, "Maviyi mi, kırmızıyı mı seversin?"... ...sorusuna bile cevap verme.So don't even answer, "Do you like red or blue?"
Peki ya "Bay P'den hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun?" sorusuna?What about, "Do you like Mr. P. or not?"
"Irklar arası evliliğin yasaklanmasını istiyor musun?" sorusunu yönelttiğinizde..."Do you favor a law banning interracial marriage?"
O zaman yapamayacağınızı düşündüğünüz bir çarpma sorusu ile başlayalım. .So let's start with a multiplication problem that you probably think that you don't know how to do.
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.As a cosmologist, I want to ask, why is the universe like this?
Liderleri George Washington'a ne diyecekleri sorusuyla karşı karşıyaydılar.And they had to face the question of what to call George Washington, their leader.
Ve bence bunu soruşturarak, ve kendime kesin doğrular olmadığını söyleyerek.And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths.
Çünkü bu herşeydir, birşeylerin nasıl oluştuğu sorusu, bu duygu ile ilişkilidir.Because for everything, in that question of how things happen, it has to do with the feeling.
Günün sorusu San Francisco -California'dan geliyor.Today's question comes from San Francisco, California.
Günün sorusu.So buddies?
Soruşturacağınız başka bir durum varsa, bunun yasal bir toplantıda çözümlenmesi gerekir.But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
Birbirlerine dönüp soruşurlar.And some of them will confront the others,
Birbirlerine dönüp soruşurlar:They will ask each other questions,
Neyi soruşturuyorlar?OF WHAT ARE they asking one another?
Birbirlerine dönüp soruşurlar. Ve derler:They will ask each other questions,
Onlar, birbirine dönmüş soruşuyorlar.And some of them will confront the others,
Birbirlerini soruşturamazlar da.(The disbelievers)
Dosya Alma SorusuDCC Receive Question
Yüzde sorusunun sonucunu girinEnter the result of percentage question
Bir boşluk doldurma sorusunun boşluklarını gösteren cevapThe answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
KMail SorusuKMail Question
JavaScript Sorusu -% 1JavaScript Prompt - %1
"Yemen Uzmanı" adındaki sınavın 10 sorusundan birinin görüntüsüA screen shot of one of the 10 questions on the "Yemen Expert" quiz
Soruşturma için şanssızca durdurulmuş olanları fark etmezdim.I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.
Trans insanlar her zaman 'neden' ve 'bacaklarınız arasında ne var" sorusuna maruz kalır.Trans people are always subject to 'why' and 'what's in between your legs.'
Medya, Macron'ın kendi sorusuna verdiği cevabı "oldukça standart" olarak nitelendirdi.For his part, media characterized Macron's own response to the question as "fairly standard".
Guatemala trolleri BM destekli cezasızlık soruşturmacısına saldırdıGuatemalan trolls attack UN-backed impunity investigator
Romanya’da ise eleştirmenler, ülke modasının ne yöne doğru gittiği sorusunun yanıtını arıyor.In Romania, critics are asking themselves what direction fashion in their country is headed.
Skandal, Türk hükümetine spor hilelerini daha iyi soruşturma yönünde baskı uyguladı.The scandal has put pressure on the Turkish government to better investigate sports manipulation.
INA başkanı rüşvet soruşturması kapsamında tutuklandıINA chief arrested in bribery probe
Eski KLA üyesinin BM savaş suçları mahkemesi tarafından soruşturma altında olduğuna inanılıyor.The former KLA member is believed to be under investigation by the UN war crimes tribunal.
İlgili makamlar Kariç hakkında yolsuzluk soruşturması da başlattılar. [AFP]Authorities have also launched a corruption probe against Karic. [AFP]
Bu olayı bir dizi soruşturma izledi.A slew of investigations has followed.
Piper, "Ceca aleyhindeki soruşturma 8 yıl sürdü."The investigation against Ceca lasted … eight years.
Drews: Şiddet olaylarının arkasında kimin olduğunu soruşturmak bizim görevimiz değildir.Drews: It is not our place to investigate who was behind the violence.
Sırbistan'da yüzyılın yolsuzluk olayı soruşturuluyorInvestigating Serbia's fraud of the century
Ancak bekleyen siyasi statü sorusu bu sürece gölge düşürmeye devam ediyor.The process, however, continues to be overshadowed by the looming political question of status.
AKP davayla ilgili olarak yargıyı etkilediğini reddetse de, soruşturmayı desteklediğini gizlemiyor.The AKP denies influencing the judiciary on the case but makes no secret of backing the probe.
SETimes'a konuşan Ayvazi, "Aynı durum soruşturma altında olan kişiler için de geçerli."The same goes for those under investigation.
Her iki gazetenin yanı sıra medyayla ilgili STK'lar, polis soruşturması talep ettiler.Both newspapers, along with media-related NGOs, requested a police investigation.
Bu kişiler, yolsuzluk ve diğer suçlardan soruşturma altına alındılar.They are being investigated on suspicion of fraud and other criminal activities.