Artışın nedenini ortaya çıkarmak için bir soruşturmanın yürütülmesigerekir.Sopimuksen olemassaolo on vahvistettava tai kumottavatutkimuksilla.
Artışın nedenini ortaya çıkarmak için bir soruşturmanın yürütülmesigerekir.Trebuie să se facă oinvestigaţie, pentru a se determina dacă acesta este cazul.
Artışın nedenini ortaya çıkarmak için bir soruşturmanın yürütülmesigerekir.Um die Vermutung zu bestätigen oder zu entkräften, müßte eine Untersuchung durchgeführt werden.
Artışın nedenini ortaya çıkarmak için bir soruşturmanın yürütülmesigerekir.Uneenquête devra être effectuée pour le confirmer ou l’infirmer.
Artışın nedenini ortaya çıkarmak için bir soruşturmanın yürütülmesigerekir.Би следвало да сепроведе разследване, което да определи, дали това е така или не.
Aşama 1-A askeri istihbarat merkeziydi. Soruşturma vardı.El piso 1A era el centro de inteligencia militar, donde sucedían los interrogatorios.
Aslında bu soru bir test sorusuydu. -E, in realtà, nell'esempio che mi ha mandato, c'erano un po' di scelte.
Aslında bu soru bir test sorusuydu. -I det eksempel vi fik tilsendt, var det en del forskellige muligheder.
Aslında bu soru bir test sorusuydu. -I rzeczywiście, w przykładzie, który wysłał on me, było Pęczek opcji.
Aslında bu soru bir test sorusuydu. -사실 이 예를 그가 보내주었을 때 여러 개의 선택지가 있었어요
Aslında bu soru bir test sorusuydu. -Y, en realidad, en el ejemplo que me envió, no hubo un montón de opciones.
Aslında bu soru bir test sorusuydu. -Взагалі-то, в прикладі, який глядач мені прислав, була купа варіантів.
Aslında bu soru bir test sorusuydu. -И, всъщност, в примера, който той ми изпрати, имаше няколко възможности за избор.
Aslında bu soru bir test sorusuydu. -وفي المثال الذي قد ارسله الي، كان هنالك عدة خيارات
Aslında bu soru bir test sorusuydu. -選択肢の問題でした。 選択肢を与えられた場合は、
Aslında size sormalıyım, şu ana kadar söylediklerim ya da sorduklarım hakkında, sorusu olan var mı?제가 앞서 말씀드린 점들에 대해 궁금한 것이 정말 없습니까?
Aslında size sormalıyım, şu ana kadar söylediklerim ya da sorduklarım hakkında, sorusu olan var mı?אני צריך לומר למעשה, האם יש שאלות לגבי כל הדברים אותם ציינתי או שהזכרתי, עד לרגע זה?
Avrupa Ombudsmanı soruşturmalarını genellikle şikayet üzerine yürütse de, re’sen de soruşturma açabilir.Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής ερευνά υποθέσεις που αφορούν κακοδιοίκηση.
Aynı zamanda çözmesi en eğlenceli denklemler, çünkü cebir sorusuna dönüşüyorlar. -Ale jsou nejzábavnější k řešení, protože se všechny dají zredukovat na algebraické problémy.
Aynı zamanda çözmesi en eğlenceli denklemler, çünkü cebir sorusuna dönüşüyorlar.Jednak są one najprzyjemniejsze do rozwiązywania, ponieważ wszystkie sprowadzają się do problemów Algebry II.
Aynı zamanda çözmesi en eğlenceli denklemler, çünkü cebir sorusuna dönüşüyorlar.Y yo te toque en en un segundo.
Aynı zamanda çözmesi en eğlenceli denklemler, çünkü cebir sorusuna dönüşüyorlar.אבל הן הכי כייפיות לפתור כיוון שכולן
Aynı zamanda çözmesi en eğlenceli denklemler, çünkü cebir sorusuna dönüşüyorlar.ولكن أكبر متعة فى الحل تكون بسبب أنهم جميعهم يحتوون على
Aynı zamanda çözmesi en eğlenceli denklemler, çünkü cebir sorusuna dönüşüyorlar.代数 II の問題と見なせるので、
Ayrıca bu açı negatif olursa ne olur sorusunu da sormak lazım?Después esto sería como un rectángulo o algo así.
Ayrıca bu açı negatif olursa ne olur sorusunu da sormak lazım?Inoltre, cosa succede se quest'angolo e' negativo?
Ayrıca bu açı negatif olursa ne olur sorusunu da sormak lazım?А что если этот угол отрицательный?
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.A já budu mít čtyři měsíce šanci konečně najít výstižnou odpověď na otázku "Proč?".
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.A zároveň to pre mňa bude štvormesačná šanca konečne prísť na najvýstižnejšiu odpoveď na otázku: "Prečo?"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.E finalmente avrò anche l'opportunità, per quattro mesi, di dare una risposta concisa alla domanda, "Perché?"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.I będę też miał 4 miesiące na wymyślenie najlepszej odpowiedzi na pytanie: "Dlaczego?"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.네 달의 시간은 제게 마침내 '왜?'라는 질문에 의미있는 답을 낼 수 있는 기회가 될 것입니다.
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.Ook zal ik vier maanden in de gelegenheid zijn om een antwoord te vinden op de vraag: "Waarom?"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.Şi va fi o şansă de patru luni să vin eu, în sfârşit, cu un răspuns concis la întrebarea "De ce?"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.Und es wird auch eine viermonatige Chance sein, eine prägnante Antwort zur "Warum?"-Frage zu finden.
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.Và đây cũng sẽ là 4 tháng cơ hội cho tôi để cuối cùng đưa đến một câu trả lời súc tích cho câu hỏi "Tại sao?"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.Και θα είναι μία τετράμηνη ευκαιρία για μένα ώστε τελικά να βρω μία απάντηση στο ερώτημα της Πυθίας "Γιατί;"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.А для мене це також буде чотиримісячним шансом знайти зрештою точну відповідь на питання "Чому?".
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.Мне же это даст четыре месяца, чтобы наконец-то придумать достойный ответ на вопрос "зачем?"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.Също така, ще имам 4 месеца на разположение, за да открия най-накрая смислен отговор на въпроса "Защо?"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.ולי יהיו 4 חודשים לחשוב סוף-סוף על תשובה תמציתית וחכמה לשאלה, "למה?"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.وسوف تكون أخيرا فرصة من أربعة شهور لي لأحصل على جواب السؤال "لماذا ؟"
Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak.「なぜ」という質問に 答えを見つけ出してきます こんなに安全で快適な 生活を送っている現代
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) cientos de preguntas, B) quieren abrazarte.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) hàng trăm câu hỏi, B) muốn ôm ông một cái.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) hunderte Fragen und B) möchte dich umarmen.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) hundra frågor, B) vill krama dig.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) memiliki ratusan pertanyaan, B) ingin memeluk anda.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) o sută de întrebări, B) dorința de a te îmbrățișa.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) sata kysymystä ja B) haluaa halata sinua.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) sto pytań, B) ochotę cię przytulić.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) stovku otázek, B) chci vás objemout.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) tele van kérdéssel, B) legszívesebben megölelne.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) un centinaio di domande, B) vogliano abbracciarti.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) une centaine de question, B) envie de vous prendre dans les bras.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.A) сотня вопросов; Б) хочется тебя обнять.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.백여가지 질문을 갖고 있고 당신을 안아주고 싶어하리라 생각합니다.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.Α) εκατό ερωτήσεις, Β) θέλουν να σ' αγκαλιάσουν.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.А) стотици въпроси, Б) искаме да те прегърнем.
A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.א) יש להם 100 שאלות, ב) רוצים לחבק אותך.