Çok da kötü birşey değil ama ona "Çinli bir kız ile niye olmuyor?" diye sordum.Non c'è niente di male, ma gli ho detto: "Perché non una cinese?"
Çok da kötü birşey değil ama ona "Çinli bir kız ile niye olmuyor?" diye sordum.Nu că ar fi rău, dar dar i-am spus: "Ce are o chinezoaică?"
Çok da kötü birşey değil ama ona "Çinli bir kız ile niye olmuyor?" diye sordum.Не то, чтобы это плохо, но я ему говорю: "А что не так с китаянками?"
Çok da kötü birşey değil ama ona "Çinli bir kız ile niye olmuyor?" diye sordum.Не, че това е лошо, но го питах "Какво им има на китайките?"
Çok da kötü birşey değil ama ona "Çinli bir kız ile niye olmuyor?" diye sordum.זה לא כזה גרוע, אבל אמרתי לו, "מה רע באישה סינית?"
Çok da kötü birşey değil ama ona "Çinli bir kız ile niye olmuyor?" diye sordum.ليس هذا سيئاً، لكنني أخبرته، " ما هو عيب المرأه الصينيه"
Çok da kötü birşey değil ama ona "Çinli bir kız ile niye olmuyor?" diye sordum.まあ、息子の気持ちがすぐに変わると思いますが
Çok uzun bir soru sordum, neden bu kadar kısa bir cevap verdin?Milyen rövid válasz egy hosszú kérdésre.
Çok uzun bir soru sordum, neden bu kadar kısa bir cevap verdin?Σου κάνω μια μεγάλη ερώτηση, και όμως εσύ απαντάς με μια μικρότερη απάντηση;
Çünkü, ben sordum.Bem, eu também me perguntei isso.
Çünkü, ben sordum.Bene, me lo sono chiesto anch'io.
Çünkü, ben sordum.Das hab ich mich auch gefragt.
Çünkü, ben sordum.Dat vroeg ik me ook af.
Çünkü, ben sordum.Eh bien, je me suis posé la même question.
Çünkü, ben sordum.Ei bine, şi eu m-am întrebat.
Çünkü, ben sordum.Én is ezt tettem.
Çünkü, ben sordum.저도 궁금해서 물어봤습니다.
Çünkü, ben sordum.Vâng, tôi cũng vậy.
Çünkü, ben sordum.Well, det gjorde jeg også.
Çünkü, ben sordum.Yo también lo hice.
Çünkü, ben sordum.Zapytałem ją o to.
Çünkü, ben sordum.Λοιπόν, και εγώ αναρωτήθηκα.
Çünkü, ben sordum.Попитах я.
Çünkü, ben sordum.Я так и сделал.
Çünkü, ben sordum.גם אני תהיתי.
Çünkü, ben sordum.حسنا ً ، نفس السؤال تبادر إلى ذهني أيضا ً .
Çünkü, ben sordum.実は キャロルの事件には専門技術が絡んでいたんです
"Çünkü, bir evim yok." dedi. Ona; "Hayýr, hayýr, eđer kirayý ödemezsen ne olur?" diye sordum.ännu ett par specialgjorda jeans vilka vi tror kommer att passa perfekt.
Daha fazlası olup olmadığını sordum.Van még más is, amiről nem tudok?
Daha fazlası olup olmadığını sordum.Ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλα.
Daha fazlası olup olmadığını sordum.انا اسأل اذا كان هناك المزيد؟
Daha önce aynı süreçten geçen insanlara komite karşısında başarılı olmak için ipuçları sordum.Ik vroeg mensen die dezelfde procedure hadden doorlopen om tips.
Danimarka'dayken, beni Anne Marie ağırlıyordu. Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?"Miért nem stimulálják a disznók csiklóját?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››A Dávid riekol: Čože som teraz urobil? Či mi nebolo rozkázané?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Daavid vastasi: "Mitä minä sitten olen tehnyt? Saaneehan tuon verran kysyä."
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Da sagde David: "Hvad har jeg nu gjort? Det var jo da kun et Spørgsmål!"
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››David antwortete: Was habe ich dir nun getan? Ist mir's nicht befohlen?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››David a răspuns: ,,Ce-am făcut oare? Nu pot să vorbesc astfel?``
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Davide rispose: «Che ho dunque fatto? Non si può fare una domanda?»
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››David pa reče: Kaj sem storil zdaj? Ni li mi razloga za to?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Dávid pedig felele: Ugyan mit cselekedtem én most? hiszen csak szóbeszéd volt ez.
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››David répondit: Qu`ai-je donc fait? ne puis-je pas parler ainsi?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››David respondió: --¿Qué he hecho yo ahora? ¿No fue sólo una palabra
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››David svarade: »Vad har jag då gjort? Det var ju allenast en fråga.»
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Ða - vít đáp rằng : Vậy , tôi có làm_chi đâu ? Ấy chỉ là một câu_hỏi thôi ?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Ða-vít đáp rằng: Vậy, tôi có làm chi đâu? Ấy chỉ là một câu hỏi thôi?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››I řekl David: Což jsem pak učinil? Zdaž mi nebylo poručeno?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Jawab Daud, "Apa salahku? Aku kan hanya bertanya!
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››다윗이 가로되 내가 무엇을 하였나이까 어찌 이유가 없으리이까 하고
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Men David sa: Hvad har jeg gjort nu? Det var jo bare et ord.
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Respondeu Davi: Que fiz eu agora? porventura não há razão para isso?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Tedy rzekł Dawid: Cóżem teraz uczynił? Wszakiem tu na rozkazanie przyszedł.
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››"Wat heb ik misdaan?" vroeg David verongelijkt. "Ik stelde alleen een paar vragen!"
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››Και ειπεν ο Δαβιδ, Τι εκαμα τωρα; δεν ειναι αιτια;
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››И Давид каза: Що съм сторил сега? няма ли причина?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››ויאמר דוד מה עשיתי עתה הלוא דבר הוא׃
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››大 衛 說 、 我 作 了 甚 麼 呢 ． 我 來 豈 沒 有 緣 故 麼
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››大 衛說 、 我 作 了 甚 麼 呢 ． 我 來豈沒 有 緣故麼