bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,tại Eân-rim-môn , Xô-ra Giạt-mút ,
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,tại Eân-rim-môn, Xô-ra Giạt-mút,
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,und zu En-Rimmon, Zora, Jarmuth,
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,V Enremmon, v Zaraha, v Jarmut,
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,και εν Εν-ριμμων και εν Σαρεα και εν Ιαρμουθ,
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,в Ен-римон, Сарая, Ярмут,
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,ובעין רמון ובצרעה ובירמות׃
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,وفي عين رمون وصرعة ويرموث
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,音 臨 門 、 瑣 拉 、 耶 末
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,音臨門 、 瑣拉 、 耶末
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.Cei dintre voi care mă ştiţi de la TEDGlobal vă amintiţi de mine punând nişte întrebări care încă mă preocupă.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.Ci, którzy pamiętają mnie z TEDGlobal, pamiętają pytania, które nadal mnie nurtują.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.De som minns mig från TEDGlobal kanske minns några frågor som jag ställde som jag fortfarande funderar på.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.Hẳn có bạn nhớ tôi tại TEDGlobal đã từng hỏi một vài câu hòi mà đến giờ vẫn làm tôi suy nghĩ
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.Misschien ken je me nog van TEDGlobal. Ik stelde toen een paar vragen die me nog steeds bezighouden.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.TEDGlobal에서의 저를 기억하시는 분들은 제가 몇가지 질문들을 한 것을 기억하실 것입니다. 그 질문들은 여전히 저를 사로 잡고 있는데요.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.Tí z Vás, ktorí si ma pamätáte z TEDGlobal pamätáte, že som sa pýtal pár otázok, ktoré ma stále zamestnávajú.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.לאלו מכם הזוכרים אותי מ TEDGlobal, זוכרים ששאלתי כמה שאלות
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.أؤلئك منكم ربما يتذكرون من مؤتمر تيد غلوبال يتذكروني وأنا اسأل القليل من الاسئلة التي ما تزال تشغلني.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.覚えている方もいるかもしれません あの時挙げた問題に私は今も夢中です こんな質問をしました：
Bazıları son derece zeki, bazıları da hiçbir zaman kendini zeki olarak tanımlamayan soradan kimseler.그들 중의 일부는 뛰어난 천재였지만 다른 사람들은 천재라고 불리지 않는 평범한 사람들이었으나
Bazıları son derece zeki, bazıları da hiçbir zaman kendini zeki olarak tanımlamayan soradan kimseler.חלק מהם היו מאוד מבריקים, חלק מהם היו, אתם יודעים, אנשים רגילים שלא יטענו לעולם שהם אינטלקטואלים,
Bazıları son derece zeki, bazıları da hiçbir zaman kendini zeki olarak tanımlamayan soradan kimseler.بعضهم كانوا شديدي الذكاء، بينما بعضهم كانوا كما تعلمون، أناس عاديين لا يزعمون أبدا أنهم شديدي الفطنة،
Bazıları son derece zeki, bazıları da hiçbir zaman kendini zeki olarak tanımlamayan soradan kimseler.そういう人もいますが 普通の人は 自分で頭がいいとは決して言わないものです そんなことはインタビューと関係ありません
Bazı öğrencilere sorarsanız, pek beceremiyorum.많은 수의 학생들에게 상당히 분명한 사실은, 그렇다고 해서
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell diz: "Como correu a travessia "no ferry de Burntisland?
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell fragt: "Wie war Ihre Überfahrt mit der Fähre von Burntisland?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell le chiede: "Come è andata la traversata sul traghetto da Burntisland?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell menjawab, "Bagaimana perjalananmu di atas kapal feri dari Burntisland?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell mówi: "Jaką miała pani podróż promem z Burntisland"?
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell na to: "Jakou jste měla cestu přívozem z Burntislandu?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell nói, "Chị đi phà qua sông từ Burntisland có suôn sẻ không?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell pregunta: "¿Cómo estuvo su viaje en el transbordador de Burntisland?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell säger, "Hur var din färd över med färjan från Burntisland?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell siger, "Hvordan var turen med færgen fra Burntisland?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell spune "Cum a fost traversarea pe feribot din Burntisland?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Bell zegt: 'Hoe verliep de oversteek met de veerboot van Burntisland?'
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar."Comment était votre traversée sur le ferry de Burntisland ?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.벨은 "번트 아일랜드에서 페리를 타고 오실 때 어땠나요??"라고 물었습니다
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar."Milyen volt az útja a kompon Burntislandből idefelé?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Ο Bell λέει, "Πως ήταν το ταξίδι με το φέρρυ-μποτ απο το Burntisland?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Белл спрашивает: "Как вы добрались паромом из Бернтайленда?
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.Бел отговаря: "Как пътувахте на ферибота от Бърнтайлънд?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.בל שואל, "איך היה השיוט במעבורת מברנטאילנד?"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.فيقول بيل: "كيف كانت رحلتك على متن الباخرة من بيرنتايلاند؟"
Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.いかがだったかな？」ベルは言います 「よかったですよ」患者は答えます
Ben değil -- onlar soracak.Eu nu aş pune-o -- ei da.
Ben değil -- onlar soracak.Ja bym nie zadał - a oni tak.
Ben değil -- onlar soracak.저나 여러분이 던지지 못했던 그런 새로운 질문 말입니다.
Ben değil -- onlar soracak.Saya tidak akan bertanya -- mereka akan.
Ben değil -- onlar soracak.וגם אני לא היינו שואלים.
Ben değil -- onlar soracak.أنا لن أسألها -- لكنهم يسألونها.
Ben değil -- onlar soracak.「シグナル伝達及び錐体神経に関係する
Ben de, "Sana bir şey soracağım." dedim.Am zis, "Să te întreb ceva."
Ben de, "Sana bir şey soracağım." dedim.E eu disse: "Deixa-me perguntar-te uma coisa."
Ben de, "Sana bir şey soracağım." dedim.Et j'ai dit, "Je vais te poser une question."
Ben de, "Sana bir şey soracağım." dedim.Ik zei: "Mag ik je iets vragen?"
Ben de, "Sana bir şey soracağım." dedim.In ji rečem: "Te lahko nekaj vprašam?"
Ben de, "Sana bir şey soracağım." dedim.Ja som povedala, "Môžem sa ťa niečo spýtať?"