Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Le risposte alle domande del selezionatore.
Benden nefret edenin babasının işlediği suçun hesabını çocuklarından, üçüncü, dördüncü kuşaklardan sorarım.Per i miei nemici, tengo presente il peccato dei padri per i discendenti, fino alla terza e quarta .
Ne zaman biter diye sorarsanız "Bugün.Se non ora - quando?"
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Questo quartiere sarà l'oggetto di scavi futuri che cercheranno di determinarne il funzionamento.
Belki de hazırlanmıştır, sorarsınız.Ehi, lo so che sei morto, però magari chiama.
Persse, "Herkes sizinle aynı fikirde olursa sonrasında ne olacak?" diye sorar.Dirai subito una cosa del tipo, "Oh, starà bene.
Masadakiler sorar: "Peki sen ne olacaksın?"I porporati gli chiesero: "Qual è la tua fede?
Oscar, onlara teşekkür eder ve Oscar, Bea'ye bu bilekliklerin onunla sinemaya götüreceğini mi sorar.Belinda lo ringrazia e Mimmo ottiene il suo primo appuntamento con lei al cinema.
Konuşmaları sırasında Adler House'un sağ bacağındaki aksamanın nedenini sorar.Durante la conversazione, Adler chiede la causa del suo zoppicamento alla gamba destra.
Anum, şaşırıp nedenini sorar.Io, ancora più sbigottito, chiesi perché.
Daenerys, Tyrion'a dönerek "Başlayalım mı?" diye sorar. ^ Hibberd, James (7 Temmuz 2017).Zingaretti: "Non riaprirlo sarebbe stato un crimine", in RomaToday, 14 luglio 2017.
Ardından, Becca, Loretta'ya evinden ayrıldığı günleri sorar.Intanto Marisa ha detto a Checco che ha intenzione di lasciare per sempre la sua casa.
Sonra da ‘‘Bir şeyi merak ediyorum, buraya nasıl gelip gidiyorsun?’’ diye sorar.Lui mi disse solo: “quando arrivi?”»
Elbiseler aldığında onların nerede yapıldıklarını kendine sorar mısın?Задаёшься ли ты при покупке одежды вопросом, где она была изготовлена?
Posta takip numarasını ona sorabilir misin?Ты можешь спросить у него номер отслеживания почтового отправления?
Xander, "Eğer bu Eve öldü ise, bizim evdeki Eve kim?" diye sorar.И затем Шамиль спросил: "Кто живет в этом селении?"
Sevdasına karışan nefretiyle hesap soracağı günü bekler; ama O sabırlı bir kadındır.Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.»
Buna karşılık Ebû Zerr: "Zina etse, içki içse, hırsızlık etmiş de olsa da mı?" diye sorar.Но давайте спросим их: есть ли какой-либо определенный срок, который дает вору право на украденное?»
Ayrıca Osha'ya "üç gözlü kuzgunu" sorar, o da cevaplamaz.Он также спрашивает Ошу о «трёхглазом вороне», но та не отвечает на его вопросы.
Ben nasıl soru sorarım.Какие у вас ко мне вопросы?
Ne zaman biter diye sorarsanız "Bugün.«Ребята шутят: „Когда же ты закончишь?“» (неопр.).
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.Смысл головоломки состоит в том, чтобы узнать, какая дверь ведёт к замку, задав один вопрос одному стражнику.
Arada bir soru da sorarlar, fakat genelde konuşmazlar.Власть опирается только на свои извилины, а они не всегда многочисленны.
Sezonun yardımcı yönetmeni Lauren Pate, açılış sahnesinde Doktor'a soru soran öğrenciyi oynadı.Один из ассистентов режиссёра, Лорен Пейт, сыграла роль студентки, задающей Доктору вопрос в начале серии.
Gölaud ona neden kendini bu kadar mutsuz hissetiğini sorar.Он спрашивает, почему Вертер такой грустный.
Müslümanlar, İslâm Peygamberi Muhammed döneminde akıllarındaki soruları hemen ona sorabiliyorlardı.В период жизни пророка Мухаммеда, мусульмане решали проблемы на основании ниспосылаемых Откровений.
Sora ve Shiro kardeşler hem gerçek dünyada hem de oyunlarda ayrılamaz bir ikilidir.Брат и сестра, Сора и Сиро, неразлучны, как в реальном, так в игровом мире.
Dupin denizciye Rue Morgue'da işlenen cinayetler hakkında neler bildiğini sorar.Дюпен требует от посетителя рассказать всё, что ему известно об убийствах на улице Морг.
Bu konuda ne dersiniz?" diye sorar.Что вы думаете о том?»
Locke’a soru işaretinin ne olduğunu sorar.По пути он спрашивает Локка про знак вопроса.
Üçüncü bilmecesini sorar "Ne buz gibi soğuktur ama ateş gibi yanar?"Другой отвечает: — Зачем мне холодильник, когда я некурящий?!
Genç kız Ray'e "Sence aptal bir insan mıyım?" diye sorar.Доктор задаёт вопрос Кларе «Я хороший человек?»
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Планируется, что такая конфигурация DRS будет применяться в будущем на приспособленных для этого трассах.
Öğrencilere, Hristiyanlığı temsil eden bir bayrağın nasıl görüneceğini soran bir konuşma yaptı.В своей речи Овертон спросил студентов какой флаг для представления христианства мог бы им понравиться.
Bu nedenle çok soru sorar.Задаёт много вопросов.
Masadakiler sorar: "Peki sen ne olacaksın?"Спросили древляне: «Что же ты желаешь взять у нас?
"Nasıl, gerçek bir kurşun yemenin acısını hissediyor musun?" diye sorar ona."Неужели ты хочешь посвятить остаток своей жизни мучительному убийственному гневу?", спрашивает он Бендера.
Ne yaptığını sorar.И он спросил что делать.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Они ответили на вопросы зрителей.
İnsanlara yardım eder, yardım alır, sorularına cevap verir ve kendi sorularınızı sorarsınız.Он встречается с людьми, слушает их, помогает в решении проблем.
Michael, iki masum insanı öldürmeye değip değmeyeceğini sorar.Джо признается, что виновен в смерти двух невинных людей.
Dizinin sonunda Zuko hapse attırdığı babasına annesinin yerini sorar.Серия заканчивается тем, как Зуко приходит в тюрьму, где содержится его отец чтобы узнать, где его мать.
Hangi sorusu sorarak bulunur.Отвечает на вопрос Қандақ?
Bu işten fazlasıyla memnun olan Padişah, askere sorar: "Dile benden ne dilersen?"Удивлённый граф ответил ей: «Просите у меня, что вам будет угодно».
Neden bu ismi verdiğini sorar.Спросил его по поводу названия.
Kahin, tanrıya bir konu hakkında, cevabı "evet" ya da "hayır" olabilecek bir soru sorardı.Бог случая отвечает «da» или «ja» на любой вопрос, на который можно ответить «да» либо «нет».
Deneyde yapılan görüşmede soracakları soruları verilmiş bir listeden seçmek zorundaydılar.Они могли выбрать вопросы для интервью из предоставленного перечня.
Marissa da sorar:’Trey orada değildir, değil mi?’Марко Топич: «Здесь меня не ждали».
Padişah kadına '' peki bu mahallenin adı ne?'' diye sorar.Медсестра спрашивает: «Как зовут маму?».
Ebû Saîd Abdullah; “Ben de bir soru soracağım.Прочитав это письмо, Умар ибн Абдул-Азиз сказал: «Этого наставления мне достаточно».
Fakat Irak'ta Kürtler'in çoğu Sorani lehçesini konuşabilmektedir.Но, несмотря на это, подавляющим большинством пользователей используется QWERTY.
Öyle şaşkındır ki şokla geri çekilip "Ondan ne istiyorsun?" diye soracak kadar korkmuştur.Ты вспомни, а потом будешь врать!», после чего Люда расплакалась, пояснив: «Я боюсь!»
Soraya Arnelas 13 Eylül 1982 Valencia de Alcántara, İspanya'da doğmuştur.Сорайя родилась 13 сентября 1982 года в городке Валенсия де Алькантара.
Noah, Rex'e Annie ile eşlik edip edemeyeceğini sorar.У Рассела есть выбор либо остаться с Нэйтом, либо уйти.
Sonra da ‘‘Bir şeyi merak ediyorum, buraya nasıl gelip gidiyorsun?’’ diye sorar.Предположительно этот вопрос звучит как «Зачем ты здесь?»
Onlara sorular soran Amil, cevapların arkasındaki yanıtları arar.Браузер, посылающий запросы, может отслеживать задержки ответов.
Ben sorar: Neden halkınıda alıp onun yanına gidiyorsun?Я спрашивал его: он тебе дорогу переходил?
O anda Robin arar ve evine gelip gelemeyeceğini sorar.Тот говорит Робину не бояться и прибыть ко двору.
Charles her seferinde aynı içtenlikle "bir duvarın diğerine ne dediğini" sorar.وكان تشارلز في كل مرة يسأل بجرأة (بصراحة) "ما الذي يقوله الحائط للحائط الآخر".
İkinci olarak, biyologlar en açıkyürekli evrimsel soruyu sorarlar: “Ne oldu ve ne zaman oldu?”ثانيا، سأل علماء الأحياء أكثر الأسئلة التطورية مباشرة: "ماذا حدث ومتى حدث؟".