Evlerinde devrimin sonucunu görmek için beklediler.They waited in their homes to see the result of the revolution.
Şahbandar, Haziran 1940'ta Şam'da bir suikast sonucu öldürüldü.In June 1940, he was assassinated in Damascus.
Tek bir sorgunun sonucu JSON biçiminde döndürülür.The result of a single query is returned in JSON format.
2012 yılında kalp krizi sonucu öldü.[1][2]He died in 2012 following a heart attack.[3][4]
Aşağıdaki kladogram, Prieto-Márquez ve diğerlerinin (2016) çalışmalarının sonucudur.The following cladogram is the result of Prieto-Márquez et al. in 2016.
Bu, geriye doğru konan bir karbon kopya yaprağıyla aynı sonucu verir.This produces the same result as a sheet of carbon paper put in backwards.
Sultan Paşa el-Atraş, 26 Mart 1982'de geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.Sultan Pasha al-Atrash died on March 26, 1982, from a heart attack.
1966 yılında geçirdiği trafik kazası sonucu felç oldu ve tekerlekli sandalye kullanmaya başladı.[2]In 1966 she was the victim of a car accident which left her quadriplegic and using a wheelchair.[2]
Cezaevi koşullarına karşı başlattığı açlık grevi sonucunda öldü.Died as the result of a hunger strike against prison conditions.
24 Şubat 1992'de Yeni Ülke muhabiri Cengiz Altun bir suikast sonucu öldürüldü.On 24 February 1992 Yeni Ülke journalist Cengiz Altun was assassinated.
Üç ayrı kıtasal çarpışmanın sonucu olan Allegheniyen Orojenezi.The Alleghanian orogeny, a result of three separate continental collisions.
Buradan cinsiyetlerin sona ermesi ve yok olması gerektiği sonucu çıkar.Hence it follows that sexes must cease and vanish.
Puan alamadı ve en iyi yarış sonucu 13. olarak sıralamada 23. oldu. [1]He scored no points, and with a best race result of 13th he finished 23rd in the standings.[3]
Savaşın ana sonucu, Britanya'nın müttefikleri olan Yerli halkların kesin yenilgisiydi.The major result was the permanent defeat of the Indian allies the British had counted upon.
Bazıları, Dünya'nın varlığının ilahi müdahalenin sonucu olduğunu iddia ediyor.Some claim the existence of Earth is the result of divine intervention.
Kātyāyana, kelime-anlam ilişkisinin insanların ortak düşüncesinin bir sonucu olmadığına inanıyordu.Kātyāyana believed, that the word-meaning relationship was not a result of human convention.
Yine de, "bunun kesinlikle Mastertronic'in daha iyi tekliflerinden biri olduğu sonucuna vardı.Nevertheless, it concluded that "[t]his is definitely one of Mastertronic's better offerings.
Bu çalışma sonucunda aşağıdaki kanama oranları gözlemlendi. [1]In this trial the following rates of bleeding were observed.[1]
Askeri mühendisler bölgeyi incelediler ve askeri amaçlar için çok uygun olduğu sonucuna vardılar.Military engineers surveyed the area and concluded that it was well-suited for military purposes.
Bunun sonucunda araç sadece iki kişilik oldu.Thus it was only two seater.
Tapınak, çok sayıda araştırma ve yeniden inşa çalışması sonucunda restore edilmiştir.[1]The temple has been restored as the result of much research and reconstruction work.[1]
Jayewardene'nin anlaşmayı imzalaması sonucunda 1987'de suikast girişimi gerçekleşti.An attempt was made on Jayewardene's life in 1987 as a result of his signing of the accord.
İsyanlar sonucu bu yerleşim yerlerinde geçici bir Bulgar hükümeti kuruldu.The rebellions set up a provisional Bulgarian government in these settlements.
Bu askeri baskı sonucunda Lülü, Muazzam'a boyun eğmek zorunda kaldı.As a result of this military pressure, Lu'lu' was forced to make a submission to al-Muazzam.
Ailelerin asteroitlerin çarpışması sonucu oluştuğu düşünülüyor.The families are thought to form as a result of collisions between asteroids.
Konjestif kalp yetmezliği (KKY), fazla sıvı yükünün en sık görülen sonucudur.Congestive heart failure is the most common result of fluid overload.
10h ve 0Fh, CPUID x86 işlemci komutunun ana sonucunu ifade etmektedir.10h and 0Fh refer to the main result of the CPUID x86 processor instruction.
Sonucunda ise Kolombiya vatanseverliği patlaması oldu.The result was an explosion of Colombian patriotism.
Olayların sonucunda ise Kolombiyalı yetkililer ve polis yakınlardaki Brezilya'ya kaçtı.As a result, Colombian authorities and police fled to nearby Brazil.
Saç analizine dayalı kanıtların yetersiz olduğu sonucuna varmıştır.[2] İfadesi şu şekildedir:He concluded that evidence based on hair analysis is inconclusive.[78] His testimony runs:
1942'de Prag'da bir suikast girişimi sonucu aldığı yaralardan öldü.He died of wounds from an assassination attempt in Prague 1942.
Savaşın sonunda teslim oldu ve 1946'da savaş esiriyken bir inme sonucu öldü.He surrendered at the end of the war and died of a stroke in 1946, while a prisoner of war.
FGF23 üretimi ve parçalanması, demir eksikliği ve iltihaplanma sonucunda artar.[1]FGF23 expression and cleavage is promoted by iron deficiency and inflammation.[1]
Amy Brand ve ortak yazarlar amaçladıkları sonucu şu şekilde özetlemektedir:Amy Brand and co-authors summarise their intended outcome as:
Smith, 8 Ocak 1968'de siyanür zehirlenmesi sonucu intihar etti.Smith killed himself on 8 January 1968 by cyanide poisoning.
1993 yılında Gabon'da takım uçağının düşmesi sonucu ölenler arasındaydı.[1]He was among those killed in the crash of the team plane in Gabon in 1993.[1]
Mahzen, kişinin kaybettiği sevilen nesneyle paylaşılan utanç verici bir sırrın sonucudur' [1] .The crypt is the result of a shameful secret shared'[8] — shared with the lost object of love.
Küçük değerde hesaplanan MOID çarpışmanın gerçekleşmeyeceği sonucunu doğurmamaktadır.Having a small MOID is not a guarantee of a collision.
Muharebe sonucunda ölümcül bir yara aldı ve 16 Ekim 1944'te hayatını kaybetti.As a result of the battle, he was mortally wounded, and died on 16 October 1944.
Sizinle sonucu paylaşma niyetinde değilim.Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
Çok tehlikeli bir hata yapmış olduğumuz sonucuna vardım.Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.
Kimse bunun sonucu bilmiyor.Niemand weiß, was daraus entstehen wird.
Bu savaş sonucunda Roma devleti, halkına yaklaşık bir milyon Dinar borçlanmıştır.Infolge dieses Krieges war der römische Staat bei seinen Bürgern auf etwa eine Million Denare verschuldet.
Bunun sonucunda 16 adam tutuklandı; bunların 9'u da cezalandırıldı.Schließlich wurden 16 Männer verhaftet, 9 davon wurden verurteilt.
Bu saldırı sonucu Braunschweig'da 110 insan hayatını kaybetti ve 2000 insan evsiz kaldı.Der Angriff kostete 110 Menschen in Braunschweig das Leben, 2000 wurden obdachlos.
Fakat bu evlilik konusunda sekiz ay süren kavgalar sonucu nihayet kraliçe Victoria onayını verdi.Nach acht Monaten ständigen Streits über die Heirat war Königin Victoria endlich einverstanden.
Bunun sonucu olarak, Searle’e göre hem gelen kişi hem de kütüphanede bulunan hiç kimse Çince anlamamaktadır.Auch Bibliothek und Person zusammen verstehen Searle zufolge kein Chinesisch.
Bunlardan elde edilen veriler sonucunda da iyileştirmeler yapılır.Damit ist der letzte Beweis für seine Heilung erbracht.
Saunier Duval'ın para ödülü Riccardo Riccò'nun pozitif test sonucundan sonra verilmedi.Saunier Duval-Scott erhielt aufgrund des positiven Dopingtests von Riccò keine Preisgelder.
Tabii ki bu yayınlarının sonucunda gelen ödüller de onun gelirine katkıda bulunmuştur.Nun trugen auch Honorare aus diesen Veröffentlichungen zu seinem Einkommen bei.
20 Şubat 1835 tarihindeki 8.5 şiddetindeki çok güçlü bir deprem sonucu tüm şehir yıkılır.Am 20. Februar 1835 zerstörte ein sehr schweres Erdbeben der Stärke 8,5 die gesamte Stadt.
1976 yılından bu yana, SDS'nin dağılması sonucu ortaya çıkan Sosyalist Büro örgütüne üyeydi.Seit 1976 war er Mitglied im Sozialistischen Büro, das beim Zerfall des SDS entstanden war.
Fevzi Çakmak'ın yaptırdığı inceleme sonucunda Atilhan serbest bırakıldı.Nach einer Untersuchung von Fevzi Çakmak wurde Atilhan freigelassen.
Sonraki girişimler sonucu, 24 Mayıs 2013'te federasyon UEFA'nın 54. üyesi olarak kabul edildi.Die GFA wurde am 24. Mai 2013 als 54. vollwertiges Mitglied von der UEFA aufgenommen.
Kendiliğinden oluşan bir düzen olarak dil ayrıca bu görünmez elin etkisinin bir sonucudur.Sprache als spontane Ordnung ist dabei ein Effekt des Wirkens der unsichtbaren Hand.
Ravachol bir restoranda garsonun dikkatini çekmesi sonucunda tutuklandı.Ravachol wurde in einem Restaurant verhaftet, wo er einem Ober aufgefallen war.
Bunun bir sonucu olarak enflasyon, (yaklaşık olarak 4 misli), arttı.Oben wurde ein Graskopf (艹) hinzugefügt.
Bunun sonucunda Danimarka NATO'ya üye oldu, Norveç ve İsveç'le daha sıkı ilişkiler kurdu.Er stimmte dem Vorschlag schließlich zu, der eine engere Verbindung zwischen Norwegen und Schweden vorsah.
İmparator Caligula, 41 yılında Senatoryal sınıfın ve muhafızların ortaklaşa bir komplosu sonucu öldürüldü.Im Jahr 41 wurde Kaiser Caligula von einigen Verschwörern aus der senatorischen Klasse und der Garde getötet.
Bunun sonucununda başarılı olursa bir ödül kazanır.Wer das schafft, gewinnt einen Preis.