Barikatların zorla değil, siyasi bir sürecin sonucu olarak kaldırılmasını isterim.I would like barricades to be removed as a result of a political process, not by force.
Ulusal Birlik ve Beraberlik ilkesi, Atatürk milliyetçiliğinin zorunlu bir sonucudur.The principle of National Unity and Togetherness is a necessary result of Atatürk's nationalism.
Burada ölçüt gerçeklerle çıkan sonucun ne kadar mesafeli olduğudur.The measure is, "how far from the reality are the results?"
Gecikme Maliyeti, yatırımdaki ertelemenin sonucu olarak ortaya çıkan maliyettir.Cost of delay is the cost to bear as a result of delay in investment.
Gelişmeler sonucunda geldiğimiz durum bu.So this is where we get to eventually.
Eğer payı ve paydayı 3 ile bölersek, işlemimizin sonucunu değiştirmiş olmayız.If we divide the numerator and denominator by 3 we're not changing the value.
Büyük (kalabalık) deneylerin sonucu gerçeğe daha yakındır.The big trials are closer to the true answer.
Burada gördüğünüz renkli çizgilerin her biri sonuçlar; her bir renk ayrı bir anketin sonucu.And all these colored lines here are results; each color is one survey.
"asteroid çarpması sonucu öldüğünü neşretti".That an Asteroid Killed the Dinosaurs."
Sonucunda sen de karlı çıkacaksın.I won't bother you after this
Bu açıklama sonucun neden böyle olduğunu anlamanıza yardımcı olacaktır.I think that makes some intuitive sense to you.
Hepsi aynı sonucu veriyor ve mantıklı bir şey. .These are all going to add up to the same things, and it makes sense.
Daima aynı sonucu verecektir.You'll get the same thing.
İşte sonucumuz bu. .And that is our answer. That is our answer.
Şimdi bulduğumuz sonucun doğru olup olmadığını kontrol edelim.Now let's verify that it really works.
Her zaman bulduğun sonucun doğru olup olmadığını kontrol edebilirsin.You can always make sure that you got the right answer.
Sonucu şu.Here's what it said.
Bazalt volkanik olaylar sonucu oluşur ve siyahtır.A stone that comes from volcanic action - and it's black.
Her terimin terstürevini alıp sonucu buluruz. -So we can just take the antiderivatives of each term and we'll get the answer.
-15 + (-46) + (-29) işleminin sonucunu bulalım.Find the sum of -15 + (-46) + (-29)
Bu işlemin sonucunda, 3 ler sonsuza kadar devam ediyor..So 5 divided by 24 is 0.2083 repeating.
Ve bunun sonucunda hislerimizle gerçeklik hızla ayrılıp, farklılaşıyorlar.And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
İkisinin sonucu da 0.75 x çıktı.And that's the same thing as 0.75x.
Ve bir önceki sonuca çok benzeyen sonucumuzu buluruz. -And then we got our result, which is very similar to the last result.
Bir önceki videodakiyle bulduğumuz sonucun aynısı.This is the identical result we got in the last video.
Bu videoda da bu sonucu bulduk. -And this video, we got this result. I'll just copy and paste that part right there.
Bu, İnternet Devrimi'nin de bir sonucu.This is also partly a result of the Internet revolution.
O, Allah ile beraber başka tanrı tutanlar, yakında (yaptıklarının sonucunu) bileceklerdir!Who place other gods besides God. They will come to know soon.
Yoksa kendileri, hiçbir şey olmadan (raslantı sonucu olarak) mı yaratıldılar?Or were they created of themselves?
Kendilerinden önce yakın geçmişte olanların durumu gibi; onlar, yaptıklarının sonucunu tadmışlardır.Like those who had tasted the gravity of their actions a little before them.
(Allah, asla) Bunun sonucundan korkmaz.He does not fear the consequence.
Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu vardır.And deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.
"Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik.So now taste My punishment and My commination!
İşte onlardan önce gelenler de peygamberleri böyle yalanladılar da sonucu azabımızı tattılar.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
Yeryüzünde hiç mi gezmezler de kendilerinden öncekilerin sonucu ne olmuş, görmezler?Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
Esenlik size derler, sabrettiğinizden dolayı; gerçekten de dünya yurdunun bu sonucu, ne de güzeldir.Saying: "(Welcome,) peace on you, for you persevered." How excellent the recompense of Paradise!
Ona davet etmedeyim, sonucu dönüp varacağım yerde onun tapısıdır.To Him I call you, and to Him is the destination."
Bununla beraber Allah hepsinede en güzel sonucu vaad etmiştir. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.
Ama böyle yapmayıp Kur'ân âyetlerini muhafaza etmesi, sırf Rabbinin ihsanının sonucudur.Unless your Lord have mercy.
O, en iyi ödülü ve en iyi sonucu verendir.His is the best reward, and His the best requital.
Kendilerinden öncekilerin sonucunun nasıl olduğuna bakmak için yeryüzünde dolaşmıyorlar mı?Have they not travelled on the earth that they could see what happened to those before them?
Kararlarının sonucunu tattılar. Kararlarının sonucu bir hüsran oldu.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
İşte şu yurdun sonucu onlarındır:These! for them is the happy end in the Abode:
(Kötü sonucu) yakında bilecekler!They will come to know!
Bir de onlara deniz kıyısındaki şehri(n uğradığı sonucu) sor.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Yeryüzünü gezin, dolaşın da yalanlayanların sonucu ne olmuş, bakın, görün.So travel the earth and note the fate of the deniers.
Allah, inananları, şu bulunduğunuz halde bırakmayacak, sonucu, pisi temizden mutlaka ayırt edecek.God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
Sonucu varılıp gidilecek yerin güzelliğiyse ancak Tanrı katındadır.Allah! With Him is a more excellent abode.
Erdemli işler, Rabbinin katında ebedi olarak en iyi ödülü ve en iyi sonucu hakkeder.Good deeds are better in reward with your Lord, and, better in return.
Dönüşüm işleminin sonucunu izle. KGhostview her zaman harici izleyici olarak alınır.View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.
İfadenin sonucuResult of evaluation
- Daha geniş bir arama kapsamı, daha fazla sonucu gösterebilir.- A broader search scope might produce more results.
Girdiyi, sonucu ve hafızayı sıfırlaReset both input, result and memory
Geçerli arama ifadesi ile eşleşen sonraki sonucu bulFind the next match for the current search phrase
% 1 sonucuResult of %1
Sonucu bileşik sayı olarak gösterme özelliğini etkinleştirEnable showing the result also as a mixed number
Sonucun bileşik sayı olarak da gösterilmesi özelliğini etkinleştirir/ kaldırır.Enables/ disables showing the result also in the special mixed-number notation.
İmla Denetimi SonucuSpell Result
& Sonucu panoya kopyala& Copy result to clipboard
Sonucu panoya kopyalaCopy result to clipboard