T: Pozitif bir sonuca dönüşen gerçekten üzücü bir durummuş.Это была грустная история, которая превратилась в нечто положительное.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Alla tre metoderna är ekvivalenta, och ger samma resultat.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Alle drie methoden zijn gelijk en hebben hetzelfde resultaat.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Alle tre metoder er ækvivalente, og giver det samme resultat.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Ces trois méthodes sont équivalentes et produisent le même résultat.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Cualquiera de estos tres métodos es equivalente y produce el mismo resultado.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Diese drei Methoden sind gleichwertig und ergeben das gleiche Resultat.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Estes três métodos são equivalentes e produzem o mesmo resultado.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.I tre metodi sono equivalenti e producono lo stesso risultato.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Toate aceste trei metode sînt echivalente şi produc acelaşi rezultat.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Všechny tři popsané způsoby jsou ekvivalentní a vedou ke stejnému výsledku.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Vse tri metode so enakovredne in dajo enak rezultat.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Wszystkie te metody są równoważne.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Все эти способы приведут к одному результату.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.Всі три описаних способи призводять до однакових наслідків і запускають одну і ту ж саму програму.
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.これら３つの方法は同じ結果になります。
Tüm yaptığım denklemin her iki tarafını da dx ile çarpıp sonuca gitmek oldu.Alles was ich getan habe um hier her zu kommen, ist beide Seiten dieser Gleichung mit dx zu multiplizieren.
Tüm yaptığım denklemin her iki tarafını da dx ile çarpıp sonuca gitmek oldu.제가 한 것은 dx가 여기 오도록 이 방정식의 양변을 곱한 것 뿐입니다.
Tüm yaptığım denklemin her iki tarafını da dx ile çarpıp sonuca gitmek oldu.Todo lo que hice fue multiplicar ambos lados de la ecuación por dx para llegar aquí.
Tüm yaptığım denklemin her iki tarafını da dx ile çarpıp sonuca gitmek oldu.Tutto quello che ho fatto è stato moltiplicare entrambi i lati dell'equazione per dx.
Tüm yaptığım denklemin her iki tarafını da dx ile çarpıp sonuca gitmek oldu.Všechno co jsem musel udělat je vynásobit tuhle rovici dx.
Tüm yaptığım denklemin her iki tarafını da dx ile çarpıp sonuca gitmek oldu.Wszystko co zrobiłem to pomnożyłem obie strony tego równania przez dx by dojść tutaj.
Tüm yaptığım denklemin her iki tarafını da dx ile çarpıp sonuca gitmek oldu.Всичко което направих беше просто да умножа двете страни на уравнението по dx.
Tüm yaptığım denklemin her iki tarafını da dx ile çarpıp sonuca gitmek oldu.כל מה שעשינו זה להכפיל את שני הצדדים של המשוואה ב DX , והגענו לזה.
Tüm yaptığım denklemin her iki tarafını da dx ile çarpıp sonuca gitmek oldu.كل ما فعلته هو أنا ضرب كلا الجانبين من هذه الأوقات المعادلة dx للوصول إلى هنا.
Tüm yaptığım denklemin her iki tarafını da dx ile çarpıp sonuca gitmek oldu.この式が得られました。 次に両辺を積分します。
Tutarlı olması için tekrar ediyorum. Eğer ters yazarsanız hiçbir sonuca varamayız.Итак у=12/5.
Umutsuz muyum? Bir sonuca ulaşamıyorum, bu yüzden herkesi ortadan kaldırıyorum.Είμαι αξιολύπητος; Δεν είμαι αποφασιστικός, γι' αυτό πάντα ενοχλώ τους άλλους.
Uzun soluklu gibi gözüken bu açıklama aslında uygulanması oldukça kolay bir sonuca götürür bizi. - -Entonces lo que parecia una explicacion muy compleja realmente resulta en algo muy muy muy facil de aplicar.
Uzun soluklu gibi gözüken bu açıklama aslında uygulanması oldukça kolay bir sonuca götürür bizi. - -이렇게 보면 아주 길고 지루한 설명이지만 결과는 매우 간단할 수 있습니다
Uzun soluklu gibi gözüken bu açıklama aslında uygulanması oldukça kolay bir sonuca götürür bizi. -Takže co se zdálo jako dlouhé vysvětlování, vychází ve skutečnosti jako něco velmi snadného pro výpočet.
Uzun soluklu gibi gözüken bu açıklama aslında uygulanması oldukça kolay bir sonuca götürür bizi. - -Тобто те, що виглядало дуже нудним поясненням, насправді, є чимось, дуже, дуже, дуже легким для розуміння.
Uzun soluklu gibi gözüken bu açıklama aslında uygulanması oldukça kolay bir sonuca götürür bizi. -אז מה שנראה כמו הסבר ארוך ומתיש למעשה נגמר במשהו שהוא מאד, מאד
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"A neboť jste se na to ptali, došel jsem k závěru, "Co jiného ještě nemůžeme vidět?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"En ik ben aan het eind gekomen want je hebt ook dit gevraagd, "Wat is er nog meer dat je niet kunt zien?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"És elértem a konklúzióhoz -- mert azt kérdezik, "Mi mást nem lát még?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"I na zakończenie - ponieważ zadaliście to pytanie: "Jaka jest następna rzecz, której nie widać?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"여러분들이 "볼 수 없는 것이 또 뭐가 있나요?"라고 물었기에 저는 이렇게 결론짓습니다.
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"Și am ajuns la concluzia finală pentru că ați pus această întrebare: "Ce altceva nu mai poți vedea?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"To nas pripelje do zaključka... ker ste vprašali: "Česa še ne moremo videti?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"Và tôi đã đi đến kết luận vì ta hay hỏi câu này. "Còn gì nữa mà chúng ta chưa thấy?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"Y he llegado a la conclusión porque han hecho esta otra pregunta: "¿Qué otra cosa no podemos ver?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"Κι έχω καταλήξει στο συμπέρασμα επειδή κάνατε και μια άλλη ερώτηση, "Τι είναι άλλο ένα πράγμα που δε βλέπετε;"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"И стигнах до заключението, защото зададохте и друг въпрос: "Какво друго не се вижда?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"Ну, и в заключение. Вы уже задавались вопросом: "Чего же еще мы не видим?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"והגעתי למסקנה כי שאלתם "מה עוד אי אפשר לראות?"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"ولقد وصلت إلى استنتاج لأنكم قد سألتم هذا السؤال الآخر , "ما هو الشيء الأخر الذي لا تستطيع أن تراه؟"
Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"皆さんも知りたいでしょう 最後の見えないもの それは「要点」です
Ve bir önceki sonuca çok benzeyen sonucumuzu buluruz. -Doszliśmy więc do wyniku, który jest bardzo podobny do poprzedniego.
Ve bir önceki sonuca çok benzeyen sonucumuzu buluruz. -Y, a continuación, tenemos nuestro resultado, que es muy similar el último resultado.
Ve bir önceki sonuca çok benzeyen sonucumuzu buluruz. -ثم وصلنا لنا النتيجة، التي تشبه كثيرا أن النتيجة الأخيرة.
Ve buradan direk o sonuca ulaşabiliriz.A možná zvládnete odsud pokračovat.
Ve buradan direk o sonuca ulaşabiliriz.A možno zvládnete odtiaľ pokračovať.
Ve buradan direk o sonuca ulaşabiliriz.E é possível que ele pode ir diretamente do.
Ve buradan direk o sonuca ulaşabiliriz.És innen már egyenes az út.
Ve buradan direk o sonuca ulaşabiliriz.Je kunt direct van daaruit verder werken.
Ve buradan direk o sonuca ulaşabiliriz.여기서부터는 바로 풀 수 있겠지요
Ve buradan direk o sonuca ulaşabiliriz.Vi kan løse det i et trin nu, men lad os lige repetere, hvad vi har gjort.
Ve buradan direk o sonuca ulaşabiliriz.Y es posible que pueda ir directamente desde.
Ve buradan direk o sonuca ulaşabiliriz.От тук можем веднага да определим Х.