Bir sonraki Olimpiyatlarda biraz hayat kurtarmaya ne dersiniz?And let the next Olympics save some lives.
Şimdi size anlatmak istediğim sonraki konu,So instead of printing itself, it prints its type.
Bir sene sonraki rakamları karşılaştırdığınızda, 1 TL daha iyi durumdasınız.A year from now you're better off by a dollar
Peki 2 yıl sonraki durum ne olacak?What about 2 years from now?
2 yıl sonraki 121 TL'nin şimdiki değeri nedir?So what is the present value of $121 2 years in the future?
Şu an elinizde olan 100 TL'nin 1 yıl sonraki değeri nedir?What is the future value of this $100 in 1 year?
Sanırım süremizi oldıkça aştık, bir sonraki videoda rekabet konusu üzerinde duralım.Actually I've run out of time in the studio.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.So the next step was to design an experiment, which is a game.
Bir sonraki adım bu.That's the next step.
Sonraki soru, verim eğimini ne belirliyor? -So the next question is, well, what determines this yield curve?
Sonraki dört beş sene, dört farklı çocuk yuvasında barındım.For the next four, five years, I was held in four different children's homes.
Eğer hedef yok edilirse tekrar tırman, art brülörü akıllıca kullan ve sonraki hedefini seç.If the target is destroyed - climb back up, use the afterburner wisely and pick your next target.
Sonraki, işlemi karşılamak için para toplamak.Next, raising the money to fund the procedure.
İşte bu bir sonraki videonun konusu olacak.And that will be the topic of the next video
Bunu sonraki videoda göreceğiz.And we're going to see that in the next video.
Size Q harfi verirsem, ve bir sonraki harfi tahmin edin dersem, ne düşünürdünüz?If I give you the letter Q and ask you to predict the next letter, what do you think that would be?
Bir sonraki yıl 50 TL kazanacağım.The next year it's going to give $50.
Bir sonraki yıl ise 35 TL kazanacağım.The year after that it's $35.
Yani asıl taht odası kapının dışında değil, kapıdan sonraki dairenin içinde.So the actual throne room is not outside the gate, but actually within the vault.
Bunu bir sonraki videoda yapacağım. -And I'm going to do that in the next video.
Her neyse, sonraki videoda görüşürüz.Anyway, see you in the next video.
Benim bir sonraki durağım Idaho, Boise.My next stop is Boise, Idaho.
Ve bir sonraki kişiliğim Nelson olacak, kendini kandıran tiyatro kraliçesi.And my next persona is Nelson, the self-deluded theatre queen.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.
Bunu bir sonraki maceramda birinci elden yaşadım.I learned this firsthand with my next adventure.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.And in the next video, I will show what the effect is.
Bir sonraki derste görüşrüz.So I'll see you in the next module.
Bir sonraki videoda ne yapacağımızı tahmin edebilirsiniz.But you can imagine what we're going to do now.
Bu soruya bir sonraki videoda devam edeceğim. -So I will continue this in the next video.
Bir sonraki videoda bir örnek daha yaparım. -I'll do one more example in the next video.
Sonraki adımda, bu altıgenlerin boyutlarını maksimize etmek istedik.The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons.
Bir sonraki madde sodyum klorürdür.The next thing is sodium chloride.
Bu önceki hali, bu da sonraki.Here's the before, and here's the after.
Bir sonraki konuşmak istediğiniz konu ne?What's the next one you want to talk about?
Bir sonraki videoda görüşmek üzere... -I will see you in the next video.
Bir sonraki örneğim vektörler kümesi.So my next example is the set of vectors.
Belki devam ederim. Bir sonraki videoda birkaç tane örnek daha yaparım. -I'll do a few more examples in the next video.
O zaman bir sonraki adıma geçelim.So we can just move forward.
Bir sonraki rakamı aşağıya taşıyalım.Now we bring down the next number.
Ve bir sonraki sayıyı aşağı alıyoruz.Ten minus nine is one, and then we can bring down the next number.
Bir sonraki videoda y ekseni etrafında döndürmeye başlayalım. -We have a minus sign here.
Şu an bazılarınız, bir sonraki seviyeye geçmek istiyor.As some of you right now, you wanna be, you know im saying, you wanna go to next level
Çünkü uçmayı denerseniz, sonraki seviyeye geçmeyi denemiş olursunuz.Because you're trying to blow up, you're trying to get to the next level
Yumuşak, Ama ona teklif, Çarşamba sonraki ekranda, bana işareti! Bu hangi gün?And bid her, mark you me, on Wednesday next,-- But, soft! what day is this?
Olabilir PARIS Perşembe sonraki, sevgi, olmalıdır.PARlS That may be must be, love, on Thursday next.
Bir kelime değil, artık pennyworths almak, bir hafta boyunca uyku, sonraki gece, ben garantiWhat, not a word?--you take your pennyworths now; Sleep for a week; for the next night, I warrant,
Sonraki iki saatte... ...izlediğim şey... ...çok eşsizdi.So what we watched over the next couple of hours was very unique.
Sonraki şey fuarlar olabilir.Next thing could be trade shows.
Maclaurin Serisi'nin terimlerini bulmayı bir sonraki videoya bırakalım. -So now we can do the powers of the Maclaurin Series in the next video.
Bir sonraki noktaya gitmek istiyor, bir sonraki duyuya sahip olmak istiyor.It wants to go to the next point, it wants to have the next sensation.
Bir... bir tuzaktan bir sonrakine...I just go from one trap to the next.
Sürecimdeki sonraki adım.Next step in my process.
Göring İkinci Dünya Savaşı sırasında Hitler'den sonraki ikinci adam, onun planlanmış varisi.Goering was Hitler's second in command in World War Il, his designated successor.
Sonraki videoda görüşmek üzere. -See you in the next video.
Yarından sonraki gün halk oylaması yapılacak.The day after tomorrow's the day of the people's vote.
Fırlatılışından sonraki günlerFor days after the launch,
Aranızdan bazılarınız, örneğin bir sonraki hayatın varlığına inanıyor, olabilir.So some of you may believe in, for example, the existence of an afterlife.
Şimdi, bir sonraki söyleyeceğim şeye geçeyim.So let me make the following remark.
Sonraki açıklama.Next remark.