"teşekkürler" deyip bir sonrakine gidiyorum."thank you," and I go on to the next one.
Bir sonraki yemeğe kadar 3-4 saati rahatça geçirebiliyor mu?Can they last three hours comfortably, four hours to the next feeding?
Bir sonraki önemli madde... ...Wall Street Analist Raporlarının çok yardımcı olduğudur.Next important is
Bir sonrakine geçecelim belki. Evet.We're going to jump onto the next one.
Sonraki beş dakikada neler olacak?What will be happening in the next five minutes?
Ben bu formülün ispatını bu videoda değil sonraki videolardan birinde yapacağım. -And I'm not going to prove it in this video. I'm going to prove it in a future video.
Şu halde, bunu bitirdiğinizde, sonraki aşama bunun ne olduğunu bilmektir.So then, once you've done that, the next stage is to know what it is.
Sonraki heyecanlı soru ise o kız mı oğlan mı? ve öldüğünde kaç yaşındaydı?The next exciting question is, girl or boy? And how old was she when she died?
Bir sonraki videoda bu üç vektörün sütun uzayını gerdiğini göstereceğiz. - -In the next one we'll show that these three guys also span your column space.
Zirveden sonraki adım nedir?Where do you go from the top?
Ve bir sonraki 77 diğer sanatçı.And after this one, there's 77 other artists.
Ancak bundan sonraki birkaç videoda, bunda bile sıklıkla olan özel durumlar göreceksiniz.But you'll see that in the next few videos, that there are often special cases even to this.
Artı x 4, bir sonraki serbest değişken, çarpı bir başka vektör.Plus x4, that's my next free variable, times some factor.
Sonraki problem 41.Next problem, 41.
Ama ozgur lisansli ders kitaplari egitim alaninda gorecegimiz bir sonraki gelisim olucaklar.But freely licensed textbooks are the next big thing in education.
Bu da sonraki örnek.And this example is the latter.
Artı, bir sonraki terimin, yani lineer terimin, türevi nedir? - f üssü 0'dır. -Well, it's just f prime of 0. So this checks out.
Benim sonraki değişiklikMy next change
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.So some people kind of think of, well, what's going to be the next step in human evolution?
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Maybe the next stage in evolution somehow will be some type of superhuman.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.The next slide is going to be gruesome.
Bu sonraki resme geçebilirim.I can get the next image.
Bu yüzden bir sonraki süreç onun animasyonuydu.So the next process was then to animate her.
Bu soruya, bir sonraki videoda devam ederiz.Actually, I'm about to run out of time, so I'll continue this in the next video.
Bir sonraki sıfırı aşağıya indirelim.Bring down the next zero.
Hiçbir şüphe olmadan. Sonra yarın veya yarından sonraki gün,Not having any doubt then tomorrow, day after tomorrow
Hepiniz İslam devriminden sonraki İranı hatırlıyorsunuz.That all of you seem to remember Iran after the Islamic Revolution.
Bu durumu sonraki videolarda açıklayacağızWe'll describe that more in future videos.
Şimdi, bir sonraki reaksiyon için ne dersiniz? Şimdi, bir sonraki reaksiyon için ne dersiniz?Now, what about the following reaction?
Le Chatelier ilkesini öğreneceğimiz bir sonraki videoda görüşmek üzere.See you in the next video where we'll learn about Le
Savaşlardan dolayı bir sonraki yıla kadar da İngiltere ile başka bir antlaşma yapılmadı.They don't have a treaty with Great Britain until the next year, really just out of attrition.
Almanya sonraki 60 yada 70 yıl içinde birdaha birleşemeyecekti.Germany won't be unified for another 60 or 70 years.
Buna sonraki sunumda devam edeyimSo let me continue this in the next presentation.
Sonraki gün, ortopedi merkezine gittim.And so the following day, I went to the orthopedic center.
Bir sonraki değişim ne olacak?What is going to be the next change?
Bu da bir sonraki:Now, the next one.
Bunu bir sonraki videoda arastıracağızI'll leave you there, and we will explore this more in the next video.
İyonik bağı bir sonraki vidyoda anlatacağız.We'll talk about that in the next video.
Bir sonraki vidyolarda bağ kurmaya başlayacağız.In the next few videos we'll start with bonding.
Peki ondan sonraki en küçük hangisi?And then what's the next smallest?
Yani a1, ve sonra bir sonraki sütun ca2 ve can'ye kadar gidiyoruz.So a1, and then the next column is ca2, and then you go all the way to can.
Ardından sonraki sabah uyandım ve bunu hesaplamaya başladım.And it turns out, I woke up the next morning, and I started to calculate this.
Peki bir sonraki aşama ne?So what about the next step?
Merdivenin bir sonraki adımında şirketiniz içinden insanlar gelecek mi? Yani iki seçeneğiniz var.So you have two choices then:
Bir sonraki videoda, size bunların niçin olduğunu açıklayacağım.So in the next video, I will tell you why that happened.
Güzel, 2'ye kadar olan tüm basamakları sayarsınız, ondalık işaretinden sonraki.Well, you count all the digits up to the 2, behind the decimal.
Bir sonraki video klipte, biyoluminesensi nasıl harekete geçirdiğimizi göreceksiniz.This next video clip, you're going to see how we stimulated the bioluminescence.
Pekala, bir sonraki bir web kamerasından, ve bu çarkıfelek gösterisi olacak.Okay, so this next one is from the webcam, and it's going to be this pinwheel display.
Bir sonraki soru, 59.Next question, 59.
Sonraki soru. .Next problem.
Sonraki soru. . 62.Next question. 62.
Neyse, sonraki videoda görüşürüz.Anyway, see you in the next video.
"25'inden önceki Mısır ile, 25'inden sonraki Mısır hiçbir zaman aynı olmayacak."Egypt before the 25th is never going to be Egypt after the 25th.
Buradaki yatırımcılar, öncelikli teminatsız, bir sonraki 2 milyon TL'yi alıyorlar.And then there's $1 million left. Right?
Ve bunu size bir sonraki videoda ispatlayacağım.And I'm going to prove that to you in the next video.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Maybe we'll go into the next tune, because I totally lost where this is going.
Sonraki yıl içerisinde ödemeniz gereken bir borç diyebiliriz.Maybe debt that you have to pay in the next year.
Bir sonraki videoda görüşmek üzereSee you in the next video.
Bir sonraki projemizi ele alacaktık.To discuss our next project.
"Ahlaki belirsizlik" 1990 yılından başlayarak sonraki 20 yıl boyunca baskın bir unsur oluyor.Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.