Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.Ou, si tu ne veux pas, mais être assermenté mon amour, Et je vais plus être une Capulet.
Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.Sau, dacă voieşti, să nu fie jurat dar dragostea mea, Şi nu voi mai fi un Capulet.
Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.Tai, jos sinä et, olla vaan vannonut rakkaani, ja minä enää Capulet.
Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.Vagy, ha te nem, de lehet esküdt kedvesem, és én nem lesz többé Capulet.
Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.Ή, αν θέλεις, να μην ορκιστεί, αλλά η αγάπη μου, και θα πάψει πλέον να αποτελεί Capulet.
Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.Или, ако щеш не, но заклет любовта ми, и аз вече няма да бъде един Capulet.
Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.Или, если ты не хочешь, быть присяжным, но моя любовь, И я больше не будете Капулетти.
Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.לחלופין, אם חפצך לא, אבל להיות מושבע האהבה שלי, ואני כבר לא להיות Capulet.
Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.أو ، اذا انت الذبول لا ، ولكن أن يكون حبي اليمين ، وأنا لم يعد Capulet.
Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.ロメオは[別として。]私は多くを聴かなければならない、または私はこの時点で話すもの？
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Alebo ak chceš, prisahám pri tvojej láskavej ja, ktoré je Boh mojej modlárstvo,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Ali pa, če hočeš, prisegajo na tvoje milostiv sebe, kar je Bog mojega malikovanje,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Atau jika engkau, bersumpah demi diri-Mu anggun, yang merupakan penyembahan berhala dewa saya,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Eller hvis du vil, sværge ved dit venlige selv, som er gud for min afgudsdyrkelse,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Eller om du vill, svär vid din nådiga själv, som är gud i mitt avgudadyrkan,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,아니면 그대 시들고는 내 우상 숭배의 신이죠 너의 우아한 자기로 맹세하면,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Lub jeśli chcesz, przysięgam na twój łaskawy człowieka, który jest bogiem moim bałwochwalstwa,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Nebo pokud chceš, přísahám při tvé laskavé já, které je Bůh mé modlářství,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Oder wenn du willst, ich schwöre bei deinem gnädig Selbst, das der Gott meines Götzendienst ist,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Of als gij wilt, zweren bij uw gracieuze Zelf, dat is de god van mijn afgoderij,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Oppure, se vuoi, giura per la tua auto graziosa, che è il dio della mia idolatria,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,O si quieres, jura por ti mismo lleno de gracia, que es el dios de mi idolatría,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Ou se quiseres, jura pela tua graciosa auto, que é o deus da minha idolatria,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Ou si tu le veux, jure par ta gracieuse auto, qui est le dieu de mon idolâtrie,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Sau, dacă voieşti, jura pe sine tău milostiv, Care este zeul meu de idolatrie,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Tai jos tahdot, vannovat sinun armollinen itse, mikä on Jumala minun epäjumalanpalvelusta,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Vagy ha akarod, esküszöm a te kegyes én, melyik az az isten az én bálványimádás,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Ή αν θέλεις, ορκίζονται από την ευγενική του εαυτού σου, το οποίο είναι ο θεός της ειδωλολατρίας μου,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Или ако искаш, се кълнат в милостив ти себе си, който е бог на идолопоклонство ми,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Или, если хочешь, клянусь твоим милостивый Я, которое есть Бог мой идолопоклонство,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,או אם חפצך, נשבע עצמי אדיב עמך, שהוא האלוהים של עבודת אלילים שלי,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,او اذا انت الذبول ، أقسم كريمة النفس خاصتك ، والذي هو إله وثنية بلدي ،
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,と私は、なたを信じるでしょう。
Yıldızlar için solgunluk sınırıasteroidien kirkkausraja
Yıldızlar için solgunluk sınırıHalványsági korlát csillagoknál
Yıldızlar için solgunluk sınırıHelderheidslimiet voor sterren
Yıldızlar için solgunluk sınırıHelligkeitslimit für Sterne
Yıldızlar için solgunluk sınırı별의 희미함 한계
Yıldızlar için solgunluk sınırıLimite de brillo para las estrellas
Yıldızlar için solgunluk sınırıLimite de pâleur des étoiles
Yıldızlar için solgunluk sınırıLimite de visibilidade das estrelas
Yıldızlar için solgunluk sınırıLimit jasności gwiazd
Yıldızlar için solgunluk sınırıMagnitudine limite per le stelle
Yıldızlar için solgunluk sınırıMeja svetlosti za asteroide
Yıldızlar için solgunluk sınırıSvag gräns för stjärnor
Yıldızlar için solgunluk sınırıSvaghedsgrænse for stjerner
Yıldızlar için solgunluk sınırıΑσθενές όριο για αστέρια
Yıldızlar için solgunluk sınırıграница на бледост на астероидите
Yıldızlar için solgunluk sınırıГраниця тьмяності для зірок
Yıldızlar için solgunluk sınırıпредел яркости астероидов
Yıldızlar için solgunluk sınırıالإغماء لـ
Yıldızlar için solgunluk sınırı描画する恒星の暗さの下限