Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
Eserde, ticaretin önemli olduğu bir dünyada modern bir sokak kadını betimlenmişti.في العمل لم يتم استكمال سيدة الشارع الحديثة في العالم التجاري الذي يكون ذات أهمية .
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Cova profunda é a boca da adúltera; aquele contra quem o Senhor está irado cairá nela.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.En trolös kvinnas mun är en djup grop; den som har träffats av HERRENS vrede, han faller däri.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Fosa profunda es la boca de la mujer extraña; aquel contra quien Jehovah está airado caerá en ella
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred på, falder deri.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Fremmed kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på, faller i den.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Gura curvelor este o groapă adîncă; pe cine vrea să -l pedepsească Domnul, acela cade în ea. -
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Irstaitten vaimojen suu on syvä kuoppa; Herran vihan alainen kaatuu siihen.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Jama globoka so usta ljubovnic; kogar mrzi GOSPOD, pade vanjo.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Jáma hluboká ústa postranních; ten, na kohož se hněvá Hospodin, vpadne tam.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.La bocca delle straniere è una fossa profonda, chi è in ira al Signore vi cade
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l`Éternel est irrité y tombera.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Mély verem az idegen asszonyoknak szája; a kire haragszik az Úr, oda esik.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Miệng của dâm phụ vốn là một cái hố sâu; Ai bị Ðức Giê-hô-va giận sẽ sa ngã vào đó.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Miệng của dâm_phụ vốn là một cái hố sâu ; Ai bị Ðức_Giê - hô-va giận sẽ sa_ngã vào đó .
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Rayuan wanita pelacur merupakan jebakan; orang yang dimurkai TUHAN terperosok ke dalamnya
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Ústa cudzích žien sú hlbokou jamou; na koho sa veľmi hnevá Hospodin, ten ta padne.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Usta obcych niewiast są dół głęboki; na kogo się Pan gniewa, wpadnie tam.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Στομα γυναικος αλλοτριας ειναι λακκος βαθυς ο μισουμενος υπο Κυριου θελει εμπεσει εις αυτον.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Глубокая пропасть – уста блудниц: на кого прогневается Господь,тот упадет туда.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.Устата на чужди жени са дълбока яма, И оня, на когото Господ се гневи, ще падне в нея.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה יפול שם׃
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.فم الاجنبيات هوّة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.淫 婦 的 口 為 深 坑 、 耶 和 華 所 憎 惡 的 、 必 陷 在 其 中
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.淫婦 的 口為 深坑 、 耶和華 所 憎惡 的 、 必 陷 在 其中