Yol bir çıkmaz sokağa geldi.The road came to a dead end.
Arabayı bu sokağa park etmemelisin.You must not park the car in this street.
Sağdan ilk sokağa dön.Take the first street to the right.
Şehirde sokağa çıkma yasağı konuldu.A curfew was imposed on the city.
Bir sokağa çıkma yasağı var mı?Is there a curfew?
Bu sokağa ne denilir?What's this street called?
O, sokağa çıkma yasağından sonra dışarıda olduğu için göz altına alındı.He was given a detention for being out after curfew.
Sadece katı kalpli biri şu zavallı yavru kediyi bu soğukta sokağa terkedebilir.Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.
O, yeni arabasını sokağa park etmek istemedi.He didn't want to park his new car on the street.
Tom Mary'nin sokağa çıkma yasağının saat kaçta olduğunu biliyor mu?Does Tom know what time Mary's curfew is?
Sokağa çıkma yasağın ne zaman?What time is your curfew?
Sokağa çöp atmamalısın.You mustn't throw litter in the street.
Biz sokağa dışarıya fırladık.We rushed out onto the street.
Odaların üçü sokağa bakıyor.Three of the rooms face the street.
Evimde sıkı bir sokağa çıkma yasağı vardı.I had a strict curfew at my house.
Tom sokağa fırladı.Tom dashed out into the street.
Tom sokağa daldı.Tom ducked into the alley.
Bu sokağa park edemezsin.You can't park on this street.
Tom pencereden sokağa baktı.Tom looked through the window at the street.
Tom sokağa çıktı.Tom went out to the street.
Soğuk algınlığına yakalanmak istemiyordum, bu yüzden sokağa çıkmadım.I didn't want to catch a cold, so I didn't go out onto the street .
Tom sokağa koştu.Tom ran out into the street.
Sağdan bir sonraki sokağa sap.Turn right on the next street.
Sokağa çıkma yasağı akşam 7.00'de başlar.The curfew begins at 7:00 p.m.
Ben kasabada en zengin adammışım gibi karım paramı sokağa atıyor.My wife throws my money around as if I were the richest man in town.
Tom aceleyle sokağa çıktı.Tom hurried out into the street.
O kot pantolonu satın almıyoruz. Parasını sokağa atıyoruz.We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
Dışarı sokağa çıkıyorum.I am going out onto the street.
Sokağa çıkma yasağı, sabah 6.00'ya kadar geçerlidir.The curfew is in effect until 6:00 in the morning.
Tom'un sokağa çıkma yasağının ne zaman olduğunu biliyor musun?Do you know what time Tom's curfew is?
Bu soruları sokağa sorduk.We asked these questions to people on the street.
Yol çalışmaları sokağa giden yolu kapatıyordu.Roadworks were blocking the way into the street.
Alacakaranlıktan şafağa kadar yürürlükte olan bir sokağa çıkma yasağı var.There is a curfew in effect from dusk to dawn.
William yanlışlıkla yanlış sokağa döndü.William accidentally turned onto the wrong street.
Bebekken ilk bağırdığı zaman, bir ebe sokağa çıktı ve yabancı bir isim verilmesini istedi.When the baby first cried out, a midwife went into the street and asked a stranger for a name.
Park Gansevoort Sokağından 34. sokağa kadar uzanır.The park extends from Gansevoort Street to 34th Street.
Bu toplar Eski Hastane'den uzanan sokağa yerleştirilmiştir.These cannons are located across the street from the Old Hospital.
Protesto etmek için binlerce kadın sokağa çıktı.Thousands of women took to the streets to protest.
Elvira buna inanır ve sokağa iner.Donna Elvira is convinced and descends to the street.
Arabayı çalan iki adam çocuğu fark ettiklerinde onu fakir mahallelerin birinde sokağa bırakırlar.When the two thieves discover the child, they leave him on the street.
2001'de adı Viyana'da bir sokağa verilmiştir.His name was given to a street in Lisbon.
Batı ve Doğu Berlin’de iki Sokağa Wallenberg adı verildi.Streets were named after Wallenberg in both East and West Germany.
Tüm yurtta sokağa çıkma yasağı ilan edildi.The right-of-way for the entire corridor was cleared.
Sevil sokağa atılır.Way yonder down de street?
Resmin atölyeden çıkıp sokağa taşınması da başlıbaşına bir yenilikti.Switching from program to program is accomplished by moving the head itself.
31 Temmuz - İstanbul'da sokağa çıkma yasağı kaldırıldı.October 12 – The death penalty is abolished in New Zealand.
Çatışmalar sokağa dökülünce polisler destek kuvvetler için aradılar.On their way to the border, they were challenged by the security forces.
Sokağa çıkma yasağı ilan edildi, okullar kapatıldı.School districts were consolidated and schools closed.
İlk tapınak 1896 yılında Lafayette Bulvarı üzerindeki ilk sokağa taşınmıştır.It moved into its first temple, on Lafayette Boulevard at First Street, in 1896.
İlçede sokağa çıkma yasağı başlatıldı.A direct exit to the street became necessary.
Hastaneler, diyetler, sokağa çıkamamalar, yataklar...Hospitals, diets, resting, beds...
Sonrasında kavga arenanın dışına sokağa taşındı.Shortly afterwards it was moved to the opposite side of the street.
Mahkeme kararı halkı sokağa davet ederek denetlenemez.""No es posible que desde las cárceles se dirija el Concejo".
Ayrılık Çeşmesi bulunduğu sokağa ve semte de adını vermiştir.They were named for the principal street or district they served.
Holmes, loş sokağa baktı.Holmes, staring down the dimly lit street.
Aşağıda ki sokağa.The street down there.
Sola dön. Romeo 64, kahrolası sokağa varmadan önce haberim olmalı! Yavaşlamalısın.Got them!
Enkaz alanına gitmeliyiz! O sokağa gitmeliyiz, hem de hemen!Super 64, come inbound and take Wolcott's position.
Buraya öylece gelip insanları sokağa atamazsınız uygun iletişim yollarını takip etmeniz gerekYou cannot just come and evict people, you need to follow proper channels of engagement.
Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.We have the same problems; we can just go in the streets.