Sofya, Bulgaristan'ın başkentidir.Sofia is the capital of Bulgaria.
Filibe, Sofya'nın yaklaşık 130 kilometre güneydoğusundadır.Plovdiv is about 130 km south-east of Sofia.
Sofya: Tema Sport.Sofia: Tema Sport.
Osmanlı Devleti, Sofya'yı Bulgarlardan aldı.The Ottomans take Sofia from the Bulgarians.
1 Mayıs 1906'da, Sofya Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde çalışmaya başladı.From May 1, 1906, he worked in the National Archaeological Museum in Sofia.
Ani Hoang 1 Ağustos 1991 tarihinde Sofya'da doğdu.Ani Hoang was born on August 1, 1991 in Sofia.
Medhal kompozisyonlarının çoğu Sofyan gibi kısa kullanımlılardır.Most of the Medhal compositions are in short usuls like Sofyan.
Boris, Sofya Askeri Okulu'ndan mezun oldu ve Balkan Savaşları yer aldı.Later, Boris graduated from the Military School in Sofia, then took part in the Balkan Wars.
Merkezi Sofya'da yer almaktadır. ^ "Railway Gazette: BDZ becomes holding company"."Railway Gazette: BDZ becomes holding company".
Diğer büyük babası Gustaf Wallenberg, Tokyo, İstanbul ve Sofya’da elçiydi.His paternal grandfather, Gustaf Wallenberg, was a diplomat and envoy to Tokyo, Istanbul, and Sofia.
Sofya Üniversitesi'ne ve daha sonra Genç Makedon Edebiyat Topluluğuna girdi.Gruev was enrolled in Sofia University and, later, in the Young Macedonian Literary Society.
Sofya'nın 193,336 kilometre (120.133 mil) güneydoğusunda yer almaktadır.It is located 193.336 kilometres (120.133 mi) southeast of Sofia.
Evlilik 5 Haziran 830 tarihinde Aya Sofya'da gerçekleşti.The marriage took place on 5 June 830, in Hagia Sophia.
Dioecesis'in başkenti Serdica (modern Sofya) idi.The dioceses capital was at Serdica (modern Sofia).
1985'te, Sofya „Aleko Konstantinov“ Satirik Tiyatrosu'nun ünlü yüzü oldu.In 1985, Paskaleva became part of the famous Satirical Theatre "Aleko Konstantinov" in Sofia.
2002 yılında, Paskaleva Sofya'da kanserden öldü.In 2002, Paskaleva died from cancer in Sofia.
Sofya'da öldü.She died in Sofia.
Üssünü Serdica'ya (modern Sofya, Bulgaristan) kurarak bir ordu oluşturmaya başladı.Installing his base at Serdica (modern Sofia, Bulgaria), he began assembling an army.
Varşova, Berlin, Prag, Viyana, Budapeşte, Belgrad ve Sofya".Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest, and Sofia.
Heykelin kaidesi 1848'te keşfedilmiştir, şu anda Aya Sofya'nın bahçesindedir.The statue's base was discovered in 1848 and is now located in the garden of the Hagia Sophia.
23 Ocak 1950'de Sofya'da öldü.He died in Sofia on 23 January 1950.
Sofyanidis, sadece futbolda değil, değişik spor dallarında da mücadele etmiştir.Nicollin not only invested in football, but also in other sports.
1995 yılında Incova bağımsız olarak Sofya Belediye Başkanlığında yarıştı ve üçüncü oldu.In 1995 Indzhova ran for Mayor of Sofia as an independent, finishing third.
Azize Sofya Katedrali ile birlikte, UNESCO Dünya Mirası olarak listelenmiştir.Together with the Saint Sophia Cathedral, it is inscribed as a UNESCO World Heritage Site.
Şu anda A Grupa takımı CSKA Sofya'yı çalıştırmaktadır.He is currently employed in an official capacity with CSKA Sofia.
İlk kulübü Slavia Sofya’ydı.His first club was CSKA Sofia.
Yeni imparatorun tac giyme töreni Aya Sofya kilisesinde 16 Mayıs 1204 tarihinde olmuştur.The coronation of the new emperor took place in the church of St Sophia on May 16, 1204.
Mese, Milyon taşı ile başlar, Aya Sofya'ya yanaşır, batı yönüne doğru dümdüz devam eder.The Mese started at the Milion monument, close to the Hagia Sophia, and led straight westwards.
Evlilik Aya Sofya'da Joseph isminde bir rahip tarafından gerçekleştirildi.The marriage was performed by a certain Joseph, a priest of Hagia Sophia.
Sofya: Bulgar Bilimler Akademisi Yayınevi.София: Издателство на Българската академия на науките.
Balkan Bulgarian Airlines tarafından Sofya Havalimanına iç hat uçuşlar için kullanılmıştır.There used to be a scheduled service to Sofia offered by Balkan Bulgarian Airlines.
1969 yılına gelindiğinde Levski Sofya'ya transfer oldu.In 1939 he joined Levski Sofia.
Sofya Lubomir Pipkov Müzik Okulu'nda 5 yıl özel olarak piyano dersi gördü.She studied for five years at the School of Music Lubomir Pipkov in Sofia, with specialty Piano.
Sofya'da doğdu.He was born in Sofia.
Yarışma, Bulgaristan başkenti Sofya'da bulunan Arena Armeec'te gerçekleştirilecektir.The tournament takes place at the Arena Armeec in Sofia, Bulgaria.
Üç sezon burada forma giydikten sonra Bulgaristan'in güçlü ekiplerinden CSKA Sofya'ya transfer oldu.After two very good seasons, he signed with Bulgarian grand CSKA Sofia.
Bir sonraki Güz Kongresi Ekim 2012'de Sofya, Bulgaristan'da gerçekleşecektir.The next congress and fair will be held in Switzerland in 2012.
Sancağın merkezi Sofya idi.Its main base was Sofia Airport.
Şirketin diğer projeleri arasında Sofya İş Parkınıda inşa etti.Among other projects, the company built the Sofia Business Park.
Sofya İlinin 22 belediyesi vardır.Udeshi City has over 22 shop spaces.
1991'de CSKA Sofya'ya geçti.He moved to CSKA Sofia in 2005.
Arena Armeec, Bulgaristan'ın Sofya şehri'nde bulunan spor kompleksidir.Armeets Arena is a multi-purpose indoor arena located in Sofia, Bulgaria.
5-11 Şubat tarihleri arasında Bulgaristan, Sofya'daki Arena Armeec'de gerçekleştirilmiştir.It took place at the Arena Armeec in Sofia, Bulgaria, from February 5–11.
Sofya Bölgesibulgaria. kgmSofia Province
Sofya Şehribulgaria. kgmSofia City
Sofyaworld. kgmSofia
SofyaCity in Burkina FasoSofia
Avrupa/ SofyaEurope/ Sofia
Southeast European Times için Sofya'dan Tzvetina Borisova'nın haberi -- 29/09/11By Tzvetina Borisova for Southeast European Times in Sofia -- 29/09/11
Svetla Dimitrova, Southeast European Times, Sofya - 18/10/10 Fotoğraflar: Nikolay DimitrovaBy Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia - 18/10/10 Photos by Nikolay Dimitrov
Southeast European Times için Sofya'dan Tzvetina Borisova'nın haberi -- 03/08/11By Tzvetina Borisova for Southeast European Times in Sofia -- 03/08/11
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 23/08/05By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 23/08/05
Sofya: Kosova çıkmazı Balkanlar'da istikrara yönelik en büyük tehditSofia says Kosovo deadlock biggest threat to Balkan stability
Jeleva da buna karşılık Pazartesi günü Sofya'da özel bir basın toplantısı çağrısında bulundu.In response, Jeleva called a special press conference in Sofia on Monday.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 06/09/05By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 06/09/05
Sofya havalimanında yolcular bir Balkan Airlines uçağına biniyor.Passengers board a Balkan Airlines plane at Sofia's airport.
Sofya, Balkanlar'ın En Eski Ulusal Parkındaki Biyolojik Çeşitliliği Korumak İçin DevredeSofia Moves to Preserve Biodiversity at Balkans' Oldest National Park
Southeast European Times için Sofya'da Svetla Dimitrova'nın haberi -- 09/05/05By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 09/05/05
Bulgar hemşire Valya Çervenyaşka 24 Temmuz'da Sofya'ya gelişini kutluyor.Bulgarian nurse Valya Cherveniashka celebrates after her arrival in Sofia on July 24th.
Rodriguez, yeni şarkısını sunacağı özel bir konser için 10 Nisan'da Sofya'ya gelecek.Rodriguez will be in Sofia on 10 April for a special concert presenting the new song.