Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Mas eis que a mão do que me trai está comigo � mesa.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Men se, den som förråder mig, hans hand är med mig på bordet.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Men se, hans Hånd, som forråder mig, er her på Bordet hos mig.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Men se, hans hånd som forråder mig, er med mig over bordet.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Mutta, katso, minun kavaltajani käsi on minun kanssani pöydällä.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.No obstante, he aquí la mano del que me entrega está conmigo en la mesa
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır."Tetapi lihat! Orang yang mengkhianati Aku ada di sini bersama Aku
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Toda glej, izdajalca mojega roka je z menoj na mizi.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Vả lại, nầy, bàn tay kẻ phản ta ở gần ta, nơi bàn nầy.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Vả_lại , nầy , bàn_tay kẻ phản ta ở gần ta , nơi bàn nầy .
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Πλην ιδου, η χειρ εκεινου οστις με παραδιδει, ειναι μετ' εμου επι της τραπεζης.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.И вот, рука предающего Меня со Мною за столом;
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Но, ето, ръката на този, който Ме предава, е с Мене на трапезата.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.Та ось рука зрадника мого зо мною на столї.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.אך הנה יד המסר אותי אתי על השלחן׃
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة.
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.看 哪 、 那 賣 我 之 人 的 手 、 與 我 一 同 在 桌 子 上
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.看哪 、 那賣 我 之 人 的 手 、 與 我 一同 在 桌子 上
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.Dar, mai important, vorbea despre o năzuință mai adâncă, ceva mult mai sofisticat decât magia vânătorii.
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.하지만 더 중요한 것은, 이것이 사냥의 성공을 위한 기원보다 훨씬 더 심오한 무언가에 대한 깊은 갈망을 나타내고 있다는 점입니다.
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.Maar belangrijker: er sprak een dieper verlangen uit, iets veel verfijnders dan de magie van het jagen.
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.Ma soprattutto, parla dell'anelito più profondo, qualcosa di molto più sofisticato della magia della caccia.
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.Viel wichtiger ist: sie zeigen ein tieferes Sehnen, etwas weitaus Differenzierteres als die Magie der Jagd.
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.А главное, это искусство говорит о глубокой тоске, о чём-то более тонком, чем охотничья магия.
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.Но по-важното е, че то говори за по-дълбок копнеж, нещо много по-сложно от ловна магия.
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.אבל חשוב יותר, היא הביעה כמיהה עמוקה יותר, למשהו מתוחכם הרבה יותר מאשר הקסם שבציד.
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.لكن الأهم، أنه تكلم عن شوق أعمق عن شيء أكثر تعقيداً من السحر
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.狩猟の儀式を遥かに超えた 知的な願望です それをクレイトンは次の様に表現しました
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi:["오토데스크 마야 소프트웨어 - 키 프레임 애니메이션"] ["'혹성탈출: 진화의 시작' (2011)"]
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi:[Autodesk Maya Szoftver - Kulcs kép animáció] [A majmok bolygója: Lázadás (2011)]
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi: Başlangıç' (2011)"]["Autodesk Maya Software - Animație Key Frame"] ["Planeta maimuțelor" (2011)]
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi: Başlangıç' (2011)"][Autodesk Maya Software - Key frame Animation] ["L'alba del pianeta delle scimmie", 2011]
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi: Başlangıç' (2011)"]["Autodesk, oprogramowanie Maya - Kluczowe klatki animacji"] ["Geneza Planety Małp" (2011)]
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi: Başlangıç' (2011)"][Редактор трёхмерной графики Autodesk Maya — компоновочная анимация] ["Восстание планеты обезьян", 2011г.]
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi:[Logiciel Autodesk Maya - Animation par image clé] ["La Planète des singes :
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi:["Phần mềm Autodesk Maya-Định Khung Hoạt Hình '] [Sự trỗi dậy của hành tinh khỉ' (2011"]
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi:Software Autodesk Maya Animación de fotogramas clave *El origen del planeta de los simios* (2011)
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi:[Software Autodesk Maya - Keyframe Animation] ["Planeta dos Macacos:
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi:["תוכנת 'מאיה' של 'אוטודסק' - הנפשת 'קי-פריים'"] ["כוכב הקופים: המרד (2011)"]
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi:["برنامج مايا أوتوديسك - هيكل الرسوم المتحركة الرئيسي"] [" صحوة كوكب القردة "(2011)"]
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animasyonu"] ["'Maymunlar Cehennemi:『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』 （2011年） アカデミー視覚効果賞 ノミネート
Avrupa/ SofyaChâu Âu/ Sofia
Avrupa/ SofyaEurooppa/ Sofia
Avrupa/ SofyaEuropa/ Sofia
Avrupa/ SofyaEuropa/Sofia
Avrupa/ SofyaEuropa/ Sofía
Avrupa/ SofyaEuropa/ Sofia
Avrupa/ SofyaEuropa/Sofia
Avrupa/ SofyaEuropa/ Sofia
Avrupa/ SofyaEuropa/ Sofia
Avrupa/ SofyaEuropa/ Sofia
Avrupa/ SofyaEurópa/ Sofia
Avrupa/ SofyaEuropa/ Sofia
Avrupa/ SofyaEurópa/ Szófia
Avrupa/ SofyaEurope/ Sofia
Avrupa/ SofyaEvropa/ Sofia
Avrupa/ SofyaEvropa/ Sofija
Avrupa/ Sofya유럽/ 소피아
Avrupa/ SofyaΕυρώπη/ Σόφια
Avrupa/ SofyaЕвропа/ София