Sofya kızlarının bedenlerini almış ve üç gün sonra kendisi ölmüştür.Император отдал истерзанные тела дочерей Софии, она с почестями похоронила их и умерла через три дня.
Balkan Savaşları öncesinde Sofya'ya dönmek zorunda kaldı.Перед Балканскими войнами вернулся в Константинополь.
Hristoforos'un ölümünden kısa bir süre sonra Sofya, saraydan uzaklaştırıldı ve öleceği manastıra kapandı.Вскоре после его смерти София ушла в монастырь, где и умерла.
Sofya tramvayı 1 Ocak 1901 tarihinde açılmıştır.Электрический трамвай действует в Софии с 1 января 1901 года.
Apple, 1997 yılından beri iCal uygulamasını kullanan Brown Bear Software'den iCal adını lisansladı.Apple лицензировала имя iCal у Brown Bear Software, которая использовала его для своего приложения iCal.
Sofia Aleksandrovna (Sonia) - ilk evliliğinden olan kızı.Софья Александровна (Соня), его дочь от первого брака, 20 лет.
Yönetmeni Iain Softley'dir.Режиссёр — Иэн Софтли.
Aynı yıl içinde bir diğer SoftBook isimli e-kitap okuyucu SoftBook firması tarafından üretildi.В том же году создаётся компания Imagine Software.
Ali'yle beraber Zeus'un evine sızarlar ve Sofia'yı kurtarırlar.Вместе они проникают в дом Орбисона и спасают Лизу.
1985'te, Sofya „Aleko Konstantinov“ Satirik Tiyatrosu'nun ünlü yüzü oldu.С 1985 года Паскалева — актриса Государственного театра сатиры им. Алеко Константинова.
Cenazesi Sofya’ya defnedildi.Похоронены в Софии.
31 Mayıs’ta Caylee Turner ile takım olup Anti-Diva Army takımını yani Paige ile Sofia Cortez’i yendiler.Там Пэйдж начала выступать в команде «Anti-Diva Army» с Софией Кортес.
Sofya'da doğdu.Родилась в Софии.
Resmi web sitesi: softwareОфициальный сайт: подпроектов
1995 yılında Incova bağımsız olarak Sofya Belediye Başkanlığında yarıştı ve üçüncü oldu.В 1995 году Инджова баллотировалась на пост мэра Софии, но заняла третье место.
Sonra tekrar karıştırılarak sofraya çıkarılır.После этого Верну разжалуют в послушницы.
Digia'nın bir yan kuruluşu olan Qt Software tarafından geliştirildi.Разработано компанией Qt Software, при поддержке Digia.
Renault SOFASA tarafından 1973 - 1981 yılları arasında üretilmiştir.Выпускался компанией FASA-Renault в Испании в 1974—1984 годах.
Bir sofrada adını söylediğinizde sessizlik çöküyor."Он ждёт, когда в тишине прозвучит новый призыв».
Telegraf (Bulgarca: Телеграф) Bulgaristan'da yayınlanan Sofya merkezli günlük gazete.Дневник (газета, София) — бизнес-ориентированна болгарская газета, издаётся в Софии.
1939'da Sofya'da doğdu.Родился в 1949 году в Софии.
Daha sonra geline sofra düzdürülür ve bulaşık yıkatılır.Семья распаковывает вещи и обустраивается.
Bir sonraki Güz Kongresi Ekim 2012'de Sofya, Bulgaristan'da gerçekleşecektir.Очередная 36-я ассамблея прошла в октябре 2015 года в Софии (Болгария).
Gölayağı olarak bilinen çeşit sofralık ve çemiç ( dut kurusu ) olarak tüketilmektedir.В этом знающий подобен воину: страх, благоговение и решимость владеют его сердцем.
Şu anda A Grupa takımı CSKA Sofya'yı çalıştırmaktadır.Ныне он работает в руководстве софийского ЦСКА.
Rab'bin Sofrası (şarap ve ekmek paylaşımı) burada yapılır.На жертвеннике приготовляется Святые Дары: хлеб (просфора) и вино для совершения евхаристии.
Osmanlıların Sofya'yı fethini 1382 yılına ertelemiştir.Последним горожане присягнули на верность в 1382 году.
Muhtar Bey zindandan çıkar çıkmaz Sofya Valisi'ne gider ve olayları anlatır.Владелец дворца собирается переспать с Роджером, после того, как он закончит рассказывать.
"Magic Quadrant for Enterprise Backup Software and Integrated Appliances" (İngilizce).Magic Quadrant for Integrated Software Quality Suites (англ.).
Uzun yıllar CSKA Sofya'nın teknik adamlığını yapmıştır.Долгие годы поваром работала Исмаилова Сона.
Bunun yanında dönemin yazarları İran krallarının sofralarını sık sık kaleme almışlardır.Иногда даже короли были вынуждены платить дань норманнам.
Nokia Software Updater 3.0.495 sürümü, 2011 yılında tüketicilere sunuldu.Мексика Мексика — в полиции, 3,030 экземпляров приобретено в 2009 году.
Sofular, Tekirdağ ilinin Saray ilçesine bağlı bir mahalledir.Он со своими племянниками основал в данной местности двор.
Sofie'nin Dünyası, Norveçli yazar Jostein Gaarder tarafından 1991 yılında yazılmış roman.Sofies Verden) — роман об истории философии норвежского писателя Йостейна Гордера, написанный в 1991 году.
Bu Sofiya'nın hiç hoşuna gitmemişti.ルリッペ), чему она совсем не рада.
Matematiğe olan doğal yeteneğine rağmen Sofia eğitimini Rusya'da tamamlayamadı.على الرغم من موهبتها الواضحة في الرياضيات، إلا أنها لم تستطع إكمال دراستها في روسيا.
Erişim tarihi: 2016-02-24. ^ "Archived - CANADA LAUNCHES CLEAN ENERGY SOFTWARE - Canada News Centre".اطلع عليه بتاريخ 24 فبراير 2016. "Archived - CANADA LAUNCHES CLEAN ENERGY SOFTWARE - Canada News Centre".
San Francisco'daki Reference Software, 1985'te Grammatik'i satın aldı.شركة ريفيرينس للبرامجيات الكائنة في سان فرانسيسكو، اشترت غراماتيك في عام 1985.
Dioecesis'in başkenti Serdica (modern Sofya) idi.كانت عاصمتها في سيرديكا (History of Sofia) (صوفيا الحديثة).
Cenazesi Sofya’ya defnedildi.و قد دفُنت في صوفيا.
"The softest target" (İngilizce)."A software success story" (باللغة الإنجليزية).
İlk şiirlerini Sofya’da yazan Namık Kemal, İstanbul’a geldiğinde kısa sürede şairler arasında tanınmıştı.ونامق كمال الذي كتب أشعاره الأولى في صوفيا، اشتهر بين الشعراء في فترة وجيزة عندما عاد إلى إستانبول.
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?” demişlerdi.فلما نبأهم بأسمائهم قال ألم اقل لكم إني اعلم غيب السموات والأرض " 33/ سورة البقرة.
Merkezi Sofya'da yer almaktadır.يقع مقرها في صوفيا.
2 Temmuz 1963 yılında Sofya'da dünyaya geldi.ولدى وصولهم صوفيا في 12 يوليو.
Balkan Bulgarian Airlines tarafından Sofya Havalimanına iç hat uçuşlar için kullanılmıştır.كانت ويز للطيران بلغاريا الفرع البلغاري لشركة ويز للطيران ويقع مقرها في مطار صوفيا.
Software Planning olarak değiştirildi.إحتكار البرمجيات بعد تعديلها .
CSKA Sofya'da oynuyor.ولعب مع VC CSKA Sofia .
Köy ve civarındaki bağlardan üretilen üzümler, sofralık üzüm ve pekmez yapımında değerlendirilir.فإطعام الفيلة من قبل الزائرين مرغوب فيه، على ان يقتصر على الفاكهة والخضار.
Arena Armeec, Bulgaristan'ın Sofya şehri'nde bulunan spor kompleksidir.مسيرة فخر المثليين الوحيدة الذي يتم تنظيمه حتى الآن في بلغاريا هي فخر صوفيا.
Akşemseddin İmam Hatip Lisesi, Sofuali Mah.هل أعجبك يوم (صادت عيون المها)، فيصل علوي.
"Magic Quadrant for Enterprise Backup Software and Integrated Appliances" (İngilizce).«Magic Quadrant for Enterprise Backup Software and Integrated Appliances» (em inglês).
SCS Software ilk olarak 6 Eylül 2013'te oyunu duyurdu.A SCS Software anunciou pela primeira vez o jogo em 06 de setembro de 2013.
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?” demişlerdi.Como, pois, diz ele: Desci do céu?»
Kişisel sofuluğa ait kanıtlara Yeni Krallık Döneminden önce pek rastlanmaz.Evidência de piedade pessoal é escassa antes do Reino Novo.
Ondan önce Pivol Software ve VMware şirketleri tarafından desteklenmiştir.Antes disso, ele foi patrocinado pela Pivotal Software e pela VMware.
Erişim tarihi: 6 Ocak 2012. ^ "The Inquirer – Nokia to offer free mapping software".Consultado em 6 de janeiro de 2012 «The Inquirer – Nokia to offer free mapping software».
The Sofia Echo (İngilizce).The Sofia Echo (em inglês).
Sofie'nin Dünyası'nı yazdı.O mundo de Sofia.
Erişim tarihi: 2016-02-24. ^ "Archived - CANADA LAUNCHES CLEAN ENERGY SOFTWARE - Canada News Centre".Consultado em 24 de fevereiro de 2016 «Archived - CANADA LAUNCHES CLEAN ENERGY SOFTWARE - Canada News Centre».