Ben şarabı daha çok soğutmak istiyorum.I want to chill the wine more.
Tom soğutmak için pastayı mutfak penceresi eşiğine koydu.Tom put the pie on the kitchen windowsill to cool.
Doritos yanığı ile tüketmek, "yanığı soğutmak" demekdir.It is meant to be consumed with Doritos burn, to "cool the burn".
Bunlardan başkadipol ve quadrupole mıknatıslarını soğutmak için su soğutma cihazları vardır.There are also water cooling devices to cool the dipole and quadrupole magnets.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.So, now you're not alternately heating and cooling the metal, just the air.
Bunlardan başka dipol ve quadrupole mıknatıslarını soğutmak için su soğutma cihazları vardır.There are also water cooling devices to cool the dipole and quadrupole magnets.
Soğutulmuş su genellikle bir binanın havasını ve ekipmanını soğutmak için kullanılır.Chilled water is often used to cool a building's air and equipment.
Soğutucu(lar), soğutulmuş su kaynağını soğutmak için sırayla açılır ve kapanır.The chiller(s) are sequenced on and off to chill the chilled water supply.
Bazı durumlarda, bir nesneyi dışını ısıtarak soğutmak mümkündür.<ref></ref>In some situations it is possible to cool an object by heating its exterior.<ref></ref>
Bazı durumlarda, bir nesneyi dışını ısıtarak soğutmak mümkündür. [1]In some situations it is possible to cool an object by heating its exterior.[1]
Kısa bir sürede Nizam’dan soğutmak için Melikşah’a yakınlaşmıştır.Pour une certaine raison, elle est plutôt froide envers Nisaka.
19 yüzyılda Kaliforniya'da biraları soğutmak için gerekli bir teknoloji bulunmamaktaydı.Fino al XVIII secolo nessuna colonia fu stabilita in California.
Kısa bir sürede Nizam’dan soğutmak için Melikşah’a yakınlaşmıştır.Per qualche ragione ha una sorta di fredda ostilità verso Nisaka.
Doritos yanığı ile tüketmek, "yanığı soğutmak" demekdir.Vältida tuli lubja liiga pikka kuumutamist, „surnuks põletamist”.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Er hat versucht, mir etwas zu erklären: ein schönes Experiment, das Laser zum Abkühlen von Materie benutzt.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Han försökte förklara något för mig: ett vackert experiment där man använder laser för att kyla ner massa.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Hij had last om me iets uit te leggen: een mooi experiment dat lasers gebruikt om materie af te koelen.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Încerca să îmi explice ceva: un experiment uimitor care folosește laserul să răcească materia.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Le estaba costando explicarme una cosa: un bonito experimento que usa láseres para enfriar materia.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Snažil se mi něco vysvětlit: nádherný experiment, který používá lasery pro zchlazování hmoty.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Tentava di spiegarmi una cosa: un bell'esperimento che usa il laser per raffreddare la materia.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Usiłował coś mi wytłumaczyć: eksperyment, w którym używa się laserów do chłodzenia materii.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Πάσχιζε να μου εξηγήσει κάτι: ένα όμορφο πείραμα το οποίο χρησιμοποιεί λέιζερ για να ψύξει την ύλη.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Он пытался мне объяснить нечто важное: чудесный эксперимент по охлаждению материи лазером.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Той се опитваше да ми обясни нещо: красив експеримент, който използва лазери да охлади материята.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.Bây giờ bạn không liên tục làm nóng và nguội kim loại bạn chỉ liên tục làm nóng và nguội không khí
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.Deci acum nu mai încălzeşti şi răceşti metalul alternativ, doar încălzeşti şi răceşti aerul.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.Így már nem az egész fém házat kell lehűteni, felmelegíteni, elég csak a levegőt.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.Jetzt heizt und kühlt man nicht mehr das Metall, sondern heizt und kühlt die Luft.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.이제 금속을 가열하고 냉각하는 것이 아니라, 공기만 가열하고 냉각하면 됩니다.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.Nu verwarm en koel je het metaal niet meer, maar verwarm en koel je alleen maar de lucht.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.Więc teraz nie ogrzewasz i chłodzisz na przemian metalu, tylko ogrzewasz i chłodzisz powietrze.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.אז כעת לא מחממים ומקררים לחילופין את המתכת, אלא רק מחממים ומקררים לחילופין את האוויר.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.فالآن أنت لا تقوم بتسخين وتبريد المعدن فقط تقوم بتسخين وتبريد الهواء
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.空気を熱したり冷やしたりしているわけです これによって効率は100分の1パーセントから
Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Ele deixou-me confuso desde o início, porque a luz não arrefece as coisas.
Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.레이저를 이용해 물체의 온도를 낮추는 놀라운 실험에 관한 것이었습니다.
Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.ניסוי יפהפה בלייזרים כדי לקרר חומר.
Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.تجربة جميلة استخدم بها الليزر لتهدئة الأجواء
Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.私は いきなり混乱しました