Koruna; Koruna; SKK; skk; Slovakyaamount in units (real)koruna; korunas; koruny; korun
Çekoslovakya, SlovakyaCzech Republic, Slovakia
Slovakya, Kosova'nın bağımsızlığını henüz tanımamış olan beş AB üye ülkesinden biri.Slovakia is one of five EU member states that have not yet recognised Kosovo's independence.
Diplomasi Günlüğü: Sırp lider Zvetkoviç Slovakya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbia's Cvetkovic visits Slovakia
Ülke 22 puanla Belize, Dominik, Fransa, Letonya ve Slovakya ile birlikte 40. oldu.It ranked 40th along with Belize, Dominica, France, Latvia and Slovakia, all scoring 22.
AB üyeleri içinde araçların en pahalı olduğu ülkeyse Slovakya.Of all EU members, vehicles are most expensive in Slovakia.
Ülke Çek Cumhuriyeti ve Macaristan (%59) ve Slovakya ve Slovenya'nın (%65) gerisinde yer alıyor.The country lags behind the Czech Republic and Hungary (59%) and Slovakia and Slovenia (65%).
Diaconescu, Romanya'nın tutumunun Avusturya, Polonya ve Slovakya'dan destek gördüğünü belirtti.Romania's position has support from Austria, Poland and Slovakia, he said.
Finlandiya'da dokuz, Slovakya'da sekiz, Çek Cumhuriyeti'nde ise 11 daire var.In Finland there are nine, Slovakia has eight, the Czech Republic has 11.
Dışişleri Bakanı Miroslav Lajcak Kosova'nın Slovakya tarafından tanınmayacağını söyledi.Kosovo will not be recognised by Slovakia, Foreign Minister Miroslav Lajcak said.
Tasarı hazırlanırken Almanya, Polonya, Romanya ve Slovakya'daki benzerleri örnek alındı.The bill has been modelled on similar ones in Germany, Poland, Romania and Slovakia.
Hollanda, Slovakya ve Slovenya da bu tür bir anlaşma için girişimde bulunacaklarını belirttiler.The Netherlands, Slovakia and Slovenia have also indicated they would push for such a deal.
Slovakya ilk olası H5N1 vakalarını bir yabani şahin ve karabatak üzerinde test ediyor.Slovakia is testing its first possible H5N1 cases in a wild falcon and a grebe.
Diğer AB ülkeleriyse Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya, İspanya ve Slovakya.The other EU countries are Cyprus, Romania, Spain and Slovakia.
Yeni çıkarılan yasa Slovakya, Ukrayna ve Romanya'da tepkilere yol açtı.A new law has triggered angry reactions in Slovakia, Ukraine and Romania.
Slovenya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Macaristan mal iadesine 15 yıl önce başladılar.Slovenia, the Czech Republic, Slovakia and Hungary started restitution 15 years ago.
Bakan, Tiran'daki yeni Slovakya Büyükelçiliği'nin açılışına da katıldı.He also attended the opening of the new Slovak Embassy in Tirana.
Diplomasi Günlüğü: Üsküp'te Slovakya büyükelçiliği açıldıDiplomatic Diary: Slovak embassy opens in Skopje
Slovakya, Makedon başkentinde büyükelçilik açan 28. ülke oldu.Slovakia became the 28th country to open an embassy in the Macedonian capital.
Ancak Slovakya'nın talebinin kabul edildiği, Polonya cumhurbaşkanının ofisi tarafından doğrulanmadı.The Polish president's office has not confirmed that Slovakia's request was granted, however.
Romanya Hindistan ile yaptığı karşılaşmayı kazanırken, Sırbistan da Slovakya'yı 4:1 yendi.Romania won a match with India, and Serbia won 4:1 against the Slovak Republic.
Inzko, Ocak ayı sonlarında Slovakya dışişleri bakanı olan Miroslav Lajcak'ın yerini alacak.Inzko succeeds Miroslav Lajcak, who became the Slovak foreign minister in late January.
Sergi daha önce Hırvatistan, Sırbistan, Slovakya, Singapur, ABD, İrlanda ve Güney Afrika'ya gitti.Previously it has been in Croatia, Serbia, Slovakia, Singapore, the US, Ireland, and South Africa.
Slovakya'nın Kosova'yı tanıma konusundaki isteksizliği sürüyorSlovakia still unwilling to recognise Kosovo
Slovakya'nın bugün Kosova'yı tanımayı reddetmesi işbirliğine engel değildir." dedi.The current refusal of Slovakia to recognise Kosovo is not an obstacle to co-operation," Kuci said.
Yarışmaya Sırbistan, Hırvatistan, Slovakya, Almanya ve diğer ülkelerden kayakçılar katıldı.The competition featured skiers from Serbia, Croatia, Slovakia, Germany and other countries.
Inzko, 26 Ocak'ta Slovakya dışişleri bakanı görevine atanan Miroslav Lajcak'ın yerini aldı.Inzko succeeded Miroslav Lajcak, who became Slovakia's foreign minister on January 26th.
Nitran Slavları, Slovakya ve Kuzey Macaristan.Nitran Slavs, in Slovakia and Northern Hungary.
Árpád'ın Nagymegyer'deki heykeli (Veľký Meder, Slovakya)Árpád's statue in Nagymegyer (Veľký Meder, Slovakia)
Piešťany, Slovakya Mariánské Lázně, Çek Cumhuriyeti Netanya, İsrail Vertou,Piešťany, Slovakia Mariánské Lázně, Czech Republic Netanya, Israel Vertou, France
Başlıca organı o zamandaki Slovakya'daki ana gazete olan ) Pravda idi.Its main organ (and thus the main newspaper in Slovakia at the time) was Pravda.
Dunaj </br> Yazar, bu alandaki yoksulluktan dolayı hayal kırıklığına uğramış Slovakya'ya gelir.Dunaj The author arrives to Slovakia, disillusioned by the poverty of this area.
Slovakya'daki VrútkyVrútky in Slovakia
21. yüzyılda Trdelnik Çekya ve Slovakya'daki turistler arasında oldukça popüler hale geldi.In the 21st century it became popular among tourists in the Czech Republic and Slovakia.
Slovakya, Çin'den yanlış olduğu tespit edilen 1.2 milyon test kiti satın aldı.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate.
Slovakya'daki Hırvat azınlık Slovakya'daki Hırvatlar (Hırvatça ve Slovakça)Croatian minority in Slovakia Croats in Slovakia (in Croatian and Slovak)
Eski Slovakya cumhurbaşkanı Ivan Gašparovič Hırvat kökenlidir.[1]The former President of Slovakia Ivan Gašparovič is of Croat descent.[5]
Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'da Normalizovaný Moštoměr (°NM) ölçeği kullanılır.In Czech Republic and Slovakia, the Normalizovaný Moštoměr (°NM) scale is used.
Slovakya'da İslami vakıf altındaki ülkedeki Müslümanlar için ibadet yeridir.It is the only place of Muslim worship in the country under Islamic foundation in Slovakia.
Slovakya'nın dış ilişkileri İspanya'nın dış ilişkileriForeign relations of Slovakia Foreign relations of Spain
Slovakya-İspanya ilişkileri, Slovakya ve İspanya arasındaki ikili ilişkilerdir.Slovakia–Spain relations are the bilateral relations between Slovakia and Spain.
Protokol yasası, İspanya ve Slovakya marşları çalınmasıyla başladı.The protocol act began with the interpretation of the anthems of Spain and Slovakia.
Slovakya'daki en eski kiliselerden birisidir.It belongs to the oldest churches in Slovakia.
Roman nüfusunun bir kısmı da Slovakya'dan ülkenin Çek bölgelerine aktarıldı.Parts of the Romani population were also transferred from Slovakia into the country's Czech regions.
Slovakya'da Romanlar ciddi ayrımcılığa uğruyor.Roma people suffer serious discrimination in Slovakia.
Romanlar, Slovakya'da etnik kaynaklı şiddet ve suçun kurbanlarıdır.Roma are the victims of ethnically driven violence and crime in Slovakia.
Eski Slovakya Başbakanı Robert Fico tarafından yönetilmektedir.It is led by former Prime Minister of Slovakia Robert Fico.
Parti, Slovakya'daki birçok yolsuzluk davasıyla bağlantılı.The party is associated with many corruption cases in Slovakia.
Slovakya-Türkiye ilişkileri, Slovakya ve Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.Slovakia–Turkey relations are the foreign relations between Slovakia and Turkey.
Slovakya'nın dış ilişkileri Türkiye'nin dış ilişkileriForeign relations of Slovakia Foreign relations of Turkey
Slovakya'da yemeğe perkelt denir ve Halušky mantısı ile servis edilir.In Slovakia the dish is called perkelt and is served with Halušky dumplings.
İlk tur elemeleri geçenler Sırbistan, Rusya, Slovakya, Finlandiya ve İtalya idi.First round qualifiers were Serbia, Russia, Slovakia, Finland and Italy.
Savaş sonrasında Slovakya'nın en önemli siyasetçilerinden biri oldu.Husák was a member of the Presidium of the Slovak National Council from 1 to 5 September 1944.
Považský Inovec, batı Slovakya'da, adını Váh nehrinden alan bir dağ silsilesidir.Považský Inovec is a mountain range in western Slovakia, named after the Váh river.
2016 Esperanto Dünya Kongresi Yerel Kongre Komitesi (Nitra, Slovakya).Local Congress Committee of World Congress of Esperanto 2016 (Nitra, Slovakia).
Bratislava köprübaşı, Slovakya'nın batı kesiminde 93,7 km²'lik bir bölgedir.Bratislava bridgehead is found in the western part of Slovakia. It has an area of 93,7 square km.
Paris Antlaşması ile Slovakya'da el değiştiren bölgeler.Territories involved in the Treaties of Paris.
Köprübaşı, suyun Slovakya'ya çıkarılabilmesini mümkün kılıyor. [kaynak belirtilmeli]The bridgehead makes the extraction of water to Slovakia possible.[citation needed]
Nad Tatrou sa blýska (İngilizce: Tatralar üzerinde Yıldırım) Slovakya'nın ulusal marşıdır.Nad Tatrou sa blýska ist die Nationalhymne der Slowakei.
Slovakya v AvusturyaSecuritas Österreich