Slavların Kökeni.Das Verhalten von Sklaven.
Ölümlerinden sonra Slav halkları arasındaki çalışmalarına öğrencileri tarafından devam edilmiştir.Nach ihrem Tod setzten ihre Schüler die Missionsarbeit unter anderen slawischen Völkern fort.
Hey, Slavlar Yugoslavya'nın ulusal marşıdır.Die Orthodoxen sind Slawen aus dem früheren Jugoslawien.
Rusya şu anlamlara gelebilir: Rusça, bir Doğu Slav dili.Du bleibst uns erhalten, du russisches Wort, Du große russische Sprache.
Slavlar Baranya'ya 6. yüzyılda gelmeye başlamıştırlar.Slawen begannen sich im 6. Jahrhundert anzusiedeln.
Daha sonra ise Slavia Prague kulübüne gitti.Rada unterschrieb bei Slavia Prag.
Germen ve Slav halklarında ıhlamur kutsal bir ağaçtır.Die Linde galt bei Germanen und Slawen als heiliger Baum.
Avar ve Slavlar sertçe tutuldu.Die Römer und Varo werden vernichtend geschlagen.
Daha sonra sırasıyla Slavia Prague kulüplerinde oynadı.Anschließend erhielt er erneut einen Vertrag bei Slavia Prag.
Güney Slave Bölgesi (İngilizce South Slave Region), Kuzeybatı Toprakları'nın beş yönetim bölgesinden biridir.Die South Slave Region ist eine von fünf Verwaltungsregionen in den Northwest Territories.
Kardeşlerin İncil’in hangi kısımlarını Slav diline çevirdiklerini tam olarak bilinmemektedir.Anhand der wenigen Namen ist jedoch nicht festzustellen, welcher Sprachfamilie die Guti wirklich angehörten.
Erişim tarihi: 1 Şubat 2013. ^ "12 Years a Slave (2013)".Abgerufen am 13. September 2017. 12 Years a Slave (2013).
Muharebe Bizans lehine dönerken, 20,000 Slavın karşı tarafa geçmesi, Bizans mağlubiyetine neden oldu.Die byzantinische Niederlage lässt sich auf die Desertion von 20.000 Slawen zurückführen.
Bu etnik grupların büyük kısmı Almanlar, Slavlar ve Macarlar'dan oluşmaktaydı.Die große Zahl dieser Siedler bestand aus Deutschen und Slowaken.
Malamir adı, Slav kökenlidir.Der Familienname ist slawischer Herkunft.
Bu göreve gelmesinde Slav olmayan biri olarak Arnavut ayrılıkçılığına karşı çıkması etkili oldu.Bei einem weniger aktiven Gegner wäre das für Foreman kein Problem gewesen.
Bu yüzden Ön Slav halkları ve Neuri tartışmalı bir konudur.Wir und die Slawen, es ist ein alter Kampf.
837: Balkanlar'da Smolyani Slav kabilesinin isyanı.837 : Révolte de la tribu slave Smolyani dans les Balkans.
821-823: Slav Thomas'ın isyanı.821-823 : Révolte de Thomas le Slave.
Desna adı, Eski Doğu Slavca'da "sağ eli" anlamına gelir.Le nom signifie « main droite » en vieux slave oriental.
Hatta Sevillalı Isidore, Slavların Bizans'tan "Yunanistan"'ı aldığını iddia eder.Isidore de Séville alla jusqu’à prétendre que les Slaves avaient conquis « la Grèce » byzantine.
Merkezi Slavonski Brod'dur..Le chef-lieu est la ville de Slavonski Brod.
“Yugoslavya”, Türkçede "Güney Slavları Ülkesi" anlamına gelmektedir.Yougoslavie signifie « slaves du sud ».
Zlatan (Kiril alfabesi:Златан) Güney slav kökenli, altın veya altın gibi anlamına gelen bir erkek ismi.Zlatan est un prénom masculin slave du sud dérivé du mot zlato qui signifie « or ».
Slav vakainamelerine göre Kiev filosunun fırtına tarafından yok edilmiştir.D'après les chroniques slaves, la flotte kiévienne est détruite par une tempête.
İçlerinde birçok Slav da olmak üzere gönüllüler, Thomas'ın bayrağı altında toplandılar.Des volontaires dont de nombreux Slaves se rallient à Thomas.
Malamir adı, Slav kökenlidir.Ce nom est d'origine slave.
Mauricius altında, Balkanlar'da Avarlar ile Slav müttefiklerine karşı seferlerde kendini fark ettirdi.Sous Maurice, il se distingue dans ses campagnes contre les Avars et leurs alliés slaves dans les Balkans.
İlk kulübü Slavia Sofya’ydı.C'est ainsi qu'apparaît le Slavia Sofia.
Doğu Slavlar Great Soviet Encyclopedia (Büyük Sovyet Ansiklopedisi), 1969–1978.Grande Encyclopédie soviétique, 1969-1978.
Doğu Slavları Doğu Slav dillerini konuşan etnik gruplara verilen addır.Les Slaves orientaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves orientales.
Onun kredi ucunda geldiğinde, o Slavia dönmek istedim Belirtilen ve tekrar Jablonec için oynamak istemedi.Lorsque son prêt prend fin, il déclare qu'il veut revenir au Slavia et ne plus rejouer pour Jablonec.
1 Mayıs - Hırvatistan Ordusu, Batı Slavonya'yı geri almak için Bljesak Operasyonu başlattı.1er-3 mai : Opération Éclair. les troupes croates reprennent la Slavonie occidentale.
Yunanca ve Kilise Slavcasında noktalı virgül soru işareti yerine kullanılır.En grec, le point-virgule est utilisé à la place du point d'interrogation.
Glagol Alfabesi Slav dili için kullanışsızdı.L'alphabet glagolitique, qui a servi à écrire les langues slaves.
Bazı tarihçiler ismini, "Laburus" denilen antik Slav şehrinden aldığına inanırlar.Certains pensent que le nom provient d’une ancienne cité slave nommée Laburus.
Futbolculuk kariyeri boyunca, Slavia Praha, SK Kladno ve Sparta Prag takımlarında oynadı.Il a joué durant sa carrière de club dans 3 équipes, le SK Slavia Prague, le SK Kladno et le AC Sparta Prague.
Slavlar tarafından leyleklerin iyi şans getirdiğine ve bir leylek öldürmenin kötü şans getireceğine inanılır.Les slaves voyaient la cigogne comme un porte-bonheur, et tuer l'un de ces oiseaux portait malheur.
Chomutov aslında Slav Çeklerin kurup yaşadıkları bir yerleşke idi.Chomutov était à l'origine la place d'un marché tchèque.
Monarşi, tüm Güney Slavların yeni kurulan birliğini sembolize etmek için Panslav tasarımını seçti.Le panslavisme Le panslavisme veut réunir tous les peuples slaves.
Vıborg, Rus ve Doğu Slav ile Fin dünyası arasındaki sınırda yer almaktadır.La ville hanséatique est à la frontière entre les mondes slavo-russe et finno-scandinaves.
Rusça sistemi Slav dillerinden gelmiştir ve en çok sözcük Eski Rus Dilinden aktarılmadır.La langue russe est issue du groupe des langues slaves formalisé dans le vieux-slave.
Albümden "Happiness In Slavery" şarkısının klibi işkence ve vahşet dolasıyıla yasaklanır.L'album contient une reprise de la chanson Evil Has No Boundaries de Slayer.
Megleno-rumence güney slav dillerinden çokça etkilenmiştir.Le numéral istro-roumain est fortement influencé par le croate.
Sırplar eski bir Slav halkıdır.Los serbios son un viejo pueblo eslavo.
"The Making of the Slavs" (İngilizce).The Making of the Slavs (en inglés).
Slavic Review ((İngilizce)).Slavic Review (en inglés).
Doğu Slavlar Kampında Köle Ticareti.Tráfico de esclavos en el campamento de los Eslavos orientales.
Rusya tarihi Doğu Slavlarla başlar.La historia de Rusia comienza con los eslavos orientales.
Çalışmaları, Amsterdam'daki Stedelijk Müzesi'nde ve Ulusal Anıt Slavernijverleden'de sergilendi.Sus obras se han expuesto en el Museo Stedelijk y el Nationaal Monument Slavernijverleden en Ámsterdam.
Daha da önemlisi Slav halk toplulukları arasında büyük farklılık göstermeye eğilimlidirler.Además, tienden a variar muchísimo entre los diferentes pueblos eslavos.
Nehri geçerlerken her iki Slav komutan gece baskını ile yok edildi.Al cruzar el río, ambos eslavos fueron aniquilados con ataques nocturnos sorpresa.
Aynı yıl Runaway Slave adlı ilk stüdyo albümlerini piyasaya çıkardılar.Ese mismo año debutaron con el álbum Runaway Slave.
Desna adı, Eski Doğu Slavca'da "sağ eli" anlamına gelir.El nombre del río significa «la mano derecha» en la antigua lengua eslava del este.
Barok periyodu boyunca, Slav ve Macar folk formları Avusturya müziğine geçti.Durante el periodo barroco, estilos populares eslavos y húngaros influyeron a la música austríaca.
Erişim tarihi: 2013-10-19. ^ "Stronghold Crusader 2 - Meet the Slave King Trailer". gamespot.com.Consultado el 19 de octubre de 2013. «Stronghold Crusader 2 - Meet the Slave King Trailer». gamespot.com.
Merkezi Slavonski Brod'dur..Su centro administrativo es la ciudad de Slavonski Brod.
Avar ve Slavlar sertçe tutuldu.Quedan excluidos siervos y esclavos.
Benzer bir lehçeler ağı doğu Slav dilleri arasında görülür.Podemos observar un modelo similar entre los eslavos meridionales.
Doğu Slavlar Great Soviet Encyclopedia (Büyük Sovyet Ansiklopedisi), 1969–1978.Gran Enciclopedia Soviética. - Moscú: Enciclopedia soviética 1969-1978).