Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Lad mig vise jer hvordan vi gør det.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Laissez-moi vous montrer comment nous le faisons.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Lasciate che vi mostri come lo facciamo.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Les mostraré qué hacemos.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Näytän miten teemme sen.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Pokażę wam, jak to robimy.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Předvedu vám jak.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Să vă arăt cum facem asta.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Saya akan menunjukkan caranya.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς το κάνουμε.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Дозвольте показати вам, як нам це вдається.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Нека ви покажа как го направихме.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Позвольте показать, как это делается.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.אראה לכם כיצד אנו עושים זאת.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.دعوني أشرح لكم كيف كنا نقوم بذلك
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.まずは被験者を決め
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Debo decirles que este nunca fue un argumento muy popular.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Devo contudo avisar-vos que este nunca foi um argumento muito popular.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Ich kann Ihnen an dieser Stelle sagen, dass das nie eine sehr beliebte Meinung war.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Ik moet u wel vertellen dat dit nooit een erg populair debat was.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Je dois avouer que cet argument n'a jamais été très populaire.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.이런 발상은 어느 때에도 결코 인기있는 주장은 아니었죠.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Musím vám říct, že tohle nikdy nebyl příliš oblíbený argument.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Na most, annyit el kell mondanom, hogy ez sosem volt hálás kutatási téma.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Nu måste jag säga er att det här har aldrig varit någon vidare populär ståndpunkt.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Ora, vi devo dire che questo non è mai stato un argomento molto popolare.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Saya ingatkan sebelumnya, ini bukan argumen yang populer.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Ta teza nigdy nie była zbyt popularna.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Trebuie sa stiti ca acesta nu a fost niciodata un argument popular.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Τώρα, πρέπει να σας πω πως αυτό δεν ήταν ποτέ ένα πολύ δημοφιλές επιχείρημα.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.И сейчас должен признаться, что это утверждение никогда не пользовалось популярностью.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.Трябва да ви кажа, че това никога не е бил много популярен спор.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.אני חייב לומר לכם שזה מעולם לא היה טיעון פופולארי במיוחד.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.الآن يجب أن أخبركم أن هذا لم يكن حجة معروفة للغاية.
Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim.一般的ではありません この会場にいる方にも
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!A vy počujte slovo Hospodinovo, všetci prestehovaní, ktorých som poslal preč z Jeruzalema do Babylona!
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Dan kamu semua yang telah Kubuang ke Babel, dengarkan apa yang Aku, TUHAN, katakan.
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!그런즉 내가 예루살렘에서 바벨론으로 보낸 너희 모든 포로여 나 여호와의 말을 들을지니라
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Luister daarom nu naar het woord van de HERE, allen die vanuit Jeruzalem zijn weggevoerd naar Babel.
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Mais vous, écoutez la parole de l`Éternel, vous tous, captifs, que j`ai envoyés de Jérusalem à Babylone!
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Men hør dog HERRENs Ord, alle I landflygtige, som jeg sendte fra Jerusalem til Babel!
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Men hören nu I HERRENS ord, alla I fångna som jag från Jerusalem har sänt bort till Babel:
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Men hør nu I Herrens ord, alle I bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babel!
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Mutta kuulkaa te Herran sana, kaikki te pakkosiirtolaiset, jotka minä olen lähettänyt Jerusalemista Baabeliin.
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Oíd, pues, la palabra de Jehovah, vosotros todos los expatriados que eché de Jerusalén a Babilonia
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Ouvi, pois, a palavra do Senhor, vós todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém para Babilônia.
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Protož slyštež vy slovo Hospodinovo, všickni zajatí, kteréž jsem vyslal z Jeruzaléma do Babylona.
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego wy wszyscy pojmani, którychem wysłał z Jeruzalemu do Babilonu.
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Ti azért, ti foglyok, halljátok meg az Úrnak szavát mindnyájan, a kiket Jeruzsálembõl Babilonba küldtem.
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Vi torej čujte besedo GOSPODOVO, vsi preseljenci, ki sem jih poslal iz Jeruzalema v Babilon.
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Voi però ascoltate la parola del Signore, voi deportati tutti, che io ho mandato da Gerusalemme a Babilonia
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне:
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!Послушайте, прочее, Господното слово, всички вие пленени, които изпратих от Ерусалим във Вавилон.
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!ואתם שמעו דבר יהוה כל הגולה אשר שלחתי מירושלם בבלה׃
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!وانتم فاسمعوا كلمة الرب يا جميع السبي الذين ارسلتهم من اورشليم الى بابل.
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!所 以 你 們 一 切 被 擄 去 的 、 就 是 我 從 耶 路 撒 冷 打 發 到 巴 比 倫 去 的 、 當 聽 耶 和 華 的 話
Bunun için, ey sizler, Yeruşalimden Babile gönderdiğim sürgünler, RABbin sözüne kulak verin!所以 你 們一切 被 擄去 的 、 就是 我 從 耶路撒冷 打 發到 巴比倫 去 的 、 當聽 耶和華 的 話
Bunu size gostermenin muhtemelen en kolay yolu, sizlere bu grafigi gostermek olabilir.A pravděpodobně nejjednodušší ilustrací je tento graf.
Bunu size gostermenin muhtemelen en kolay yolu, sizlere bu grafigi gostermek olabilir.Dan mungkin cara termudah untuk menjelaskannya adalah dengan menunjukkan grafik ini.
Bunu size gostermenin muhtemelen en kolay yolu, sizlere bu grafigi gostermek olabilir.Den letteste måde at vise jer det på, er formentlig at vise jer den her graf.