Şimdi size başka bir soru sorayım.Now, let me ask you another question.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.People say you go "to" sleep, but you don't go to sleep, you go towards sleep; it takes a while.
Size dünyanın en büyük problemlerinden birini ve nasıl çözülebileceğini söyleceğim.I'm going to tell you about one of the world's largest problems and how it can be solved.
Size hikayem hakkında ön bilgi vermeme izin verin.Allow me to give you a briefing about my story.
"Ama size araba kullanmayı yasaklayan bir yasa yok.""But there is no law banning you from driving."
"Erkek kurtlar eğer gidip araba kullanırsanız size tecavüz edecek.""Man wolves will rape you if you go and drive."
Size söylüyorum, son iki sene içinde iki olay başıma geldi.Just to tell you, two stories happened in the last two years.
Size göstereyim. Bu çok ince.I assure you, this is very tiny.
Size göstermeye niyetlendiğim başka şeyler vardı, ama şimdi onları atlayacağım.I was gonna show you a couple of other things I'm gonna skip through.
Size şimdi herhangi birşeyle hiçbir alakası olmayan başka birşey göstereceğim.I just want to show you one other thing that has nothing to do with anything.
Eğer birilerini seviyorsanız,onlar size daha iyi görünür.If you like somebody, they look better to you.
Ve negatif Alfa size daha önce gösterdiğim doğrunun eğimidir.And negative alpha is the slope of that line I showed you before.
Ancak belki onlarla oturup konuşabiliriz. Yani buradaki grafik, şimdi size göstereceğim.So this graph here, I'm going to show you now.
Bu sayı size çok küçük gelebilir ama bir de molekül sayısını hesaplayalım. -That might seem like a small number to you, but let's figure out how many molecules that is.
Ve size az önce gösterdiğim gibi, bizim oldukça iyi aşılarımız var.And we've got pretty good vaccines, as I've just showed you.
Aslında şimdi başka bir üçgen çeşidi tanıtacağım size.I'm actually now going to introduce another type of triangle.
Size, nasıl ve neden yayınladığımla ilgili sebepleri anlatmaya çalışacağım.I will try to explain to you about the context of why and when I posted.
Size " İran İsrail'i seviyor " vereyim ."I give you Iran-Loves-Israel."
Fakat size başka bir sebeple ihtiyacım var,But I want you for another purpose.
Ve bu, bu sabah size söylemek istediğim şeyin ana temasıdır.And that's the main theme of what I want to say to you this morning.
Peki, size gerçekte işe yaramış olan birkaç örnek vereyim.Well, let me tell you about a few examples where this has actually worked.
Size diğer bir hastalık hakkında konuşmak istiyorum.I want to tell you about another disorder.
Ve size bunu hakkında daha çok şey söylemek yerine,And instead of telling you more about it,
Size yapabileceğimiz diğer şeyi söyleyeyim.Let me tell you another thing we could do.
Yaşlı Adam: Bu size verilmiş bir gün bugün.It's the one day that is given to you today.
Bu size verildi.It's given to you.
Yaşam süresinin hesaplanması tamamen size ve yatırımcılarınıza bağlıdır.That really is up to you and your investors on how many years you calculate lifetime value.
Ben size 100 doları direct verseydim sizin hiçbir rantınız olmayacaktı.And if I were to just give you that $100 back, you would have collected no rent.
Evet, bence bu size mantıklı geliyor.Right, but I think this make sense to you.
Çözmeniz için size mantıklı ve kolay bir denklem hazırladım. -I designed this equation, so it's actually reasonably straightforward to solve.
Denklemi bölümlere ayırmadan önce, size başka bir sey göstermek istiyorum. -So before we break into the mechanics, I want to show you something else.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.I'm going to speak today about the relationship between science and human values.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.People will send you donations when you're in that condition. (Laughter)
Diğer yarısı ise size sorudan hoşlanmadıklarını söyleyecekler.The other half will tell you they don't like the question.
Ben erken kalkacağım, size iyi sohbetler.I'll make a move first, have a nice chat.
Size karşı çok mahcubum, Prenses.I'm embarrassed to face you, princess.
Simdi size ikinin eksi ucuncu kuvvetinin ne oldugunu ogretecegim.Now I'm going to teach you what 2 to the negative third power is.
Size açıklamam gereken bir diğer şey de, şu.Next thing I need to explain is this.
Şimdi size bir demek görüş sunacağım.So I'm going to give you a cluster of views.
O zaman ben size, ruhun var olmadığını kanıtlamaya çalışacağım.And so I'm going to try to convince you that there is no soul.
Şimdi, bu derste yapacaklarım hakkında size söyleyeceğim bir şey var.I want to make one more remark about what I'll be doing in terms of this class.
Siz, kiliseniz size böyle öğrettiği için, ölümsüzlüğe inanıyor olabilirsiniz.You may believe in immortality because that's what your church teaches you.
Ben zaten size, konuların ne olacağına ait bir özet bilgi verdim.I've already given you an overview of what topics we'll be going to.
Size hangi zamanın uygun olduğunu bulun.So be sure to find some time that works for you.
Size söz vereceğim.I'll call on you.
Ben gerçekten bunu, size saygımdan ötürü yapıyorum.It's really I try to do it as a sign of respect for you.
Ben sizin, çaba sarf etmeden eğitiminizi tamamlamanıza izin verirsem, size iyilik etmiş olmam.It's not doing you any kind of service to let you continue coasting.
Bu yüzden size söylemek istediğim ilk şey, tartışma grupları konusunda çok ciddi olduğum.So the first thing I need to tell you is I really mean it.
Okumaların var olma sebebi, size benim söylediklerimden daha fazla bilgi olduğunu göstermek.lectures. The idea is that there's more to say than what I've said.
Bu anlattıklarımın fazlaca özet halinde olması ihtimaline karşı size birkaç örnek göstereyim. .Let me show you a couple of examples just in case this was a little bit too abstract.
Bir dahaki videoda size bunun bir sürü özelliğini göstereceğim. .In the next video I'm going to show a bunch of properties of it.
Eğer bir şahinseniz yazın buraları tam size göre.And if you're a falcon it's quite a nice place to be in the summer.
Size bu fedakarlıklardan bahsetmek istiyorum, çünkü çoklardı.I'd like to talk about those sacrifices, because there were many.
Ve karşı yakaya vardığımda ne kadar iyi hissettiğimi size anlatamam.And I can't begin to tell you how good I felt when I came to the other side.
O adanın size sunabileceklerini görmeniz gerekir. ve geleceği bu şekilde belirleyebilirsiniz.You have to find out what the island has to offer. And that's what you can determine the future by.
Teknisyenler size ne yapmanız ya da nasıl yaşamanız gerektiğini söylemezler.Technicians do not tell you what to do or how to live.
Size çocukluğunuzdan beri hizmet ediyorumI have been your servant since you were a child
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .What I'm going to describe in this video actually is an electron transport chain.
Size fotosistem 2 nin gerçekte nasıl göründüğünü göstermek istiyorum. .I'll do a sneak peek of what photosystem II actually looks like.
Size çok genel bir şekilde burada gerçekleşen olayı anlatmış oldum.So that's the general, very high overview.